Terms for subject Military lingo containing работа

Russian	English
годность к определённой работе, позиции, должности	qual (Побеdа)
ежедневные регламентные работы	dailies (MichaelBurov)
изнурительная работа	GI party (Yeldar Azanbayev)
канцелярская работа	paper war (MichaelBurov)
работа вручную	Johnny Armstrong (шутл. MichaelBurov)
работа вхолостую	dry run (двигателя MichaelBurov)
работа с бумагами	paper war (MichaelBurov)
ручная работа	handraulic power (MichaelBurov)
самостоятельная работа по повышению квалификации	bootstrap operation (MichaelBurov)
тыловая работа	rocking chair job (ирон. MichaelBurov)
тяжёлая работа	GI party (Yeldar Azanbayev)
уклоняться от работы	bale out (MichaelBurov)
физическая работа	handraulic power (Yeldar Azanbayev)
человек, которого трудно найти, чтобы поручить ему какую-то работу	Casper (Beforeyouaccuseme)
человек, постоянно занимающийся однообразной работой	tank jockey (MichaelBurov)
человек, постоянно занимающийся однообразной работой	blip jockey (MichaelBurov)
человек, постоянно занимающийся однообразной работой	job jockey (MichaelBurov)