Terms for subject Aerohydrodynamics containing AIR

English	Russian
actual air	реальный воздух
actual air	атмосферный воздух
adiabatically descending air	адиабатически опускающийся воздух
air admission	перепуск воздуха
air afterglow	послесвечение воздуха
air against airplane	воздушный поток, обтекающий самолёт
air-air heat exchanger	воздухо-воздушный теплообменник
air around airplane	воздушный поток, обтекающий самолёт
air around airplane	воздух, обтекающий самолёт
air at rest	спокойный воздух
air at rest	неподвижный воздух
air-augmented nozzle	сопло с дополнительной подачей воздуха
air bearing	опора с воздушной смазкой
air-bearing train	поезд на воздушной подушке
air blast	удар воздушного потока
air blast	удар воздушной струи
air blast	взрыв в воздухе
air-blast atomizer	пневматический распылитель
air blower	воздушный винт
air blower	нагнетатель воздуха
air-borne flight analyzer	множественный бортовой самописец
air-borne flight analyzer	полётный анализатор
air-borne flight analyzer	самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов
air-borne weight	полётный вес
air-breathing lifting stage	самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем в качестве первой ступени (ракетной системы)
air-breathing vehicle	летательный аппарат с ВРД
air bubble collapse	слияние пузырьков воздуха в жидкости
air bubble collapse	оседание пузырьков воздуха в жидкости
air characteristics	аэродинамические характеристики
air chuck	зажимной патрон воздухопровода
air chuck	зажимной держатель воздухопровода
air cock	кран воздухопровода
air compression by Pitot effect	прямое сжатие
air compression by Pitot effect	сжатие воздуха в воздухозаборнике за счёт скоростного напора
air compression by ram	сжатие воздуха в воздухозаборнике за счёт скоростного напора
air compression by ram	прямое сжатие
air compressor	воздуходувка
air condensation	сжижение воздуха
air-conditioning inlet	воздухозаборник системы кондиционирования воздуха
air container	резервуар с воздухом
air cooler	устройство воздушного охлаждения
air-coupled surface wave	поверхностная волна, вызванная действием воздушной волны
air cushion	земная подушка
air cushion car	аппарат на воздушной подушке
air-cushion craft	аппарат на воздушной подушке
air cushion principle	принцип воздушной подушки
air-cushion vehicle	экраноплан
air-cushion vehicle	ползолёт
air-cushion vehicle	аэроход
air data	материалы лётных испытаний
air data	результаты лётных испытаний
air data	полётные данные
air data	данные лётных испытаний
air data sensor	централь скорости и высоты полёта
air data sensor	датчик воздушных параметров
air deflector	дефлектор воздушного потока
air-delivery duct	трубопровод подачи воздуха
air-density field	картина распределения плотности воздуха в потоке
air-density ratio	относительная плотность воздуха
air diffusion	торможение воздуха
air disk	заслонка в воздухопроводе
air displacement	перемещение воздушных масс
air displacement	воздухоизмещение
air displacement	вытеснение воздуха
air distance recorder	самописец дальности по траектории
air distribution	подача воздуха
air-dried	подвергшийся воздушной сушке
air drier	воздушно-осушительное устройство
air-driven gyro instrument	гироскопический прибор с пневматическим приводом ротора
air engine	ВРД
air entraining	подсос воздуха
air entraining	забор воздуха
air-entraining vortex	захватывающий воздух вихрь
air entry	входной участок воздухозаборника
air escape cock	выпускной воздушный кран
air-evacuation valve	выпускной воздушный клапан
air exchanger	воздушный теплообменник
air-feed engine	воздушно-реактивный двигатель
air-feed engine	ВРД
air feeder	всасывающий патрубок воздухопровода
air feeder	воздухопровод
air field	аэродром
air field	лётное поле
air-flow	обдув (обтекание воздушным потоком)
air-flow conditions	характеристики потока воздуха
air-flow conditions	условия обтекания воздушным потоком
air-flow conditions	обтекание воздушным потоком
air following body surface	воздух, плавно обтекающий тело
air following body surface	воздух, безотрывно обтекающий тело
air-free water	вода без примеси воздуха
air friction	трение в потоке воздуха
air gage	датчик воздушного давления
air-helium simulation	моделирование воздушных течений течениями гелия
air impeller	крыльчатка
air impeller	воздушный импеллер
air in equilibrium	воздух в состоянии равновесия
air in wake	след
air in wake	спутная струя воздуха
air in wake	воздух в следе
air induction	подача воздуха
air induction	впуск воздуха
air induction pipe	всасывающая труба воздухопровода
air induction pipe	всасывающая магистраль воздухопровода
air-induction system	система подачи воздуха
air inductosin	воздушный индуктивный датчик
air inflow	приток воздуха
air-inhaling wing	крыло с отсосом пограничного слоя
air injection	введение воздушной струи
air injector	воздушный инжектор
air inlet scoop	углубление в воздухозаборнике
air inlet scoop	входной участок воздухозаборника
air inlet scoop	расширение в воздухозаборнике
air inlet scoop	воздухоулавливатель
air-inlet screen	решётка на входе в воздухозаборник
air-inlet valve	всасывающий воздушный клапан
air inlet ventilation	приточная система вентиляции
air intake	входной канал воздухопровода
air intake	воздушный штуцер
air-intake and duct system	система канал-воздухозаборник
air-intake and duct system	канал с воздухозаборником
air-intake cooler	охлаждающее устройство, расположенное в воздухозаборнике
air-intake drain	дренажное устройство в воздухозаборнике
air intake heater	подогреватель воздуха в воздухозаборнике
air-intake lip	входная кромка воздухозаборника
air-intake pressure	давление в воздухозаборнике
air-intake thermometer	термометр, установленный в воздухозаборнике
air-intake valve	всасывающий воздушный клапан
air-interchange system	система воздухообмена
air-interchange system	воздухообменник
air lag	аэродинамический гистерезис
air lag	аэродинамическое запаздывание
air-launched satellite	спутник, запущенный в воздухе
air-load distribution	эпюра распределения давления
air-load distribution	распределение давления
air load test	испытание под действием аэродинамической нагрузки
air losses	утечка воздуха
air losses	потери воздуха
air-lubricated bearing	опора с воздушной смазкой
air mains	воздухопровод
air manifold	выхлопная труба воздухопровода
air-mass characteristics	характеристики воздушной массы
air mass density	массовая плотность воздуха
air-mixing chamber	воздухосмесительная камера (двигателя)
air mixture	воздух
air mixture	воздушная смесь
air noise	шум, создаваемый летящим самолётом
air nozzle	воздушный расширитель
air outflow	выходящий поток воздуха
air outflow	отток воздуха
air outlet	концевой участок воздухопровода
air outlet	выход воздуха
air outlet	концевое сечение воздухопровода
air outlet ventilation	вытяжная система вентиляции
air performance	лётные данные
air performance	аэродинамические характеристики
air performance test	лётное испытание
air performance test	испытание на определение аэродинамических характеристик
air permeability	воздушная проницаемость
air pipe	труба воздушной магистрали
air pipe	труба воздухопровода
air pressure	скоростной напор
air-pressure duct	трубопровод для сжатого воздуха
air-pressure gage	датчик воздушного давления
air-pressure head	приёмник воздушного давления
air-pressure head	ПВД
air-pressure line	пневматический трубопровод
air-pressure valve	клапан перепуска сжатого воздуха
air pump	воздушная помпа
air range	дальность полёта
air-reaction nozzle	реактивное сопло, работающее на сжатом воздухе
air recirculation	обратное течение воздуха
air-release valve	выпускной воздушный клапан
air relief cock	выпускной воздушный кран
air research	исследование в полёте
air research	исследование в области авиации
air research	исследование в воздушном потоке
air research	аэродинамическое исследование
air research center	авиационный научно-исследовательский центр
air resistance	лобовое сопротивление
air scoop	воздухоулавливатель
air scoop	воздухонаправляющее устройство
air-scoop intake	воздухозаборник
air shock	ударная волна в воздухе
air shock wave	ударная волна в воздушном потоке
air shock wave	скачок уплотнения в воздушном потоке
air slide valve	распределительный золотник подачи воздуха
air slide valve	воздушный золотник
air sounding	зондаж атмосферы
air-sounding equipment	телеметрическое оборудование для определения характеристик атмосферы
air specific heat	удельная теплоёмкость воздуха
air speed	скорость полёта
air speed	скорость набегающего потока
air-speed indicator	указатель скорости полёта
air-speed indicator	указатель воздушной скорости
air-speed measuring technique	методика измерения скорости полёта
air-speed measuring technique	методика измерения скорости воздушного потока
air-speed meter	указатель скорости набегающего потока воздуха
air-speed meter	указатель скорости полёта
air-speed meter	указатель воздушной скорости
air speed recorder	самописец скорости полёта
air speed recorder	спидограф
air speed recorder	самописец скорости набегающего воздушного потока
air-speed variation	изменение скорости полёта
air standard cycle	стандартный воздушный цикл
air standard efficiency	к.п.д. стандартного воздушного цикла
air storage capacity	ёмкость воздушного резервуара
air storage capacity	объём воздушного резервуара
air stratum	слой воздуха
air stratum	слой облаков
air-stream atomization	пневматическое распыливание
air suction	подсасывание воздуха
air suction pipe	всасывающая магистраль воздухопровода
air-temperature indicator	термометр воздуха
air-temperature indicator	датчик температуры воздуха
air transportable vehicle	летательный аппарат
air trunk	вытяжная труба
air turbulence	атмосферная турбулентность
air-velocity vector	вектор скорости воздушного потока
air-velocity vector	вектор воздушной скорости
air-vent tube	вентиляционная труба
air Venturi	насадок Вентури для воздушного потока
air vortex classifier	воздушно-вихревой разделитель
air weight flow	весовой расход воздуха
air wing	аэродинамическое крыло (в отличие от гидрокрыла)
air wing drag	лобовое сопротивление крыла (в воздушном потоке)
airfoil section parallel to air stream	профиль крыла по потоку
airfoil section parallel to air stream	сечение крыла по потоку
airfoil section parallel to air stream	сечение крыла в направлении потока
airfoil section parallel to air stream	профиль крыла в направлении потока
ambient-air thermometer	термометр наружного воздуха
annular air scoop	кольцевой воздухозаборник
annular jet air cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй
arc-heated air	воздух, нагретый дуговым подогревателем
ascending air	восходящие токи воздуха
ascending air mass	восходящий поток воздуха
ascending air mass	восходящие токи воздуха
bleed-air turbine	турбина, работающая на отбираемом от двигателя воздухе
branch air passage	вспомогательный проход для воздуха
branch air passage	воздухоотвод
brought-to-rest air	заторможенный воздух
bumpy air	порывы ветра
bumpy air	болтанка
by air	воздушным транспортом
cabin-air turbocompressor	турбокомпрессор системы кондиционирования воздуха в кабине
chilled-air jet	струя охлаждённого воздуха
circular air intake	осесимметричный воздухозаборник
clear air turbulence	турбулентность атмосферы в ясную погоду
cold air unit	установка для охлаждения воздуха
cold air unit	воздухоохлаждающее устройство
combined air force	результирующая аэродинамическая сила
combustion air intake	заборник первичного воздуха
combustion air intake	воздухозаборник двигателя
common air chamber	воздушный коллектор
compensating-air valve	клапан добавочного воздуха
compressed-air bearing	подшипник на сжатом воздухе
compressed-air exhaust	выхлоп сжатого воздуха
compressed-air high-speed wind tunnel	скоростная аэродинамическая труба большого давления
compressed air inducing jet	эжектирующая струя сжатого воздуха
compressed-air nozzle	сопло для подачи сжатого воздуха
compressed-air outlet	выход сжатого воздуха
compressed-air reservoir	резервуар со сжатым воздухом
compressed-air supply system	система подачи сжатого воздуха
compressed-air valve	клапан подачи сжатого воздуха
compressibility of air	сжимаемость воздуха
compressor air	воздух, отбираемый от компрессора
cooling-air intake	заборник охлаждающего воздуха
curve of air delivery against pressure ratio	кривая расхода по степени сжатия
cushion air	воздух для воздушной подушки
dead air	область застойного воздуха
dead-air region	мёртвая зона в воздушном потоке
dead-air region	застойная зона в воздушном потоке
descending air	нисходящие токи воздуха
descending air	нисходящий поток воздуха
diffuse the air	тормозить поток воздуха
dissimilar air mass	неоднородная воздушная масса
dissociated air flow	поток диссоциированного воздуха
dissociating air	диссоциирующий воздух
disturbed air	неспокойный воздух
disturbed air	возмущённый воздух
downward air current	нисходящий поток воздуха
dried air	осушённый воздух
ducted air	подведённый по трубопроводу воздух
ducted air	отведённый по трубопроводу воздух
dynamic air pressure	скоростной напор воздушного потока
dynamic air pressure	динамическое давление воздушного потока
emergency air inlet	аварийный кран для впуска воздуха
emergency air inlet	запасное отверстие для впуска воздуха
energy delivered to the air	переданная подведённая к воздуху энергия
energy delivered to the air	переданная воздуху энергия
entrained air	поступивший в воздухозаборник воздух
entrained air	забранный в воздухозаборник воздух
equation for air	уравнение пограничного слоя в потоке воздуха
equation for air	уравнение состояния для воздуха
equation for air	уравнение движения воздушного потока
equilibrium air	воздух, находящийся в равновесии
escaping air	вытекающий воздух
exhaust of boundary-layer air	выхлоп воздуха, отсосанного из пограничного слоя
exhaust of boundary-layer air	выпуск воздуха, отсосанного из пограничного слоя
explosive-produced air shock	ударная волна, вызванная взрывом в воздухе
exposed to air	находящийся в набегающей атмосфере
exposed to air	находящийся в набегающем потоке
exposed to air	выставленный в воздушный поток
free air	невозмущённый поток воздуха
free air diffuser	воздухозаборник двигателя
free air diffuser	наружный диффузор
free-air flow	неограниченный поток воздуха
free-air streamline	линия движения свободного потока воздуха
free-air streamline	линия движения безграничного потока воздуха
free-air temperature	температура воздуха в атмосфере
free-air temperature probe	датчик температуры наружного воздуха
free-air test	испытание в свободном полёте
free-air test	испытание в свободной атмосфере
free-air thermometer	термометр наружного воздуха
free-air thermometer	датчик температур невозмущённого потока
free-air track	рельсовый путь для аэродинамических испытаний в свободном воздухе
free-air turbulence	атмосферная турбулентность
free-air value	значение в невозмущённом воздухе
fresh air scoop	заборник свежего воздуха
frictional air drag	сопротивления трения в воздушном потоке
frictional air drag	сопротивление трения о воздух
fuselage air inlet	фюзеляжный воздухозаборник
ground air	приземный слой воздуха
gusty air	наличие порывов ветра
gusty air	турбулентная атмосфера
gusty air	неспокойная атмосфера
heating due to friction of air	аэродинамический нагрев
heavier-than-air flight	полёт летательного аппарата тяжелее воздуха
highly compressed air	воздух под высоким давлением
high-performance air cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке, обладающий высокими характеристиками
high-pressure air	область высокого давления в потоке воздуха
high-pressure air	воздух под высоким давлением
high-velocity air	воздушный поток большой скорости
hydroskimmer air-cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке для движения над водной поверхностью
in free air	в свободном воздухе
in free air	в безграничном пространстве
in free air	в потоке воздуха
in free air	в атмосфере
in free-air conditions	в свободном полёте
in free-air conditions	в условиях обтекания безграничным потоком
in free-air conditions	в свободной атмосфере
in-flight dynamic air load	динамическая нагрузка в полёте
inlet air	поступающий в двигатель воздух
inlet air	засасываемый в двигатель воздух
intake air	воздух в воздухозаборнике
integral method for air	интегральный метод расчёта обтекания тела воздухом
isentropic conditions in air	изоэнтропическое течение воздуха
jet energization by air	энергизирование потока струёй воздуха
leading-edge air intake	воздухозаборник у передней кромки крыла
left-behind stagnant air	спутная струя (в потоке воздуха)
left-behind stagnant air	застойная зона
light air	верхние слои атмосферы
low-pressure air	воздух под низким давлением
main air	основная масса воздуха
main air	основной поток воздуха
mass ratio of induced to inducing air	коэффициент эжекции
mid-air	находящийся в воздушной среде
mid-air	воздушный
moist-air tunnel	аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе
moisture content of air	содержание влаги в воздухе
moving air	неспокойный воздух
moving air	движущийся воздух
moving air current	поток воздуха
moving air current over body	поток воздуха, обтекающий тело
moving air current over body	обтекание тела потоком воздуха
nonstationary air force	сила, действующая при неустановившемся обтекании
nonturbulent air	спокойная атмосфера
nonturbulent air	спокойный воздух
nonturbulent air	невозмущённый воздух
normal-air	содержащий кондиционированный воздух
normal-air	относящийся к кондиционированию воздуха
off-road air cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке, эксплуатируемый в условиях бездорожья
oil-cooler air duct	воздухопровод маслорадиатора
oil-cooler air duct	воздухозаборник маслорадиатора
oscillating air force	аэродинамическая сила в пульсирующем потоке
outside-air-temperature indicator	указатель температуры наружного воздуха
polytropic exponent for air	показатель политропы для воздуха
primary air duct	основной воздухозаборник
pure air cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке без дополнительных специальных устройств (шасси, крыльев и т. п.)
ram-air	напорный (о воздухозаборнике)
ram-air	использующий воздух, сжатый за счёт скоростного напора
ram-air intake	приёмник полного напора
ram-air intake	воздухозаборник, использующий скоростной напор
ram-air pipe	трубка полного напора
ram-air pipe	трубопровод наддува (за счёт скоростного напора)
ram-air pipe	приёмник полного напора
ram-air system	устройство для сжатия воздуха за счёт скоростного напора
ram-air temperature	температура заторможённого в воздухозаборнике воздуха
ram-air turbopump	турбонасос, приводимый в действие набегающим потоком воздуха
rarefied-air tunnel	вакуумная аэродинамическая труба
response in gusty air	возмущаемость при полёте в турбулентной атмосфере
rising air	восходящая воздушная масса
rising air	поднимающийся воздух
road-going air-cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке для движения по шоссейным дорогам
rocket to suck air	ракетный двигатель для отсасывания воздуха
rough air	спутная струя воздуха
rough air	порывы ветра
rough air	возмущённая струя воздуха
rough air from stalled wing	спутная струя крыла при наличии срыва потока
rough-air speed	скорость полёта в болтанку
Schmidt number for equilibrium air	число Шмидта для равновесного воздуха
scoop-type air intake	воздухозаборник, использующий скоростной напор
scoop-type air intake	ковшовый воздухозаборник
shutter-controlled air inlet	воздухозаборник с управляемой заслонкой
sluggish air	спутная струя
sluggish air	мёртвая зона
sluggish air	зона застойного воздуха
speed in free air	скорость полёта
stable air mass	устойчивая воздушная масса
stagnant air	спутная струя
standard air	параметры воздуха в стандартной атмосфере
static-air temperature	температура неподвижного воздуха
static-air temperature	температура наружного воздуха
stationary air	область несорванного потока
stationary air	застойный воздух
still air	отсутствие турбулентности атмосферы
storage compressed-air-driven wind tunnel	аэродинамическая труба с приводом от баллона со сжатым воздухом
storm-air turbulence	турбулентность атмосферы в грозу
storm-air turbulence	грозовая турбулентность
subsonic air inlet	дозвуковой воздухозаборник
supercooled air	переохлаждённый воздух
supersaturated air	перенасыщенный воздух
supersonic air inlet	сверхзвуковой воздухозаборник
supersonic air inlet	воздухозаборник сверхзвукового самолёта
supplementary air valve	клапан добавочного воздуха
supplementary air valve	клапан системы дополнительной подачи воздуха
surface air	приземный слой атмосферы
swept-forward air intake	воздухозаборник с отрицательной стреловидностью входной кромки
thermal air current	тепловой ток воздуха
transient air-flow phenomenon	неустановившийся процесс в воздушном потоке
transport coefficient of air	коэффициент переноса для воздуха
traveling air mass	перемещающаяся воздушная масса
turbulent air	турбулентный след за телом в воздушном потоке
turbulent air	турбулентная струя воздуха
twin air intake	двойной воздухозаборник
two-dimensional theory of air-foil lattice	теория плоских решёток профилей
undisturbed air	невозмущённый поток воздуха
uniform air mass	однородная воздушная масса
unstable air mass	неустойчивая воздушная масса
upper air density	плотность верхних слоёв атмосферы
upper-air observation	наблюдение за состоянием верхних слоёв атмосферы
upper-air research	исследование верхних слоёв атмосферы
upper air sampling flight	полёт для исследования атмосферы на больших высотах
upward air current	восходящий поток воздуха
vacuum-air boost system	вакуумно-воздушная пусковая установка
vector air velocity	вектор скорости воздушного потока
warm-air heating system	система воздушного обогрева
warm-air system	система воздушного отопления
warm-air system	система воздушного обогрева
wave in air	воздушная волна
wave in air	ударная волна в воздухе
weight of air per unit time	секундный весовой расход воздуха
wheeled air cushion vehicle	аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси
zero air speed	нулевая скорость (полёта)