Terms for subject Aerohydrodynamics containing surface

English	Russian
ablating surface	оплавляемая поверхность
air following body surface	воздух, плавно обтекающий тело
air following body surface	воздух, безотрывно обтекающий тело
air-coupled surface wave	поверхностная волна, вызванная действием воздушной волны
airfoil surface-effect vessel	аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли
airfoil surface-effect vessel	аппарат на воздушной подушке с крылом
attached lifting surface	присоединённая несущая поверхность
balance of control surface	весовая балансировка органа управления
balance of control surface	аэродинамическая компенсация органа управления
canard surface	горизонтальная поверхность, расположенная на самолёте впереди крыла
canard surface	дестабилизатор
canard surface	горизонтальное оперение самолёта типа "утка"
channel flow surface-effect configuration	аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале
control surface	поверхность органа управления
control surface	площадь органа управления
control surface angle	угол отклонения органа управления
control surface flutter	рулевой флаттер
control surface for momentum theorem	контрольный контур в теореме количеств движения
control-surface input	сигнал управления
control-surface input	создаваемое рулём возмущение
control-surface input	дача руля
control-surface input	создаваемый рулём импульс
decomposing surface	разрушающаяся поверхность
differential surface heating	неоднородный нагрев поверхности
discontinuity of surface	поверхность разрыва
discontinuity surface	поверхность скачка уплотнения
discontinuity surface	поверхность разрыва (непрерывности)
enclosing surface	ограничивающая поверхность
evaporation of surface	испарение поверхности
expansion round convex surface	течение расширения вдоль выпуклой поверхности
experiment on liquid surface	эксперимент на поверхности жидкости
finite covering surface	конечная поверхность наложения
flow at surface	течение у поверхности (обтекаемого тела)
flow over upper surface	поток на верхней поверхности
free-surface water table	свободное зеркало воды
full-span control surface	орган управления, расположенный по всему размаху (крыла)
gas-diffusing surface	поверхность, через которую осуществляется диффузия газов
gas-layer-produced surface shear	поверхностное трение в потоке газа
heat transfer into surface	теплопередача через поверхность
heat transfer into surface	тепловой поток через поверхность
heat transfer to surface	теплопередача к поверхности
heat transfer to surface	передача тепла поверхности
heated-surface boundary layer	пограничный слой нагретой поверхности
interference of surface on body	влияние экрана на аэродинамические характеристики тела
leading surface	форма носовой части
leading surface	поверхность носовой части
LFC surface	крыло с системой ламинаризации обтекания
lift over surface	распределение подъёмной силы по поверхности
linearized lifting-surface evaluation	расчёт несущей поверхности по линеаризованной теории
liquid-surface species	компоненты жидкой поверхности
liquid-layer surface	поверхность слоя жидкости
liquid-layer surface	поверхность жидкого слоя
liquid-layer surface velocity	скорость на поверхности жидкости
lower surface stagnation point	критическая точка на нижней поверхности
lubricated surface	смазанная поверхность
main lifting surface	основная несущая поверхность
main supporting surface	основная несущая поверхность
marine control surface	руль судна
marine control surface	гидроруль
melted surface	расплавленная поверхность
melting surface	плавящаяся поверхность
melting surface layer	расплавленный поверхностный слой
momentum entering the surface	количество движения, поступающее через поверхность
momentum leaving the surface	количество движения, выходящее из поверхности
Multhopp's lifting-surface theory	теория несущей поверхности Мультхоппа
nonuseful surface	ненесущая поверхность
ocean surface wave	волна в океане
pressure on wing surface	распределение давления по крылу
pressure on wing surface	давление на поверхности крыла
reacting surface	реагирующая поверхность
response of aerodynamic surface to changes in angle of attack	изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки
rigid-surface planing	глиссирование жёсткой поверхности
rough-surface blading	лопатки с шероховатой поверхностью
sea surface	морская поверхность
sea-surface drift	дрейф на поверхности моря
sea surface height	высота уровня моря
shock surface	поверхность разрыва (непрерывности)
shock wave surface	поверхность разрыва (непрерывности)
solid-surface gas-layer heat transfer	теплопередача от твёрдой поверхности к слою газа
solid-surface species	компоненты твёрдой поверхности
space coordinate parallel to surface	криволинейная пространственная координата, отсчитываемая вдоль поверхности
subsonic lifting-surface theory	теория несущей поверхности в дозвуковом потоке
subsonic lifting-surface theory	дозвуковая теория несущей поверхности
suction wing surface	поверхность разрежения на крыле
suction wing surface	верхняя поверхность крыла
surface aerodynamic balance	аэродинамическая балансировка органа управления
surface air	приземный слой атмосферы
surface catalycity	каталитическая активность поверхности
surface-catalyzed reaction	реакция с поверхностной катализацией
surface direction	наклон поверхности
surface doublet distribution	распределение диполей по поверхности
surface-effect configuration	конфигурация, обеспечивающая возможность использования эффекта влияния земли
surface-effect configuration	аппарат на воздушной подушке
surface-effect ship	экраноплан
surface-effect ship	аппарат на воздушной подушке
surface-effect vessel	аппарат, использующий эффект влияния земли
surface-effect vessel	аппарат на воздушной подушке
surface elevation	превышение поверхности
surface elevation	высота поверхности
surface elevation spectrum	спектр высоты поверхности
surface frequency	поверхностное трение
surface-friction drag	сопротивление трения обшивки
surface heat transfer	теплопередача у поверхности
surface hot film	поверхностный термоанемометр
surface indicator method	метод поверхностных индикаторов
surface-interacting	взаимодействующий с поверхностью
surface-interacting	взаимодействующий на поверхности
surface interaction for free-molecule flow	взаимодействие поверхности с молекулами газа в свободно-молекулярном потоке
surface irregularity	особенность на поверхности
surface irregularity	особая точка на поверхности
surface mass transfer	массообмен у поверхности
surface mass transfer	массообмен на поверхности
surface-material-boundary-layer interaction	взаимодействие газа в пограничном слое с материалом поверхности
surface-material-gas-layer interaction	взаимодействие материала поверхности с газом
surface of different energies	поверхности различных уровней энергии
surface of different energies	поверхности различных значений энергии
surface of discontinuity	поверхность разрыва (непрерывности)
surface oil flow technique	метод масляной плёнки
surface pressure	давление у поверхности
surface pressure	давление на стенке
surface pressure distribution	распределение давления по поверхности
surface pressure model	модель для исследования распределения давлений по поверхности
surface pressure model	модель для исследования давления на поверхности
surface recombination	рекомбинация на поверхности
surface recombination rate	скорость рекомбинации на поверхности
surface recombination reaction rate	скорость реакции рекомбинации на поверхности
surface-recombination-rate coefficient	коэффициент скорости поверхностной рекомбинации
surface-recombination-rate parameter	параметр скорости рекомбинации на поверхности
surface slip	скольжение потока у поверхности
surface slope	угол наклона поверхности
surface slope	наклон поверхности
surface streamline	поверхностная линия тока
surface suction	отсасывание по поверхности
surface temperature distribution	распределение температуры по поверхности
surface tension balance	прибор для определения поверхностного натяжения
surface-tension/temperature relation	зависимость поверхностного натяжения от температуры
surface thermocouple	термопара для измерения температуры поверхности
surface tube	насадок полного давления на поверхности обтекаемого тела
surface tuft	поверхностная нить (прикреплённая непосредственно к поверхности обтекаемого тела)
surface tuft	шелковинка (прикреплённая непосредственно к поверхности обтекаемого тела)
surface-water sewer	водосток поверхностных вод
surface wave	гравитационная волна
surface-wave analogy	аналогия с поверхностными волнами
surface-wave formation	образование поверхностных волн
surface waviness recording instrument	профилограф
surface wind	ветер у поверхности земли
surface wind speed	скорость ветра у поверхности земли
tail surface	кормовое оперение
take-off surface	уровень ВПП в точке отрыва
take-off surface	поверхность взлётной полосы
unsteady lifting surface theory	теория неустановившегося обтекания несущей поверхности
upper-surface velocity	скорость у верхней поверхности
upper wing surface	верхняя поверхность крыла
vaporizing surface	поверхность испарения
vaporizing surface	испаряющаяся поверхность
vaporizing surface	испаряющая поверхность
vaporizing surface material	материал, испаряющийся с поверхности
vertical surface stall	срыв потока на вертикальном оперении
water surface	уровень воды
water surface slope	наклон зеркала в водоёме
wing surface area	площадь крыла
wing surface roughness	шероховатость поверхности крыла