DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military lingo containing подразделение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вменяемое подразделениеcompetent unit (Alex_Odeychuk)
вменяемое подразделениеsquared-away unit (a highly efficient and well-organized military unit: Nobody catches tales straight from the horse’s mouth where not all bit the dust in a wood line. Tales of victories, of fight scores. Tales about squared-away units that the boots would double back to if the call comes. These tales got no mouth to spill them. — Никто не слышит историй из первых уст, в которых не всех обязательно стёрли в лесопосадке. Историй с победами, с боевыми результатами. Историй о вменяемых подразделениях, в которые дембеля готовы вернуться, если понадобится. Некому такое рассказывать. Alex_Odeychuk)
вспомогательное подразделениеjunkies (Юж. Вьетнам MichaelBurov)
дисциплинарное подразделениеRemotivation Platoon (yevsey)
дружественные подразделенияblue (Alex_Odeychuk)
командир подразделенияbleeder (MichaelBurov)
командир подразделенияactual (используется в позывных Featus)
офицер подразделения радиопропагандыhog-caller (MichaelBurov)
подразделение ДельтаDelta (армейский спецназ США hizman)
подразделение охраны штабаpalace guard (ирон. MichaelBurov)
подразделение служебных собакK9 (cf. K9 Corps – canine corps MichaelBurov)
подразделение служебных собакK9 Corps (cf. K9 – canine MichaelBurov)
почтальон подразделенияposty (MichaelBurov)
принятие душа личным составом подразделенияGI shower (как правило, с ограниченным количеством воды и использованием влажных салфеток Alex_Odeychuk)
солдат подразделения светозвукометрической разведкиFlashy (MichaelBurov)
солдат прачечного подразделенияbutton chopper (MichaelBurov)
союзнические подразделенияblue (Alex_Odeychuk)
ударное подразделениеjabbing unit (MichaelBurov)
шотландские части и подразделенияkilties (ирон. MichaelBurov)