 |
| English | Russian |
| basin hat | механик (MichaelBurov) |
| basin hat | "горшок" (Alex_Odeychuk) |
| brass hat | начальник (MichaelBurov) |
| chip hat | пилотка (4uzhoj) |
| command hat | командная должность (MichaelBurov) |
| envelope hat | пилотка (4uzhoj) |
| glamor hat | шлем (ирон. MichaelBurov) |
| glamor hat | каска (ирон. MichaelBurov) |
| glamour hat | шлем (Yeldar Azanbayev) |
| glamour hat | каска (Yeldar Azanbayev) |
| hard hat | солдат НВСО Южного Вьетнама (в отличие от партизана MichaelBurov) |
| heavy hat | младший инструктор по строевой подготовке (в его обязанности входит поддержание жесткой дисциплины среди подчиненного ему личного состава, а также исполнение наказаний за различного рода проступки Alex_Odeychuk) |
| high pressure hat | офицерская фуражка с жёсткой тульей (MichaelBurov) |
| high pressure hat | фуражка с жёсткой тульей (MichaelBurov) |
| kill hat | младший инструктор по строевой подготовке (в его обязанности входит поддержание жесткой дисциплины среди подчиненного ему личного состава, а также исполнение наказаний за различного рода проступки Alex_Odeychuk) |