 |
| Russian | English |
| выполнять собственными силами | pull oneself by own bootstraps (MichaelBurov) |
| презрительное обозначение в морской пехоте США человека, чрезмерно заботящегося о собственных интересах | Semper I (Beforeyouaccuseme) |
| собственная офигенная программа | Own Fucking Program (термин в ходу у морской пехоты США. Обозначает бойца, который не любит выполнять приказы и соблюдать устав и обычно поступает по-своему. Как правило, создавая проблемы себе и окружающим Taras) |
| Собственный королевский шотландский пограничный полк | Kosbies (CRINKUM-CRANKUM) |