Terms for subject Military lingo containing Back

English	Russian
back on the block	на побывке (Val_Ships)
back on the block	до поступления на службу (в армии, в ВС и проч. slitely_mad)
back on the block	на "гражданке" (slitely_mad)
back porch duty	назначение на службу вблизи метрополии (шутл. MichaelBurov)
back-room boy	военный конструктор (MichaelBurov)
back-room boy	оперативник (MichaelBurov)
back-room boy	штабист (MichaelBurov)
back-room boy	военный учёный (MichaelBurov)
Back to the taxpayers	отправить в ремонт или на утилизацию (Navy slang for where a wrecked aircraft gets sent Beforeyouaccuseme)
Back to the taxpayers	пипец котёнку (Beforeyouaccuseme)
back yard	глубокий тыл (MichaelBurov)
be forced back	откатиться (pf of откатываться)
push the smoke back down the chimney, unburn the wood, unmake the dumplings	дым в трубу, дрова в исходное, пельмени разлепить (Russian Navy joke) Said about a countermanding order that arrives too late, or an order to undo something that can't be reasonably undone || Special thanks to Liv Bliss 4uzhoj)
roll back	откатиться (pf of откатываться)