Terms for subject Nautical containing 间

Chinese	Russian
一海或临近两海间的航行	малый каботаж
三度空间运动	трёхмерное движение
上甲板间	верхний твиндек
上甲板甲板间吨位	вместимость твиндеков под верхней палубой
下潜时间	время погружения
下甲板间	нижний твиндек
两方向间的角	угол между двумя направлениями
两柱间长	длина между перпендикулярами
两柱间长两柱间长度	длина между перпендикулярами
两柱间长度	длина между перпендикулярами
中间坐标	промежуточная ордината
中间张索	средний оттяжка
中间极	промежуточный полюс
中间水线	промежуточный ватерлиния
中间波中间波	промежуточная волна
中间港	порт захода
中间纵剖线	средний батокс
中间肋	промежуточный шпангоут
中间肋骨	промежуточный шпангоут
中间航向	промежуточный курс
中间艉横材	промежуточный транец
中间过热温度	температура промежуточного перегрева
中间隔框	промежуточный шпангоут
低潮时间	время малой воды
信号发射间隔	интервал между посылками импульсов
信号脉冲发射间隔	интервал между посылками импульсов
修船车间	судоремонтный мастерская
停止间均衡	дифферентовка без хода
停船时间	время стоянки судна
冰间	во льдах
冰间水道	водяной заберег
冰间航行	ледовые плавания
冰间航行	ледовое плавание
冷间隙冷时间隙	холодный зазор
冷却空间	холодильное пространство
剖鱼间	рыборазделочное отделение
单程间距	междугалсовое расстояние
单程测深间距	расстояние между глубинами на галсе
双层底间板	междудонный лист
双层底间板双重底间板	междудонный лист
双层底空间	междудонное пространство
双重底间板	междудонный лист
双面交错间断焊	сварка участками поочередно с двух сторон
发光间隔	световой промежуток
发射电路中间触头	центральный контакт цепи стрельбы
发料间发料库	раздаточная кладовая
各海间的航行	большой каботаж
周转时间轮班时间	время очереди
命中间隔	интервал попадания
回旋空间	пространство для маневрирования
回波持续时间	длительность эхо-сигнала
国内各海之间的近岸航行	большой каботаж
国内沿海港口间航行	большой каботаж
地面时间	путевое время
坐标格子线间距	расстояние между линиями сетки координат
坞墙间空间	междубашенное пространство
垂标间距	длина между перпендикулярами (судна)
垂直水雷间隔	вертикальный минный интервал
垂线间长	длина между перпендикулярами
型材加工车间	цех обработки профилей
外包货车间	корпусной цех
外厂协作车间	корпусной цех
夜间测向器	ночной пеленгатор
夜间测距仪夜测距仪	ночной дальномер
帆缆间	тросовый трюм
帆缆间	парусная каюта
帆蓬车间	парусный мастерская
平均停车间隙时间	среднее время между отказами
平均故障间隔时间	среднее время между отказами
底间仓	междудонная цистерна (танк)
旋回结束时间	время окончания манёвра
无因次时间	безразмерное время
时间推移	временные изменения
明暗相间灯	затмевающийся огонь
月潮低潮间隙	лунный промежуток малой воды
月潮涨潮间隙	лунный промежуток для приливного течения
本海港口间航行	малый каботаж
板甲板间空间	междупалубное пространство
校准时间	выверка времени
水平间距	горизонтальный клиренс
水平间隙	горизонтальный клиренс
水雷间隔	минный интервал
沿岸冰与漂流冰之间的水路	разводье между припаем и дрейфующим льдом
洗鱼间	рыбомоечное отделение
测深单程间距	расстояние между промерными галсами
涨潮持续时间	время роста прилива
涨潮时间	время роста прилива
潮侯时潮汐间隙	прикладной час
甲间高度	междупалубное пространство
甲板间吨位	междупалубная вместимость
甲板间吨位	вместимость твиндеков
甲板间容积	междупалубная вместимость
甲板间容积	вместимость твиндеков
甲板间容积丈量截面	сечение для вычисления междупалубной вместимости судна
甲板间支柱	междупалубный пиллерс
甲板间梯	междупалубный трап
甲板间煤舱	междупалубная угольная яма
甲板间燃料舱	твиндечный бункер
甲板间空隙	междупалубное пространство
甲板间肋骨	междупалубный шпангоут
甲板间舱口	твиндечный люк
甲板间舱壁	междутанковая переборка
甲板间舱壁	переборка твиндека
甲板间舱容	грузовместимость междупалубного пространства
目标在任何瞬间之位置	текущее положение цели
管子铜工车间	трубомедницкий цех
管子铜工车间铜管车间	трубомедницкий цех
索具车间	такелажный мастерская
纵向间断构件	продольная интеркостельная связь
线路间隔	линейный интервал
罗经车间	компасный мастерская
肋板间距	расстояние между флорами
肋骨间填材	добавочный тимберс
肋骨间距中点	середина шпации
肋骨内缘间宽	ширина по внутренним кромкам шпангоутов
脱离回转时间	время окончания манёвра
舱壁间距	расстояние между переборками
船用时间	судовое время
艉板与底板间角	угол между транцем и днищем
艉板与舷板间角	угол между транцем и бортом
艏部机器间	носовое машинное отделение
蒸汽锅炉容水空间	водяное пространство парового котла
行李舱行李间	помещение для багажа
行进间均衡	дифферентовка на ходу
表面冷却器间壁冷却器	поверхностный холодильник
设计螺距结构间距	конструктивный шаг
距离间隔	линейный интервал
轮流时间	время очереди
轮班时间	время очереди
辅助极中间极	промежуточный полюс
进入回转时间	время начала манёвра
遮蔽甲板间空间	шельтердечное пространство
配电间	отделение распределительных щитов
钟表时间	момент по часам
铜管车间	трубомедницкий цех
锅炉工作时间	время работы парового котла
长期停泊不用时间	время отстаивания на приколе
间接冷却	охлаждение с промежуточной средой
间断内龙骨	прерывистый кильсон
间断减摇鳍	прерывистый скуловой киль
间断急闪光	прерывистый часто-проблесковый огонь
间断纵桁	интеркостельный стрингер
间断纵桁	прерывистый стрингер
间断肋骨	интеркостельный шпангоут
间断肋骨	разрезной шпангоут
间断舭龙骨	прерывистый скуловой киль
间极	промежуточный полюс
间歇通信	прерывистая связь
间隔板	прокладочная доска
间隙气蚀	щелевая кавитация
随时间的变化	временные изменения
隔框间距	расстояние между шпангоутами
隔框间距肋骨间距	расстояние между шпангоутами
预报有效时间	заблаговременность прогноза
额定间距公称螺距	номинальный шаг
鱼体分割间	рыборазделочное отделение