Terms for subject Military lingo containing от

Russian	English
в восторге от награды	medal happy (пребывающий MichaelBurov)
взрыв снаряда от нагрева ствола	cook-off (MichaelBurov)
военнослужащий, получивший взбучку от командира	Flash-blasted (Beforeyouaccuseme)
выстрел от нагрева ствола	cook-off (MichaelBurov)
защита от дурака	Grunt-proof (Beforeyouaccuseme)
освобождённый от должности	blooied (в связи с пересмотром служебной категории Vishera)
освобождённый от призыва	exemptee (MichaelBurov)
отказывающийся от военной службы по религиозным мотивам или моральным убеждениям	conchie (MichaelBurov)
отставший от своей части	drifter (MichaelBurov)
пролететь в опасной близости от	buzz (Russian defence minister's plane "buzzed" by Nato jet • Russian fighter jets "buzz" US warship in Black Sea 4uzhoj)
список отсутствующих или освобождённых от повседневной деятельности по состоянию здоровья	binnacle list (Alex_Odeychuk)
техника прыжка с парашютом, при которой парашют раскрывается очень низко от земли	halo jump (Используется военными при проведении секретных операций vandaniel)
увиливающий от построения	column dodger (букв. MichaelBurov)
уклонение от призыва	draft-dodging (D1ssomn1A)
уклоняться от работы	bale out (MichaelBurov)