| English | Russian |
| ablating body | оплавляющееся тело |
| ablation of melting body | сублимация оплавляемого тела |
| acceleration of body | ускорение тела |
| aft body | кормовая часть |
| air following body surface | воздух, плавно обтекающий тело |
| air following body surface | воздух, безотрывно обтекающий тело |
| all-hypersonic body | обтекаемое чисто гиперзвуковым потоком тело |
| all-hypersonic body | чисто гиперзвуковой фюзеляж |
| angular velocity of body-axis system | угловая скорость в связанной системе осей координат |
| approximating elliptical cylinder body | тело, близкое по форме к эллиптическому цилиндру |
| area blanketed by body | затенённая фюзеляжем часть поверхности |
| area blanketed by body | подфюзеляжная часть поверхности |
| area blanketed by body | занятая фюзеляжем часть поверхности |
| axially symmetric body | тело вращения |
| axisymmetric body form | тело осесимметричной формы |
| biased body | заряженное тело |
| blast diffraction by body | дифракция ударных волн при обтекании тела |
| blunt-body flow | поток, обтекающий тупоносое тело |
| blunt-body flow | поток, обтекающий затупленное тело |
| blunt-body integral method | интегральный метод расчёта обтекания затупленного тела |
| blunt-body nose injection | вдувание газа в поток, обтекающий затупленное тело вблизи критической точки |
| blunt-body problem | задача об обтекании тупоносых тел |
| blunt-base body | тело с тупым основанием |
| blunt-base body | корпус с плоским донным срезом |
| blunt-based body | тело с тупым основанием |
| blunt-based body | корпус с плоским донным срезом |
| blunt-end body | тело с тупой носовой частью |
| blunt-ended body | тело с тупой носовой частью |
| boat-tail body | фюзеляж с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом |
| boat-tail body | тело с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом |
| boat-tailed body | фюзеляж с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом |
| boat-tailed body | тело с сужающейся хвостовой частью и плоским донным срезом |
| body aerodynamic investigation | исследование аэродинамики тела |
| body alone | изолированный фюзеляж |
| body at angle of attack | тело под ненулевым углом атаки |
| body axes | связанная с самолётом система координат |
| body axes | оси связанной системы координат |
| body axis system | связанная система осей координат |
| body base drag | донное сопротивление фюзеляжа |
| body base drag | донное сопротивление корпуса |
| body bending flutter | изгибно-фюзеляжный флаттер |
| body boundary layer | пограничный слой фюзеляжа |
| body damping | демпфирование, создаваемое фюзеляжем |
| body damping | демпфирование, создаваемое телом |
| body damping coefficient | коэффициент демпфирования, создаваемого фюзеляжем |
| body drag | лобовое сопротивление фюзеляжа |
| body effect on wing | влияние фюзеляжа на обтекание крыла |
| body-fixed gyroscope | гироскоп, неподвижный относительно тела |
| body flow | обтекание корпуса |
| body flow | поток, обтекающий тело |
| body flow | обтекание фюзеляжа |
| body flow | обтекание тела (вовик) |
| body for least drag | тело наименьшего сопротивления |
| body for minimum drag | тело минимального сопротивления |
| body force | сила, действующая на тело |
| body freedom flutter | флаттер свободного фюзеляжа |
| body geometry effect | влияние геометрических размеров тела |
| body in region of wing | примыкающая к центроплану часть фюзеляжа |
| body in yaw | тело, обтекаемое со скольжением |
| body of general cross section | тело произвольного поперечного сечения |
| body of good streamline shape | хорошо обтекаемое тело |
| body of high drag | неудобообтекаемое тело |
| body of high drag | тело большого сопротивления |
| body of least drag | тело минимального сопротивления |
| body-plus-wing combination | комбинация крыло-фюзеляж |
| body set symmetrically in stream | симметрично обтекаемое тело |
| body-shape correction factor | поправочный коэффициент формы тела |
| body theory for angle of attack | теория тонкого тела под ненулевым углом атаки |
| body vortex | фюзеляжный вихрь |
| body vortex | вихрь, сбегающий с тела |
| body vortex | вихрь, сбегающий с корпуса |
| body wake | спутная струя тела |
| body wake | след за телом |
| body with aft wings | оперённое тело |
| body with aft wings | корпус с расположенным сзади крылом |
| body with appendage | тело с выступом |
| body with central duct | тело с центральным протоком |
| body with minimum wave drag | тело минимального волнового сопротивления |
| boundary layer flowing over body | пограничный слой тела |
| cavity behind the body | кавитационная область за обтекаемым телом |
| cavity behind the body | застойная область за обтекаемым телом |
| center body | центральное тело (воздухозаборника) |
| center body | фюзеляж |
| center body | игла (воздухозаборника) |
| center-body intake | воздухозаборник с центральным телом |
| central body | центральное тело (воздухозаборника) |
| central body | фюзеляж |
| central body | игла (воздухозаборника) |
| central body supersonic inlet | сверхзвуковой воздухозаборник с центральным телом |
| closed body | замкнутое тело |
| closed-nose body | тело с закрытой носовой частью |
| coefficient of body | коэффициент тела |
| conductivity of body | проводимость тела |
| cone-cylinder body | цилиндрическое тело с конической носовой частью |
| cone-cylinder-frustum body | тело с цилиндрической средней частью, носовой – в виде конуса и хвостовой – в виде усечённого конуса |
| cone-cylinder-frustum body | комбинация конус-цилиндр-усечённый конус |
| conical body | конусообразное тело |
| conical center-body intake | воздухозаборник с коническим центральным телом |
| cruciform-wing body | тело с крестообразным крылом |
| cruciform-wing-and-body combination | тело с крестообразным крылом |
| cruciform-wing-and-body combination | комбинация тело-крестообразное крыло |
| cruciform-winged body | тело с крестообразным крылом |
| cusped body | заострённое тело с вогнутой поверхностью |
| cylindrically based body | тело с цилиндрической хвостовой частью |
| diffuse through body | проникать через тело |
| diffuse through body | диффундировать |
| drifting body | дрейфующее тело |
| duct with central body | входной канал с центральным телом |
| enclosed water body | закрытый водоём |
| experiencing the three-dimensional flow body | обтекаемый пространственным потоком фюзеляж |
| exponential body shape | тело вращения с образующей в виде экспоненты |
| exponential body shape | форма тела вращения с образующей в виде экспоненты |
| exponentially shaped body | тело вращения, образующая которого является экспонентой |
| fine streamline body | тонкое удобообтекаемое тело |
| flat-end body | тело с плоской донной частью |
| flat-end body | тело с плоским концом |
| flat-ended body | тело с плоской донной частью |
| flat-ended body | тело с плоским концом |
| flat-nosed body | тело с тупой носовой частью |
| flat-nosed body | тело с плоской носовой частью |
| flow interfering with rigid body | поток, обтекающий твёрдое тело |
| flow over body | поток, обтекающий тело |
| flow past body | поток, обтекающий тело |
| flow past ducted body | обтекание тела с протоком |
| force on body | подъёмная сила тела |
| force on body | действующая на тело сила |
| free-body drag | сопротивление тела в невозмущённом потоке |
| free-body drag | лобовое сопротивление фюзеляжа |
| freely falling body | свободно падающее тело |
| full-scale body | натурный объект |
| half body | полутело |
| high-drag body trajectory | траектория полёта тела с большим лобовым сопротивлением |
| hypersonic body | тело, предназначенное для обтекания гиперзвуковым потоком |
| hypersonic body | фюзеляж гиперзвукового самолёта |
| hypersonic body | тело, предназначенное для движения с гиперзвуковыми скоростями |
| hypersonic-body heat transfer | теплопередача при гиперзвуковой скорости движения тела |
| inclined body | тело под ненулевым углом скольжения |
| interference of surface on body | влияние экрана на аэродинамические характеристики тела |
| interference on wing due to body | влияние фюзеляжа на обтекание крыла |
| lateral body axis | поперечная ось связанной системы координат |
| least-resistance body | тело минимального сопротивления |
| lifting body | несущий фюзеляж |
| lifting body | тело, обладающее подъёмной силой |
| lifting-body aircraft | летательный аппарат с несущим фюзеляжем |
| lifting-body spacecraft | космический летательный аппарат с несущим корпусом |
| lifting-jet body | фюзеляж с подъёмным ТРД |
| lifting-jet body | фюзеляж со стартовым ТРД |
| lifting-jet body | фюзеляж с двигателями, создающими реактивную подъёмную силу |
| lifting-jet body | корпус с двигателями, создающими реактивную подъёмную силу |
| loading of body | перепад давления по телу |
| loading of body | нагрузка на тело |
| longitudinal body axis | продольная ось связанной системы координат |
| longitudinal body axis | продольная ось фюзеляжа |
| long-nosed body | фюзеляж с вытянутой носовой частью |
| long-nosed body | тело с удлинённым носком |
| magnetohydrodynamics with blunt body | магнитогидродинамика обтекания затупленного тела |
| many-body computation | расчёт по методу многих тел |
| many-body problem | задача о движении многих тел |
| melting body | оплавляющееся тело |
| minimum body setup | система с наименьшим фюзеляжем |
| minimum-drag body | тело минимального сопротивления |
| moment of body | момент фюзеляжа |
| moment of body | момент тела |
| moment on body | момент силы, действующей на тело |
| moving air current over body | поток воздуха, обтекающий тело |
| moving air current over body | обтекание тела потоком воздуха |
| multishock body | тело с несколькими скачками уплотнения |
| n-body problem | задача о движении n-ного количества тел |
| noncircular body | некруговое тело |
| noncircular body | некруглое тело |
| nonpressurized body | негерметичный фюзеляж |
| nonstationary slender-body theory | теория неустановившегося обтекания тонкого тела |
| nonstationary slender-body theory | теория неустановившегося движения тонкого тела |
| n-power body | тело вращения, образованное кривой n-ой степени |
| ogival-shape body | тело оживальной формы |
| ogival-shape body | оживал |
| open-nose body | фюзеляж с открытой носовой частью |
| open-nose body | фюзеляж с воздухозаборником в носовой части |
| open-nosed body | фюзеляж с воздухозаборником в носовой части |
| open-nosed body | фюзеляж с открытой носовой частью |
| open-nosed body | тело с протоком |
| orientation angles of earth to body axes | углы перехода от земной к связанной системе осей координат |
| origin of body axes | начало связанной с телом системы осей координат |
| parabolic body | тело вращения, образованное параболой |
| parabolic body | параболическое тело |
| pitching body freedom | степень свободы фюзеляжа в движении тангажа |
| Planck black body distribution law | закон Планка для распределения энергии излучения абсолютно чёрного тела |
| pointed body | тело с заострённой носовой частью |
| pointed-body shape | тело удобообтекаемой формы |
| pointed-body shape | удобообтекаемая форма фюзеляжа |
| pointed-body shape | тело заострённой формы |
| pointed-body shape | фюзеляж удобообтекаемой формы |
| pointed-body shape | заострённая форма тела |
| pointed half-body | заострённое полутело |
| power-law body | тело, контуры которого построены по степенному закону |
| pressure distribution of body | распределение давления по телу |
| pressure distribution over body | распределение давления по телу |
| pressure-tight body | герметизированный фюзеляж |
| prolate body | удлинённый фюзеляж |
| prolate body | удлинённое тело |
| quasi-cylindrical body | квазицилиндрическое тело |
| rear body | хвостовая часть фюзеляжа |
| rear body | кормовая часть фюзеляжа |
| re-entry body | возвращающееся в атмосферу тело |
| rolling body freedom | степень свободы фюзеляжа в движении крена |
| rotation about body axis | вращение относительно связанной с телом оси (координат) |
| Sears-Haak body | тело вращения типа Сирса-Хаака |
| sharp-edged body | тело с острыми кромками |
| shock caused by body | скачок уплотнения, обусловленный присутствием фюзеляжа |
| shock generating body | тело, вызывающее появление скачка уплотнения |
| similar body | подобное тело |
| simple-connected body | односвязное тело |
| single body | изолированный фюзеляж |
| single body | изолированное тело |
| slender-body solution | решение для тонкого тела |
| slender wing-body interference | интерференция топкого крыла и тонкого фюзеляжа |
| slender-sharped body | тонкое тело |
| streamline body | хорошо обтекаемый фюзеляж |
| streamlined body | хорошо обтекаемый фюзеляж |
| streamlining of body | придание телу удобообтекаемой формы |
| streamlining of body | придание телу обтекаемой формы |
| suction body | тело с системой отсоса (пограничного слоя) |
| supersonic blunt-body problem | задача о сверхзвуковом обтекании тупоносых тел |
| supersonic body | фюзеляж сверхзвукового самолёта |
| supersonic body | тело, предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком |
| supersonic body | сверхзвуковой фюзеляж |
| supersonic wing-body interference | интерференция крыла и фюзеляжа в сверхзвуковом потоке |
| test with body | исследование обтекания тела |
| test with body | испытание тела |
| theoretical optimum body shape | теоретически оптимальная форма тела |
| thin wing-body configuration | комбинация фюзеляжа с тонким крылом |
| treatment of body at small angles of attack | расчёт обтекания тела при малых углах атаки |
| unyawed body | тело под нулевым углом скольжения |
| unyawed body | тело под нулевым углом атаки |
| velocity about body axis | составляющая угловой скорости в связанной системе осей координат |
| vertical body axis | ось OY1 |
| vertical body axis | нормальная ось связанной системы координат |
| viscoelastic body | упруговязкая среда |
| vortex in wing-body junction | вихрь, образующийся в месте соединения крыла с фюзеляжем |
| water body | масса воды |
| well-streamlined body | хорошо обтекаемое тело |
| wing-body combination | комбинация крыло-тело |
| wing-body interference | интерференция крыла и фюзеляжа |
| wing-body interference lift ratio | отношение подъёмных сил системы крыло-фюзеляж и изолированного крыла |
| wing-body lift | подъёмная сила системы крыло-фюзеляж |
| wing-body-tail interference | интерференция системы крыло-фюзеляж-хвостовое оперение |
| wing-body-tail interference | интерференция крыла, фюзеляжа и хвостового оперения |
| wing effect on body | влияние крыла на обтекание фюзеляжа |
| wing-central-body combination | комбинация крыло-центральное тело |
| wing-central-body combination | комбинация крыло-фюзеляж |
| winged body | тело с оперением |
| winged body | тело с крылом |
| wing-root-and-body interference | интерференция крыла и фюзеляжа |
| yawing body freedom | степень свободы фюзеляжа в движении рыскания |
