 |
| Russian | English |
| когда начнётся война | when the balloon goes up (MichaelBurov) |
| когда начнётся наступление | when the balloon goes up (MichaelBurov) |
| когда начнётся операция | when the balloon goes up (MichaelBurov) |
| Разновидность задержки при стрельбе из полуавтоматического или автоматического оружия, когда гильзу зажимает в экстракционном окне перпендикулярно каналу ствола, и она торчит снаружи, напоминая "stove pipe" печную трубу. | stove pipe (Avies) |
| ситуация, когда провинившегося солдата наказывают его же сослуживцы | Code Red (отрицается военными властями, есть мнение, что это – выдумка авторов фильма "Несколько хороших парней" plushkina) |