Terms for subject Military lingo containing для

Russian	English
бидон для горючего	flimsy (MichaelBurov)
броневой щит для защиты груди вертолётного пулемётчика	Chicken plate (война во Вьетнаме Winddancer)
быть вызванным для разноса	be on the prat (MichaelBurov)
ведро для нечистот	honey bucket (MichaelBurov)
ведро для нечистот	honey basket (в камере MichaelBurov)
Вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно	slick (Winddancer)
военный вертолёт для эвакуации раненых с поля боя	dustoff (Taras)
дипольные отражатели для создания пассивных радиолокационных помех	maiden's hair (MichaelBurov)
"кнопка для струсивших"	chicken switch (Am.E. Taras)
конверт для бесплатной пересылки военной корреспонденции с надписью penalty for private use	penalty envelope (MichaelBurov)
корзина для бумаг	file 13 (MichaelBurov)
корзина для ненужных бумаг	file 13 (MichaelBurov)
курсы для отчисленных из разведки	forgetting school (имеют целью заставить их забыть секретные данные CRINKUM-CRANKUM)
лагерь для американских военнопленных	Hanoi Hilton (в Северном Вьетнаме  MichaelBurov)
манекен для испытания парашютов в воздухе	Rudolf (cf. Rudolf Hesse; "рудольф" MichaelBurov)
машина для перевозки заключённых	Z-car (алешаBG)
машина для перевозки заключённых	Z-сar (алешаBG)
минимальное количество ядерного оружия, необходимое для сдерживания потенциального агрессора	minimum deterrence (ssn)
накладка для защиты детородных органов	pube armor (Beforeyouaccuseme)
накладка для защиты детородных органов	pubic pad (Beforeyouaccuseme)
накладка для защиты детородных органов	Nad Pad (Beforeyouaccuseme)
накладка для защиты детородных органов	Nut Guard (Beforeyouaccuseme)
накладка для защиты детородных органов	Pubic plate (Kevlar pad that flops over the crotch Beforeyouaccuseme)
разговорник для показа	pointie-talkie (разговорник, при пользовании которым не произносят нужное иностранное слово или выражение, а показывают его MichaelBurov)
сигнал для корректирования стрельбы	spook (ABelonogov)
сигналы для корректирования стрельбы	spook
установка для одновременной заправки нескольких машин	milker (самолётов MichaelBurov)
устройство для подрыва мин с электродетонаторами вручную	clacker (сленг времен вьетнамской войны Winddancer)
устройство для пуска ракеты из подводного положения	cocktail shaker (MichaelBurov)
учебное заведение для новобранцев	awkward awkward (MichaelBurov)
"хвостовой" стрелок, член команды, помещаемый в хвост, для прикрытия всего отряда	tailgunner (tallichka)