 |
| English | Russian |
| field day | день тактических занятий на местности (Saturday was the field day, when all the companies met, and were trained together.  lexico.com bigmaxus) |
| field ex | полевые учения (Val_Ships) |
| field strip | снятие оборудования (с поврежденной бронетехники Val_Ships) |
| field strip | разборка и смазка оружия (в боевых условиях Val_Ships) |
| field telephone set | тапок (Usually as referred to ТА-57; ТАПок – сокр. от "Телефонный Аппарат Полевой" Maksim Petrov) |
| field telephone set | тапик (Usually as referred to ТА-57; ТАПик – сокр. от "Телефонный Аппарат Полевой" Maksim Petrov) |