Terms for subject Military lingo containing дома

Russian	English
дом родной	blighty (Brit. MichaelBurov)
известия из дома	ice cream (MichaelBurov)
наблюдатель на крыше дома	Jim Crow (во время воздушного налёта; WWII MichaelBurov)
проводящий досуг дома	homesteader (MichaelBurov)