 |
| Russian | English |
| в бодром настроении, но удручённый | cheerful but subdued (пародия на фразу из устава о погребальной церемонии MichaelBurov) |
| настроение рядового состава | esprit de dog face (cf. esprit de corps MichaelBurov) |
| подавленное настроение после запоя | bottle fatigue (MichaelBurov) |