 |
| Russian | English |
| в бодром настроении, но удручённый | cheerful but subdued (пародия на фразу из устава о погребальной церемонии MichaelBurov) |
| F** Up, But I'm Just A Reservist: полный пипец, но чего с меня взять, я же резервист | FUBIJAR (Обыгранный вариант армейского жаргонного FUBAR. Саркастическое замечание резервистов США в ответ на критику Beforeyouaccuseme) |