 |
| Russian | English |
| все в укрытие! сейчас рванёт! | Fire in a hole (1. военный термин: предупредительная команда перед взрывом; 2. команда-предупреждение о взрыве в скважине (о взрыве шурфа); 3 ) осторожно , граната! граната , ложись!  academic.ru Dominator_Salvator) |
| все чисто | all clear (Yeldar Azanbayev) |
| знаток всех положений и параграфов | barracks lawyer (MichaelBurov) |
| знаток всех положений и параграфов | barrack-room lawyer (MichaelBurov) |
| знаток всех положений и уставов | guardhouse lawyer (MichaelBurov) |
| один за всех, и все за одного | all to the last man (Yeldar Azanbayev) |
| при всех орденах и медалях | gonged-up (MichaelBurov) |
| "хвостовой" стрелок, член команды, помещаемый в хвост, для прикрытия всего отряда | tailgunner (tallichka) |