Terms for subject Aerohydrodynamics containing Speed

English	Russian
accelerate through sonic speed	разгоняться с переходом через скорость звука
acceleration through sonic speed	разгон с переходом через скорость звука
air speed	скорость полёта
air speed	скорость набегающего потока
air-speed indicator	указатель скорости полёта
air-speed indicator	указатель воздушной скорости
air-speed measuring technique	методика измерения скорости полёта
air-speed measuring technique	методика измерения скорости воздушного потока
air-speed meter	указатель скорости набегающего потока воздуха
air-speed meter	указатель скорости полёта
air-speed meter	указатель воздушной скорости
air speed recorder	спидограф
air speed recorder	самописец скорости полёта
air speed recorder	самописец скорости набегающего воздушного потока
air-speed variation	изменение скорости полёта
airscrew speed	скорость поступательного движения воздушного винта
all-burnt speed	скорость полёта к моменту полного выгорания топлива
ascending speed	скорость подъёма
ascending speed	скорость набора высоты
autorotation speed	скорость авторотации
backward speed	скорость полёта хвостом вперёд
best lift/drag ratio speed	скорость полёта с оптимальным аэродинамическим качеством
best range cruise speed	крейсерская скорость полёта на максимальную дальность
best-climb speed	оптимальная скорость набора высоты
best-cost cruising speed	экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме
best-cruising speed	оптимальная крейсерская скорость
block speed	средняя скорость полёта по маршруту
block speed	рейсовая скорость
burned speed	скорость полёта к моменту полного выгорания топлива
burnout speed	скорость полёта к моменту полного выгорания топлива
choking speed	запирающая скорость потока (в аэродинамической трубе)
circuit speed	скорость на вираже
circular orbit speed	круговая скорость
circulation of speed	циркуляция скорости
clean stalling speed	скорость сваливания при убранных шасси и закрылках
clean stalling speed	критическая скорость полёта
climb speed	скороподъёмность
compressed-air high-speed wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба большого давления
compressibility burbling speed	скорость возникновения волнового срыва
compressibility burbling speed	критическая скорость
compressibility speed	скорость при наличии влияния сжимаемости
compressibility speed	скорость потока сжимаемой жидкости
compressibility stalling speed	скорость возникновения волнового срыва
compressibility stalling speed	критическая скорость
constant-speed propeller	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом при постоянных оборотах двигателя
control speed	минимальная эволютивная скорость
control speed	минимальная по управляемости скорость
convection speed	скорость переноса
corrected speed	приведённые обороты
corrected speed	исправленная скорость
critical wind speed	критическая скорость ветра
cross speed	поперечная скорость
cross speed	составляющая скорости в направлении поперечной оси
cruising speed	крейсерская скорость (полёта)
decelerate through sonic speed	тормозиться с переходом через скорость звука
decelerate through sonic speed	тормозить с переходом через скорость звука
deceleration through sonic speed	торможение с переходом через скорость звука
decision speed	скорость принятия решения (при отказе двигателя на взлёте)
design maneuvering speed	расчётная максимальная скорость полёта с предельными перегрузками
design stalling speed	расчётная минимальная скорость
diffuse back to low speed	тормозить поток до малой скорости
double-sonic speed	скорость полёта, соответствующая числу М=2
dropping speed	скорость сброса
Earth parabolic speed	вторая космическая скорость для Земли
economical speed	экономическая скорость (полёта)
engine failure recognition speed	скорость принятия решения (при отказе двигателя на взлёте)
equilibrium speed	скорость на режиме балансировки
equilibrium speed	балансировочная скорость
exit speed	скорость в выходном сечении
extreme high-speed gas dynamics	гиперзвуковая газодинамика
extreme speed	предельная скорость
finite speed	конечная скорость
flexible-torsion flutter speed	критическая скорость изгибно-крутильного флаттера
flight speed	скорость в полёте
flight speed spectrum	диапазон скоростей полёта
fluid speed	скорость потока жидкости
fluid speed	скорость жидкости
flying speed	скорость отрыва от земли
flying speed	взлётная скорость
forward speed	горизонтальная составляющая скорости (полёта)
free-stream speed	скорость невозмущённого потока
free-stream speed	скорость полёта
free-stream speed	скорость набегающего потока
fuel cutoff speed	скорость полёта к моменту полного выгорания топлива
full-flap stalling speed	скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках
full-flap stalling speed	скорость срыва при полностью выпущенных закрылках
gear-down speed	скорость полёта с выпущенным шасси
get-away speed	скорость взлёта
get-away speed	скорость отрыва
get-away speed	взлётная скорость
ground-speed meter	измеритель путевой скорости
gust speed	скорость ветра в порыве
handling speed	эволютивная скорость (полёта)
high-speed	многооборотный
high-speed aerodynamic research	аэродинамическое исследование при больших скоростях
high-speed aeronautics	скоростная авиация
high-speed aeronautics	авиация больших скоростей
high-speed airplane	скоростной самолёт
high-speed airplane	высокоскоростной самолёт
high-speed annular return-circuit wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом
high-speed blade row	решётка скоростных лопаток
high-speed characteristic	характеристика при больших скоростях
high-speed drag	лобовое сопротивление при большой скорости полёта
high-speed fan	многооборотный вентилятор
high-speed flight exploration	лётное исследование при больших скоростях
high-speed flutter	флаттер при больших скоростях полёта
high-speed flying qualities	характеристики при больших скоростях
high-speed gage	быстродействующий измерительный прибор
high-speed handling	управляемость на больших скоростях
high-speed heat	аэродинамический нагрев
high-speed jet	высокоскоростная струя
high-speed laboratory	лаборатория для исследований при больших скоростях
high-speed mechanism	быстродействующий механизм
high-speed millivoltmeter	быстродействующий милливольтметр
high-speed photographic instrumentation	аппаратура для скоростного фотографирования
high-speed photographic technique	оборудование для скоростного фотографирования
high-speed photoinstrumentation	аппаратура для скоростного фотографирования
high-speed Pitot tube	трубка Пито для больших скоростей
high-speed Pitot tube	приёмник воздушного давления для больших скоростей
high-speed planing	глиссирование при большой скорости
high-speed problem	задача, связанная с полётом при больших скоростях
high-speed problem	задача, связанная с обтеканием при больших скоростях
high-speed profile	профиль крыла скоростного самолёта
high-speed propeller	высокооборотный воздушный винт
high-speed propeller	скоростной воздушный винт
high-speed propeller	воздушный винт для больших скоростей
high-speed railway	рельсовый путь для испытаний на скоростных аэродинамических тележках
high-speed record	скоростная радиотелеметрическая запись
high-speed recording device	быстродействующий регистратор
high-speed recording device	прибор-самописец больших скоростей
high-speed register	быстродействующее регистрирующее устройство
high-speed rotor	высокооборотный несущий винт
high-speed sled	скоростная аэродинамическая тележка
high-speed sled run	испытание на скоростной аэродинамической тележке
high-speed stability	устойчивость при больших скоростях (полёта)
high-speed stall	скоростной срыв (потока)
high-speed stall	сваливание при большой скорости (полёта)
high speed stream	поток, движущийся с большой скоростью
high-speed subsonic tunnel	аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей
high-speed test	испытание при больших скоростях
high-speed testing technique	методика испытаний при больших скоростях
high-speed testing technique	аппаратура для испытаний при больших скоростях
high-speed thermometry	измерение температуры скоростных течений
high-speed track technique	методика испытаний на скоростных аэродинамических тележках
high-speed transducer	быстродействующий преобразователь
high-speed tunnel	скоростная аэродинамическая труба
high-speed tunnel	высокоскоростная аэродинамическая труба
high-speed vehicle	скоростной летательный аппарат
high-speed vehicle	летательный аппарат больших скоростей
high-speed velocity	большая скорость
high-speed wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба
high-speed wind tunnel	высокоскоростная аэродинамическая труба
high-speed wind-tunnel test	испытание в скоростной аэродинамической трубе
high-speed wing	крыло скоростного самолёта
high subsonic speed	большая дозвуковая скорость
higher-speed capability	высокоскоростные характеристики
hump speed	скорость в момент выхода на редан
hyperbolic speed	третья космическая скорость
hyperbolic speed	гиперболическая скорость
impact speed	скорость приземления
incompressible speed	скорость при отсутствии влияния сжимаемости
incompressible speed	скорость потока несжимаемой жидкости
indicated stalling speed	приборная скорость сваливания
indicated stalling speed	приборная скорость срыва
indicated stalling speed	минимальная приборная скорость
indicator speed	приборная скорость
initial climb-out speed	безопасная скорость начала набора высоты
input speed	число оборотов первичного вала
interference at supersonic speed	интерференция при сверхзвуковой скорости
landing reference speed	посадочная скорость на высоте 15 м
landing reference speed	посадочная скорость на высоте условного препятствия
landing-gear-extended speed	предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
launching speed	скорость носителя в момент пуска ракеты
level speed	скорость прямолинейного горизонтального полёта
level-flight speed	скорость прямолинейного горизонтального полёта
level-flight stalling speed	минимальная скорость (прямолинейного горизонтального полёта)
local speed	местная скорость
low-speed aerodynamic characteristics	аэродинамические характеристики при малой скорости
low-speed anemometer	анемометр для малых скоростей
low-speed blockage factor	коэффициент загромождения аэродинамической трубы при малых скоростях
low-speed boundary layer	пограничный слой при малых скоростях
low-speed characteristics	характеристики при малых скоростях
low-speed control response	управляемость при малых скоростях (полёта)
low-speed control response	реакция на действие органа управления при малых скоростях (полёта)
low-speed drag	лобовое сопротивление при малой скорости полёта
low-speed experiment	эксперимент при малых скоростях
low-speed fan	малооборотный вентилятор
low-speed flight	полёт с малой скоростью
low-speed flow	обтекание при малых скоростях
low-speed flow	малоскоростной поток
low-speed fluid dynamics	гидродинамика малых скоростей
low-speed handling	управляемость на малых скоростях
low-speed jet	струя с малой скоростью истечения
low-speed jet	низкоскоростная струя
low-speed loading	нагрузка при малых скоростях
low-speed Pitot-static head	насадок для замера полного и статического давления при малых скоростях
low-speed record	фотоблочная запись
low-speed record	раздельная радиотелеметрическая запись
low-speed stability characteristics	характеристики устойчивости при малых скоростях
low-speed stall	срыв потока при малых скоростях
low-speed study	исследование при малых скоростях
low-speed test	испытание при малых скоростях
low-speed vehicle	летательный аппарат малых скоростей
low-speed velocity	малая скорость
low-speed wind-tunnel test	испытание в нескоростной аэродинамической трубе
low-speed wing	крыло нескоростного самолёта
low supersonic speed	малая сверхзвуковая скорость
Mach 2 speed	скорость полёта, соответствующая числу М=2
minimum control speed	минимальная по управляемости эволютивная скорость
minimum control speed	минимально эволютивная скорость
minimum control speed in approach	минимальная по управляемости скорость при заходе на посадку
minimum control speed on the ground	минимальная по управляемости скорость на земле
minimum control speed on the ground	минимально эквивалентная скорость на земле
minimum flying speed	минимальная скорость горизонтального полёта
minimum practical flight speed	минимально допустимая скорость полёта
minimum-drag speed	скорость при минимальном сопротивлении
minimum-power speed	скорость полёта при минимальной тяге двигателя
mixed speed	результирующая скорость
moderate supersonic speed	средняя сверхзвуковая скорость
molecular speed	скорость движения молекул
non-choking speed	скорость потока, не вызывающая запирания (аэродинамической трубы)
normal landing speed	нормальная посадочная скорость
one-G stalling speed	скорость сваливания с исходного режима прямолинейного горизонтального полёта
open-jet high-speed wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба со свободной струёй
open-jet high-speed wind tunnel	высокоскоростная аэродинамическая труба со свободной струёй
optimum climbing speed	оптимальная скорость набора высоты
output speed	число оборотов вторичного вала
parabolic speed	скорость освобождения
parabolic speed	параболическая скорость
parabolic speed	вторая космическая скорость
pitch speed	поступательная скорость (воздушного винта)
point-to-point speed	скорость поступательного движения
power-speed coefficient	коэффициент быстроходности (винта)
power-failure speed	скорость отказа
power-failure speed	скорость в момент отказа двигателя
power-off stalling speed	скорость срыва при неработающем двигателе
power-off stalling speed	скорость сваливания при неработающем двигателе
power-on stalling speed	скорость срыва при всех работающих двигателях
power-on stalling speed	скорость сваливания при всех работающих двигателях
prior-to-flare speed	скорость полёта перед выравниванием (на посадку)
prior-to-flare speed	скорость в конце снижения (на посадку)
propeller speed	угловая скорость винта
propeller speed	число оборотов винта в минуту
propeller speed	окружная скорость винта
propeller-blade speed	число оборотов винта в минуту
propeller-blade speed	угловая скорость винта
propeller-blade speed	окружная скорость винта
radar track speed	скорость полёта, определённая по радиолокатору
recovery speed	скорость вывода (из штопора, пикирования и т. п.)
reversal speed	критическая скорость реверса
rotation speed	угловая скорость
rotative speed	скорость вращения
rotative speed	угловая скорость
rotative speed	окружная скорость
rotor speed	число оборотов несущего винта
rotor-tip speed	окружная скорость несущего винта
rough-air speed	скорость полёта в болтанку
run speed	скорость полёта на контрольном участке
run-away speed	разгонное число оборотов
safe-flying speed	эволютивная скорость
safe-flying speed	минимально допустимая скорость
shock speed	скорость перемещения скачка уплотнения
shock-stalling speed	скорость возникновения волнового срыва
shock-stalling speed	критическая скорость
signal speed	скорость распространения возмущения
single-speed blower	односкоростной нагнетатель
slip speed	скорость скольжения
slip speed	боковая составляющая скорости полёта
slipping speed	скорость скольжения
slipping speed	боковая составляющая скорости полёта
slow-speed characteristics	характеристики при малых скоростях
sonic speed	околозвуковая скорость
speed ability	скорость (полёта)
speed ability	скоростные характеристики
speed above shock stall	сверхкритическая скорость полёта
speed above shock stall	закритическая скорость полёта
speed derivative	производная скорости
speed derivative	производная по скорости
speed eddy	вихрь скорости
speed for best rate of climb	наивыгоднейшая скорость набора высоты
speed in free air	скорость полёта
speed in stall	скорость сваливания
speed in stall	скорость полёта в области закритических углов атаки
speed landing	скоростная посадка
speed of circulation	скорость циркуляции
speed of disturbance	скорость распространения возмущения
speed of flight	скорость полёта
speed of projection	скорость полёта на стартовом участке
speed of revolution	число оборотов
speed of revolution	скорость вращения
speed of wave propagation	скорость распространения скачка уплотнения
speed orifice	отверстие для определения скорости потока
speed potential	диапазон располагаемых скоростей
speed propeller	высокооборотный воздушный винт
speed propeller	скоростной воздушный винт
speed propeller	воздушный винт для больших скоростей
speed rate	скорость
speed rate	число оборотов
speed scale	масштаб скоростей
speed scale	диапазон скоростей
speed stability	устойчивость выдерживания скорости
speed trial	испытание для определения скорости полёта
speed-varied	регулируемый по скорости
speed-varied	изменяющийся в зависимости от скорости
speed-varied	зависящий от скорости
stable speed	установившаяся скорость
stable speed	скорость устойчивого полёта
stable with speed	устойчивый по скорости
stall-warning speed	скорость, близкая к критической
steady-state speed	установившаяся скорость
subflame-speed wake	спутная струя, скорость которой меньше скорости распространения пламени
super speed	большая сверхзвуковая скорость
supercritical speed	закризисная скорость
superlaminar speed	сверхламинарная скорость
supersonic-speed vehicle	сверхзвуковой летательный аппарат
supersonic tunnel speed	скорость потока в сверхзвуковой аэродинамической трубе
surface wind speed	скорость ветра у поверхности земли
take-off speed	скорость отрыва
take-off-safety speed	безопасная скорость взлёта
terminal speed	конечная скорость
tip-speed ratio	характеристика режима работы несущего винта
tip-speed ratio	относительная скорость конца лопасти
top-speed lift	подъёмная сила при максимальной скорости
transonic-speed vehicle	околозвуковой летательный аппарат
trim speed	скорость на режиме балансировки
trimmed speed	скорость на режиме балансировки
trimming speed	скорость на режиме балансировки
trimming speed	балансировочная скорость
true speed	фактическая скорость
tunnel speed	скорость потока в аэродинамической трубе
tunnel speed control	регулирование скорости потока в аэродинамической трубе
tunnel speed hole	отверстие в стенке аэродинамической трубы для замера скорости
turbine speed	число оборотов вала турбины
two-speed supercharger	двухступенчатый нагнетатель
ultrahigh speed	большая сверхзвуковая скорость
unit of speed	единица измерения скорости
vacuum speed	скорость полёта в пустоте
vertical-flow high-speed wind tunnel	скоростная вертикальная аэродинамическая труба
vertical-flow high-speed wind tunnel	высокоскоростная вертикальная аэродинамическая труба
vertical-flow high-speed wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком
vertical-flow high-speed wind tunnel	высокоскоростная аэродинамическая труба с вертикальным потоком
very low speed flight	полёт с околонулевыми скоростями
very low speed flight	полёт с весьма малыми скоростями
whirling speed	скорость вращения (несущего винта вертолёта)
wind-speed scale	шкала скоростей ветра
wind-speed scale	шкала Бофорта
wind tunnel speed gage	манометрический измеритель скорости потока в аэродинамической трубе
wind-tunnel speed	скорость потока в аэродинамической трубе
zero air speed	нулевая скорость (полёта)
zero ground speed hovering	висение при нулевой поступательной скорости
zero stick force trim speed	скорость полёта на режиме балансировки по усилиям на ручке управления