Terms for subject Nautical containing 边

Chinese	Russian
一边制动器	односторонний тормоз
不等边角材	неравнобокий угольник
不等边角材	неравнобокий угловой профиль
不等边角材不等边角钢	неравнобокий угольник
不等边角铁	неравнобокий угловой профиль
主甲板边板	стрингер главной палубы
伴流边界	граница попутного потока
内搭接边	внутренний перекрыш
内搭接边	внутренний перекрывающий кромка
内部边界层	внутренний часть пограничного слоя
冰穴边界指示器	указатель очертания полыньи
冷折边机	станок для холодной фланжировки
分离边界层离体边界层	оторвавшийся пограничный слой
前帆边绳	ликтрос передней шкаторины
卷边接头	отбортованное соединение
可折的仓边	откидной борт
后帆边绳	ликтрос задней шкаторины
向风边	наветренный край
周边喷口	периферийный инжектор
周边喷口	сопло, расположенное по контуру днища
周边喷口	периферийное сопло
周边支撑	контурная связь
周边空气道	периферийный воздуховод
周边连杆	контурная связь
周边连结	контурная связь
四边帆	прямой парус
图边	поля карты
图边图边	поля карты
在舷边列队	выстраиваться по борту
外搭接边	наружный перекрыш
外搭接边	наружный перекрывающий кромка
外部边界层	внешний часть пограничного слоя
多边一体化措施协调计划	стабилизированный пост наводки
大陆坡边界	граница материковой отмели
大陆架边界	граница материковой отмели
密冰边线	сплоченная кромка льда
导边涡	вихрь у передней кромки
导边空泡	кавитация на входящей кромке
层流边界层控制	управление ламинарными пограничным слоем
岸边水面	водяной заберег
岸边灯塔	береговой маяк
岸边鱼雷发射台	торпедная батарея
岸边鱼雷发射器	береговая торпедная батарея
左边儿	левый борт
帆边缝针	колечная игла
带榫槽摺边	фланец со шпунтом
带槽折边	фланец со шпунтом
弯边钢板	отбортованный лист
弹性嵌固边缘	упруго заделанная кромка
弹性约束边缘	упруго заделанная кромка
往边上躲	сдвинуться в сторону
惯性边界流	инерционное пограничное течение
折边托板	кница с отогнутой кромкой
折边板弯边钢板	отбортованный лист
折边板梁	бимс из полосы с отогнутой кромкой
折边肘板	фланжированная кница
折边角	угол отбортовки фланца
折边连接	соединение с фланжировкой кромок
摺边试验	испытание на бортование
摺边试验	испытание на отбортовку
方龙骨边材	боковой брус
桅孔边纵梁	мачтовый карлингс
桨叶随边上翘与弦长比	отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды
水密边界	граница водонепроницаемости
滑轮夹板滑轮包边	оковка блока
甩油凸边	маслосбрасывающий буртик
甲板边板	ватервейсовый брусок
甲板边板	палубный стрингер
甲板边板	ватервейсовый брус
甲板边线	бортовой линия
甲板边缘浸水角	угол погружения кромки палубы
甲板边缘角铁	угольник стрингера
甲板排水沟外边木	наружный брус ватервейса
甲板舷边角钢	угольник палубного стрингера
界边角钢	обделочный угольник
疏冰边线	разрежённая кромка льда
离体边界层	оторвавшийся пограничный слой
空泡边界	граница каверны
空泡边界速度	скорость на границе кавитационной каверны
等边角型材	равнобокий угловой профиль
等边角材	равнобокий угольник
等边角材等角角铁	равнобокий угольник
绕边角材	обделочный угольник
缘边板条	обделочная планка
缘边角钢	обделочный угольник
翻口试验卷边试验	испытание на бортование
翻口试验弯边试验	испытание на отбортовку
自由流线理论，自由边界流理论	теория течений со свободными границами
舭角材舭角铁边条角材	скуловой угольник
舵叶导边板	пластина носовой части пера руля
舷边内角钢	внутренний угольник стрингера
舷边斜构架系	диагональная система бортового набора
舷边附件	забортная арматура
船边装货设备	бортовое погрузочное устройство
贴外板折边	бортовой губа
边内龙骨	боковой кильсон
边接边缘连接	соединение по краям
边条角材	скуловой угольник
边界层厚度雷诺数	число Рейнольдса по толщине пограничного слоя
边界层控制系统	система управления пограничным слоем
边界层摩擦	трение в пограничном слое
边界层摩擦附面层摩擦	трение в пограничном слое
边界深度	пограничная глубина
边缘搭接焊	сварка внапуск
边缘约束弯矩，边界固定弯矩	момент в заделке кромок пластины
边舱	бортовая цистерна
边舱壁	бортовой переборка
边舵	боковой руль
边舵叶	крайнее перо
边防巡逻舰	корабль пограничной охраны
边龙骨	боковой киль
铆钉中心至搭接边的距离	расстояние от центра заклёпки до кромки листа
锯边	опиленный край
随出边	выходящая кромка (лопасти гребного винта)
风帆贴边	нашивка на парусе