 |
| Russian | English |
| в чём дело? | what's the flap? (MichaelBurov) |
| введение в курс дела | fill-in (MichaelBurov) |
| Делать несколько дел одновременно | walk-and-chew-gum (Минобороны США Гейт заявил (семинар в Фонде Карнеги), что армия США, как и любой человек, может идти и жевать жвачку. Комментаторы подхватили. mmike) |
| дело №ХХ | file ХХ (MichaelBurov) |
| заниматься бесполезным делом | flog the dead horse (MichaelBurov) |
| заниматься неприятным делом | bash (MichaelBurov) |
| заниматься тяжёлым делом | bash (MichaelBurov) |
| нестоящее дело | blank fire (MichaelBurov) |
| проталкивать дело | ramrod (MichaelBurov) |
| пустое дело | blank fire (MichaelBurov) |