 |
| Russian | English |
| визуальная проверка участка какого-либо объекта в ходе операции | Turkey peek (Now, once you're in there, do a turkey peek around the wall then move to the next building Beforeyouaccuseme) |
| опасный участок | Purple Heart Alley (MichaelBurov) |
| опасный участок | Purple Heart Spot (MichaelBurov) |
| опасный участок | hot spot (MichaelBurov) |
| опасный участок | Purple Heart Corner (MichaelBurov) |
| опасный участок | deadman's zone (Yeldar Azanbayev) |
| особо опасный участок | hell's corner (Yeldar Azanbayev) |
| солдат, выполняющий задачу по наведению порядка на определённом участке воинской части, подлежащем проверке | house mouse ("домовая мышь" Alex_Odeychuk) |
| участок ожесточённых боёв | hot spot (MichaelBurov) |
| участок с высоким уровнем радиации | hot spot (MichaelBurov) |