 |
| Russian | English |
| "Рука из гроба" | Dead Hand (Название "Периметра" (РФ) на Западе – см. пример употребления: (от bojana)  bbc.com MichaelBurov) |
| система "Мёртвая рука" | Dead Hand (Название "Периметра" (РФ) на Западе; см. пример употребления: (от bojana) bbc.com MichaelBurov) |
| спать с оружием под рукой | lie upon one's arms (или sleep on (upon) one's arms Bobrovska) |
| спать с оружием под рукой | lie on upon, one's arms (или sleep on (upon) one's arms Bobrovska) |