| English | Russian |
| airscrew disk area | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| area aft of hinge centerline | площадь части органа управления, расположенной за осью вращения |
| area blanketed by body | затенённая фюзеляжем часть поверхности |
| area blanketed by body | подфюзеляжная часть поверхности |
| area blanketed by body | занятая фюзеляжем часть поверхности |
| area-expansion ratio | степень расширения |
| area-expansion ratio | относительное расширение |
| area ratio | относительное расширение |
| area ratio of tunnel nozzle | отношение площади сечения рабочей части к площади критического сечения сопла аэродинамической трубы |
| area-rule concept | правило площадей (поперечных сечений) |
| area suction | поверхностный отсос |
| area-suction boundary-layer control | управление пограничным слоем путём поверхностного отсасывания потока |
| blade area | площадь лопасти |
| blanketed area | поверхность, находящаяся в аэродинамической тени |
| blanketed area | аэродинамически затенённая поверхность |
| blocked area | часть площади поперечного сечения аэродинамической трубы, занятая моделью |
| blocked area | блокированная площадь |
| boom area | область, подверженная действию сверхзвукового хлопка |
| channel cross-section area | поперечное сечение трубы |
| channel cross-sectional area | поперечное сечение трубы |
| characteristic area | характерная площадь |
| coefficient based on area | коэффициент, отнесённый к площади |
| coefficient based on wing area | коэффициент, отнесённый к площади крыла |
| constant-area mixing | смешение потоков в трубе постоянного сечения |
| controllable-area nozzle | регулируемое сопло |
| cross-section area distribution | распределение площадей поперечных сечений |
| cross-sectional area change | изменение поперечного сечения |
| cross-sectional area change | изменение площади поперечного сечения |
| cross-sectional area distribution | распределение площадей поперечных сечений |
| damping area | демпфирующая поверхность |
| diffuser of area ratio 2 | диффузор с отношением площади выхода к площади входа, равным 2 |
| discharge area | площадь на выходе |
| disk swept area | площадь диска, ометаемого струёй |
| downwash area | площадь скошенного вниз потока |
| drag area | площадь, создающая лобовое сопротивление |
| drag per unit area | сопротивление на единицу площади |
| effective blade area | эффективная площадь лопасти |
| equivalent flat-plate area | площадь эквивалентной пластинки |
| equivalent frontal area | эквивалентная площадь миделя |
| equivalent parasite area | эквивалентная вредная площадь |
| exhaust nozzle area ratio | отношение площади выходного сечения к площади входного сечения сопла |
| flow per unit area | расход жидкости через единицу площади поперечного сечения (канала) |
| force per area | удельная нагрузка на площадь |
| force per area | сила на единицу площади |
| fraction of wing area lying in slipstream | часть площади крыла, омываемая струёй винта |
| frontal area | площадь сечения, перпендикулярного направлению движения |
| fuselage prescribed by area rule | фюзеляж, обводы которого выбраны по правилу площадей |
| improved area rule | улучшенное правило площадей |
| improved area rule | исправленное правило площадей |
| inlet-duct area | площадь входа |
| local area of separation | зона местного отрыва потока |
| maximum-area vehicle | летательный аппарат с максимальной площадью поверхности |
| multiply connected area | многосвязная область |
| nozzle area ratio | расширение сопла |
| nozzle throat area | площадь горла сопла |
| parasite area | вредная площадь |
| percent open area | сквозность (Nik-On/Off) |
| power-frontal area ratio | отношение мощности к площади миделя |
| relative open area | сквозность (Nik-On/Off) |
| rotor-blade area | площадь лопасти несущего винта |
| separation area | зона сорванного потока |
| shaded area | поверхность, находящаяся в аэродинамической тени |
| shielded area | поверхность, находящаяся в аэродинамической тени |
| shielded area | затенённая область |
| stalled area | область сорванного потока |
| stalled area | область срыва потока |
| stalled area | зона срыва потока |
| storm area | штормовая область |
| storm build-up area | штормовая область |
| storm-generating area | штормовая область |
| stream tube area | площадь поперечного сечения трубки тока |
| swept area | площадь, ометаемая винтом |
| tail area ratio | относительная площадь горизонтального оперения |
| throat area | площадь горловины |
| unblocked area | неблокированное моделью сечение трубы |
| unblocked area around model | неблокированное моделью сечение трубы |
| unshaded area | поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени |
| unshielded area | поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени |
| unshielded area | незатенённая область |
| useful flow area | площадь живого сечения потока |
| useful jet area | площадь живого сечения струи |
| variable-area effuser | регулируемое сопло |
| variable-area flow | поток переменного сечения |
| variable-area intake | воздухозаборник с регулируемым входным сечением |
| vertical tail area ratio | относительная площадь вертикального оперения |
| wind-tunnel cross-section area | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы |
| wind-tunnel cross-sectional area | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы |
| wing surface area | площадь крыла |
| working section area | площадь поперечного сечения рабочей части (аэродинамической трубы) |
