 |
| English | Russian |
| chow line | очередь в столовку (Val_Ships) |
| chow line | очередь в столовой за получением пищи (Alex_Odeychuk) |
| go up the line | увольняться в город (MichaelBurov) |
| limp line | строй записавшихся к врачу (MichaelBurov) |
| Nothing in line | "мне нечего Вам передать" (NIL; нет, отсутствует, такая информация отсутствует (в формализованных бланках, а также код связи) alikan) |
| panic line | порог объявления тревоги (MichaelBurov) |
| send to the front line | отправить на ноль (MichaelBurov) |
| zero line | ноль (линия боевого соприкосновения, "ноль": At the checkpoint outside of Bilozerka, the military tells us that journalists aren’t allowed closer to the zero line.  rollingstone.com PX_Ranger) |