 |
| Russian | English |
| антенна особой формы | fly swatter (MichaelBurov) |
| камуфлированная форма | cammies (Alex_Odeychuk) |
| камуфляжная форма | cammies (the guy in cammies poked him with the rifle Val_Ships) |
| камуфляжная форма | battledress (Val_Ships) |
| особая форма приветственного рукопожатия, придуманная во Вьетнаме солдатами афро-американского происхождения | dap (wikipedia.org Winddancer) |
| офицер в парадной форме | ribbon merchant (в осн. пренебрежительно, ист. Bernard Cornwell. "Sharpe's Honour" Mozzy) |
| рабочая форма одежды | giggle suit (ирон. MichaelBurov) |
| форма номер восемь | all-you-can-steal uniform (сам придумал, потому как, к сожалению, английского варианта не нашел 4uzhoj) |
| форма одежды | harness (MichaelBurov) |
| фуражка выходной формы | cheese cutter (MichaelBurov) |