 |
| Russian | English |
| высота – место ожесточённых боёв | bloody nose knob (холм MichaelBurov) |
| долгое время не менять места службы | miss many transports (MichaelBurov) |
| занять место | fall into position (в цепи патруля Val_Ships) |
| место заключения | barbed-wire city (MichaelBurov) |
| место службы | deployment (как пункт в послужном списке Vadim Rouminsky) |
| не менять места службы | miss transports (MichaelBurov) |
| отхожее место | bog (latrine) |
| схватить за "одно" место | get someone by the short and curlies (have complete control of a person Logofreak) |