 |
| Russian | English |
| Вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно | slick (Winddancer) |
| визуальная проверка участка какого-либо объекта в ходе операции | Turkey peek (Now, once you're in there, do a turkey peek around the wall then move to the next building Beforeyouaccuseme) |
| завершать военную операцию | mop up (MichaelBurov) |
| когда начнётся операция | when the balloon goes up (MichaelBurov) |
| кровопролитная операция | Exercise Blood Bath (Yeldar Azanbayev) |
| непродуманная военная операция | boondoggle (Taras) |
| непродуманная и бессмысленная военная операция | boondoggle (any military operation that hasn't been completely thought out. An operation that is absurd or useless (Vietnam Veterans Slang) Taras) |
| разбор операции | pow-wow (ирон. MichaelBurov) |
| разбор операции | washup (сленг UK алешаBG) |
| специальные операции | Special Ops (Alex Lilo) |