Terms for subject Aerohydrodynamics containing yaw

English	Russian
acceleration in yaw	угловое ускорение рыскания
accelerometer to sense yaw	акселерометр боковых перегрузок
aerodynamic yaw	скольжение под действием аэродинамических сил
aerodynamic yaw	рыскание под действием аэродинамических сил
airplane response in yaw	возмущённое движение рыскания, совершаемое самолётом
airplane response in yaw	путевое возмущённое движение самолёта
airplane response in yaw	частотные характеристики самолёта в движении рыскания
airplane response in yaw	возмущаемость самолёта в движении рыскания
amplitude of yaw	величина угловой скорости рыскания
amplitude of yaw	величина угла рыскания
at yaw	под некоторым углом скольжения
balance in yaw	путевая балансировка
body in yaw	тело, обтекаемое со скольжением
combined pitch and yaw	совместное движение тангажа и рыскания
cone at large yaw	конус, находящийся под большим углом скольжения
cone at large yaw	конус, находящийся под большим углом атаки
cone at yaw supersonic flow	конус, установленный под некоторым ненулевым углом атаки в сверхзвуковом потоке
damping in yaw	коэффициент демпфирования рыскания
damping in yaw	производная демпфирования рыскания
damping in yaw	демпфирование рыскания
damping in yaw	демпфирование движения рыскания
damping in yaw axis	демпфирование рыскания
damping in yaw axis	коэффициент демпфирования рыскания
damping in yaw axis	производная демпфирования рыскания
damping in yaw axis	демпфирование движения рыскания
damping-in-yaw derivative	производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания
derivative in yaw	производная управляемости
derivative in yaw	производная путевой устойчивости
direction of yaw	направление движения рыскания
direction of yaw	знак угловой скорости рыскания
dynamic derivative in yaw	производная динамической устойчивости, относящаяся к движению рыскания
dynamic yaw response	путевое возмущённое движение
dynamic yaw response	реакция по рысканию
dynamic yaw response	частотные характеристики движения рыскания
dynamic yaw response	динамические характеристики возмущённого движения рыскания
frequency in yaw	частота путевых колебаний
moment due to yaw	момент, создаваемый рысканием
moment of inertia in yaw	момент инерции рыскания
moment of inertia in yaw	момент инерции относительно нормальной оси
negative yaw	скольжение на правое крыло
negative yaw	рыскание вправо
positive yaw	скольжение на левое крыло
positive yaw	рыскание влево
positive yaw axis	положительная ветвь нормальной оси координат
positive yaw axis	положительная ветвь нормальной оси OY
precessional rate of yaw	прецессионная угловая скорость рыскания
precessional rate of yaw	гироскопическая угловая скорость рыскания
propeller in yaw	винт при косом обтекании
propeller in yaw	работа воздушного винта при скольжении
propeller in yaw	винт при косой обдувке
pure yaw oscillation	чисто путевые колебания
pure yaw oscillation	чистые колебания рыскания
roll with yaw superimposed	движение крена с налагающимся на него движением рыскания
roll-yaw links	тяги для измерения моментов крена и рыскания
roll-yaw weighbeam	весовой элемент для измерения моментов крена и рыскания
roll-to-yaw coupling parameter	соотношение параметров движений крена и рыскания
roll-to-yaw coupling parameter	параметр "каппа"
roll-to-yaw ratio	отношение амплитуд угловых скоростей крена и рыскания
roll-to-yaw ratio	отношение амплитуд углов крена и рыскания
shock-wave yaw	смещение скачка уплотнения относительно плоскости симметрии
shock-wave yaw	рыскание самолёта под влиянием перемещения скачков уплотнения
stable in yaw	устойчивый по рысканию
stable in yaw	обладающий путевой устойчивостью
steady yaw	установившееся движение рыскания
two-yaw-vane installation	установка из двух флюгарок для замера углов скольжения
unstable in yaw	неустойчивый по рысканию
unstable in yaw	неустойчивый в движении рыскания
wing under yaw	скользящее крыло
wing under yaw	стреловидное крыло
wing under yaw	обтекаемое со скольжением крыло
wing yaw characteristic	производная путевой устойчивости крыла
wing yaw characteristic	характеристика крыла в движении рыскания
wing yaw characteristic	производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения
wing yaw characteristic	производная коэффициента момента рыскания крыла по углу скольжения
yaw axis	ось OY
yaw control	руль направления
yaw control	орган путевого управления
yaw damping	коэффициент демпфирования рыскания
yaw damping	производная демпфирования рыскания
yaw damping	демпфирование движения рыскания
yaw-damping derivative	производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания
yaw-damping derivative	производная демпфирования рыскания
yaw-damping parameter	степень демпфирования рыскания
yaw derivative	производная демпфирования рыскания
yaw detector	датчик угла скольжения
yaw effect	эффект стреловидности
yaw effect	влияние скольжения
yaw effect on boundary layer	влияние скольжения на характеристики пограничного слоя
yaw head	насадок датчика угла скольжения
yaw in positive direction	положительный угол скольжения
yaw in positive direction	положительная угловая скорость рыскания
yaw instability	неустойчивость движения рыскания
yaw law	теория стреловидного крыла
yaw law	принцип скользящего крыла
yaw law	зависимость скольжения (напр., от угла атаки)
yaw link	тяга для измерения моментов рыскания
yaw meter	указатель скольжения
yaw mode	рыскание
yaw moment	момент относительно нормальной оси
yaw-rate gyro pickup	гироскоп угловой скорости рыскания
yaw response	ответная реакция по скольжению
yaw-sensing accelerograph	самописец ускорений в движении рыскания
yaw-sensing accelerometer	акселерометр ускорений в движении рыскания
yaw-sensing accelerometer	акселерометр перегрузок в движении рыскания
yaw stability characteristic	характеристика путевой устойчивости
yaw stability characteristic	производная путевой устойчивости
yaw vane	флюгарка для замера угла скольжения