 |
| Russian | English |
| Вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно | slick (Winddancer) |
| выйти за пределы охраняемой зоны лагеря | step outside the wire (Val_Ships) |
| зона боевых действий | down range (urbandictionary.com Arky) |
| зона боевых действий | downrange (urbandictionary.com Arky) |
| зона высадки | infil zone (десанта, разведгруппы и т.п. на территорию противника; сокр. от infiltration zone; син. landing zone; тж. см. infil Taras) |
| зона инфильтрации | infil zone (десанта, разведгруппы и т.п. на территорию противника; сокр. от infiltration zone; тж. см. infil Taras) |
| зона поражения | deadman's zone (Yeldar Azanbayev) |
| командировка в зону военных действий | deployment (Vadim Rouminsky) |
| совершать полёт в зоне ожидания на указанной высоте | loiter (CRINKUM-CRANKUM) |