Terms for subject Aerohydrodynamics containing water

English	Russian
affinity to water	сходство по свойствам с водой
affinity to water	подобие по свойствам с водой
air-free water	вода без примеси воздуха
atmospheric water vapor	водяной пар в атмосфере
calm-water resistance	сопротивление спокойной воды
closed water passage	замкнутый водоток
coastal water	береговые воды
condensated water	конденсационная вода
condensed water vapor	сконденсировавшийся водяной пар
condensed water vapor	конденсат
cross-flowing water	поперечный поток воды
dead water	мёртвая зона в потоке воды
dead water	водяной карман
dead water flow	застойная область за обтекаемым водой телом
dead-water region	область стоячей воды
dead-water region	область застойной воды
deep-water wave	волна глубоководья
dynamic lift from water	гидродинамическая подъёмная сила
dynamic lift from water	гидродинамическая выталкивающая сила
enclosed water body	закрытый водоём
flowing water	поток воды
flowing-water tank	проточный бассейн
free-surface water table	свободное зеркало воды
high-pressure water tunnel	гидродинамическая труба высокого давления
high-Reynolds-number water tunnel	гидроканал с большими числами Рейнольдса
hull water drag	гидродинамическое сопротивление корпуса летающей лодки
integrating meter for water measurement	водомер-интегратор
landing distance on water	дистанция при посадке на воду
liquid water	вода
liquid-water content	содержание воды
low-turbulence water tunnel	гидротруба малой турбулентности
missile water tunnel	гидротруба для испытаний снарядов
nonreturn-flow water tunnel	незамкнутая гидротруба
open-water test	испытание в открытом водоёме
resistance to water-flow	гидродинамическое сопротивление
rough-water behavior	плавучесть на волне
running water	поток воды
standing water	неподвижная водная поверхность
still-water region	область спокойной воды (в потоке)
still-water region	мёртвая зона (в потоке)
surface-water sewer	водосток поверхностных вод
two-dimensional water tunnel	плоская гидротруба
two-dimensional water tunnel	плоский гидроканал
wash-water pump	насос промывной воды
water-absorbing	поглощающий воду
water-absorbing	абсорбирующий воду
water body	масса воды
water condensation method	конденсационный метод (визуализации скачков уплотнения)
water disturbance	след на воде
water disturbance	возмущение на воде
water draft	углубление (судна)
water duct	гидромагистраль
water duct	водоток
water engine	водомётный двигатель
water entry of wedge	вход клина в воду
water-flow research	исследование течений воды
water force	давление воды
water-hammer pressure	скоростной напор при гидравлическом ударе
water handling	управляемость при движении по воде
water handling test	испытание управляемости гидросамолёта на воде
water-jacketed test cell	экспериментальный отсек с водяным охлаждением
water-jacketed test cell	экспериментальная камера с водяным охлаждением
water jet	гидрореактивный двигатель
water jet	водомётный двигатель
water mains	водная магистраль
water motion	течение воды
water motion	водяной поток
water motion	движение воды
water passage	гидромагистраль
water performance	гидродинамические характеристики
water performance test	морское испытание (судна)
water performance test	испытание на определение гидродинамических характеристик (судна)
water performance test	испытание на определение мореходных характеристик (судна)
water plane	летающая лодка
water plane	водная поверхность
water pocket	водосборник
water pressure test	гидростатическое испытание
water pump	водопомпа
water-supply system	система подачи воды
water surface	уровень воды
water surface slope	наклон зеркала в водоёме
water take-off	взлёт с гидродрома
water take-off	взлёт с воды
water tank	цистерна для хранения воды
water tank	гидробассейн
water tank	гидролоток
water tank	опытовый бассейн
water tank	ёмкость для хранения воды
water tank	бак для хранения воды
water-tank heater	обогреватель водяного бака
water temperature gage	водяной термометр
water test	испытание на воде
water test	испытание на плаву
water test	испытание в воде
water test	гидростатическое испытание
water trap	водоотделительная колонка
water tube condenser	водотрубный газоохладитель
water-vapor transfer	перенос водяного пара
water wave	морская волна
water wave	волна на поверхности воды
water wave effect	влияние волн на водной поверхности
water-wind generation	генерация морских волн
wave in water	волна на море
wave in water	волна на водной поверхности
wave in water	волна на воде
wind-created water wave	вызванная ветром волна на поверхности воды