 |
| English | Russian |
| at the ready | в состоянии боевой готовности (hizman) |
| at the rendezvous | в точке встречи (4uzhoj) |
| be done at the range | отстреляться (After we're done at the range for the day, we'll learn to field strip, clean and reassemble our firearms. 4uzhoj) |
| blast away at | работать по (3 B1 Centauro tank destroyers moved up the road towards the city and began blasting away at enemy tanks stationed at the cities entrances, while Strykers came up from behind and deployed troops out into the field, and began heading into the combat zone. 4uzhoj) |
| carry an order out at the gallop | резво выполнить приказ (raf) |
| have someone at bay | изматывать (Bobrovska) |
| have someone at bay | не давать передышки противнику (Bobrovska) |
| have someone at bay | постоянно беспокоить (Bobrovska) |
| Pig looking at a wristwatch | солдат, имеющий вид плохо соображающего человека (Beforeyouaccuseme) |
| Pig looking at a wristwatch | "тормоз" (Beforeyouaccuseme) |
| rifle at alert position | винтовка "к бою" |