Terms for subject Nautical containing 的

Chinese	Russian
一海或临近两海间的航行	малый каботаж
三股的缆绳	тройной канат
下水池下降的水域	спусковой бассейн
不可操纵的安定面	неподвижный стабилизатор
不可操纵的安定面固定式减摇鳍	неподвижный стабилизатор
不合格的材料	забракованный материал
不大的吃水量	небольшая осадка
不大的吃水量	небольшой осадка
不断发展的波浪	развивающийся волнение
不易上浪的航	незаливаемое судно
不经计算而定的支撑	конструктивная связь
不重合的铆钉孔	несовпадающее заклёпочное отверстие
两方向间的角	угол между двумя направлениями
令人窒息的气氛	удушающая атмосфера
保证期后的进坞	докование после гарантийного периода
偶然误差的规律	закон случайных ошибок
全球航行的权利	свобода захода в любой порт
关闭反应堆的残存反应性	остаточная реактивность выключенного реактора
兴波和分离流的相互作用	взаимодействие процессов волнообразования и срыва потока
兴波波的形成	образование волн
具有两垂直同性对称面的物体	ортотропное тело
冰的电码	ледовый код
冲淡的水	распресненная вода
凛冽的风	крепкий ветер
分区加热的空调系统	система кондиционирования воздуха с зональным подогревом
分离的附面导	оторвавшийся пограничный слой
化学计算的燃料组分比	стехиометрический коэффициент смеси
发光的海	светящееся море
发布装船指令的申请	предложение дать инструкции по отправке
可利用的热	утилизационное тепло
可折的仓边	откидной борт
可接受的应急辐射剂量	допустимая доза облучения при аварии
可放倒的舷墙	заваливающийся фальшборт
可逆的热力学过程	обратимый термодинамический процесс
吃水的差度	дифферент
吃水浅的船	мелкое судно
吃水浅的船	мелкий судно
吃水深的	глубокосидящий
吃水量大的船只	глубокосидящее судно
吃水量大的船只	глубокосидящий судно
各海间的航行	большой каботаж
吊艇滑车的	гак шлюпочных талей
吊艇滑车的松艇钩	гак шлюпочных талей
回声测深仪的发射器	излучатель эхолота
国内各海之间的近岸航行	большой каботаж
国内-海以内的近岸航行	малый каботаж
国家商船队的船	судно государственного торгового флота
在一线上安置的	расположенный на одной линии
基于结果的管理	риск
增殖生成的燃料	воспроизведённое ядерное топливо
复合波分量的相互调制	взаимная модуляция составляющих сложной волны
复数的实部	вещественная часть комплексного числа
大舱的	трюмный
导弹靶场的浮动遥测站，导弹跟踪船，火箭靶场跟踪装置	плавучий телеметрический станция на ракетном полигоне
岩礁区航行的船只	шхерные суда
嵌入桨架的侧支架	боковая стойка врезной уключины
已疏浚的航道	углубленный фарватер
帆的下前角	галсовый угол
带平衡器的小艇	каноэ с балансиром
带手摇发电呼叫装置的携带式电话机	испытательный генератор с индикацией резонанса по спаданию тока в цепи сетки
带有立式循环水管屏的火箱	экранированная топка
带棘轮装置的人力起锚机	ручной брашпиль с храповым устройством
带电的	находящийся под током
带驶帆杆的主斜帆	косой грот с гиком
带驶帆杆的斜桁四角帆	рейковый парус с гиком
必须领航的水道	фарватер с обязательной лоцманской проводкой
悬挂外国旗航行的船	судно под иностранным флагом
打捞的货	спасенный груз
抗辐射的，耐放射性的	стойкий к действию радиоактивных веществ
折迭式的装卸跳板	откидная аппарель (бронетранспортёра)
折龙骨墩用的撞木	роман для выбивания кильблоков
抛弃的货物	тонущий груз, выброшенный в критический момент за борт
拆撑柱用的撞木	роман для выбивания спусковых стрел
拆楔墩用的撞木	роман для выбивания спусковых блоков
拆除装备的船	разоружённое судно
指定的频带	определённая полоса частот
捞起的货物	спасенный груз
捞起的货物打捞的货	спасенный груз
搭载巡航导弹的潜艇	подводная лодка с крылатыми ракетами
无光的深水区	афотическая зона
无装卸设备的海岸	необорудованный берег
无风的天气	штилевой погода
无风的天气	штилевая погода
无驶帆杆的斜帆	косой парус без гика
暴风雨的天气	бурная погода
最大概率的事故	наиболее вероятная авария
最大概率的故障	наиболее вероятная авария
有二个入口的港口	порт с двумя входами
有住舱的封闭式游艇	закрытый прогулочный катер с каютой
有吊杆装置的驳船	баржа с грузовой стрелой
有完备风帆设备的船	судно с полным парусным вооружением
有屏障的泊场	закрытый рейд
有日光浴甲板的船	плавучий пляж
有电的	находящийся под током
有经验的海员	бывалый моряк
有限的资源	ограниченные запасы
有障碍的航道	заграждённый фарватер
未消除自差的罗经	компас с неуничтоженной девиацией
机动航行开始前的航程	путь до начала маневрирования
机器的基础	фундамент под машины
机座下的附加桁材	дополнительный стрингер под механизмами
机械手操作的	управляемый при помощи манипулятора
来自生命的	биотический
核潜艇的原子反应堆	атомный реактор подводной лодки
水的上峰力	противодавление воды
水的反压力	противодавление воды
水动力平滑的	гидродинамически гладкий
水润滑的	с водяной смазкой
水砣绳上的深度标志	марки глубин на лотлине
沿岸冰与漂流冰之间的水路	разводье между припаем и дрейфующим льдом
波的产生	образование волн
波的向风面	наветренный склон волны
活的	биотический
流的不稳定性	неустойчивость течения
流体动力过程的电模拟	электрогидродинамическая аналогия
海的深度	глубина моря
海上的波涛	морской волнение
海上的波涛	морское волнение
海上的波涛海面波动	морской волнение
海图上量得的距离	расстояние, снятое с карты
海河洄游的	проходной
海河洄游的	диадромный
海淡水洄游的	проходной
海淡水洄游的	диадромный
浸树脂的绳条	смолёная каболка
消除自差的罗经	компас с уничтоженной девиацией
湿养护的混凝土	бетон, выдержанный во влажном режиме
滑脱的	откидной гак
满载排水量下的吃水	осадка при полном водоизмещении
漂浮的破船残骸	плавающий обломок судна
潜艇发射的	запускаемый с подводной лодки
灯塔的灯光	маячный огонь
烧木炭的窑	угольная яма
烧木炭的窑煤舱	угольная яма
燃油压载燃料中的矿物质	балласт топлива
猛烈的炮火	интенсивный артиллерийский огонь
用钍的反应堆	ториевый реактор
甲板上的箱框	палубный ящик
甲板上的箱框甲板箱	палубный ящик
电容周期变化的电容器	конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью
疏浚过的泊位	углубленное якорное место
目的港	порт пришествия
目的港	пункт пришествия
眼球凸度计测定的改正	ортометрическая поправка
石墨减速的	с графитовым замедлителем
石墨反射层的	с графитовым отражателем
石墨慢化的	с графитовым замедлителем
砍下所需的一段缆索	Вырубить снасть
离开轴心的	направленный от оси
突破封锁的军舰	блокадопрорыватель
立体仪器坐标仪立体航摄仪的坐标仪	координатограф стереоприбора
立体航摄仪的坐标仪	координатограф стереоприбора
索具活动的一端	ходовой конец снасти
纵向不稳定的	неустойчивый в продольном направлении
终端加热的空调系统	система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств
续航力大的舰船，远程船	корабль с большой дальностью плавания
罗盘上的方位盘	картушка компаса
职级低的航海员	младший штурман
能在不同盐分的环境中存活的	эвригалинный
自动关闭的门	автоматически закрывающаяся дверь
自导段前的航程	путь до включения системы самонаведения
自己的水道	своя вода
至命中点的航程	путь до точки встречи
航海水翼艇，耐波性好的水翼艇	мореходное судно на подводных крыльях
航行性能好的型线	мореходный обвод
舰船消磁后的磁场	магнитное поле размагниченного корабля
舰艇的名称	название корабля
舰艇的型号	проект кораблей
舱的	трюмный
船的摇晃	качка корабля
船的风帆装置	парусное вооружение корабля
船的风帆装置帆装	парусное вооружение корабля
船舱的	трюмный
船舶的引航	проводка судна
船舷上的灯	бортовой огонь
苏联造巡洋潜水艇的简称	Крейсерская подводная лодка
被阻塞的航道	заграждённый фарватер
装入密封套的燃料元件	герметизированный тепловыделяющий элемент
观测的纬度	обсервованная широта
观测的舰位	обсервованное место корабля
视觉的无线电测向器	визуальный радиопеленгатор
计入艉轴倾斜度的滑脱	скольжение с учётом наклона оси гребного вала
调节器的滞后	запаздывание регулятора
过热装置的传热面积	поверхность нагрева пароперегревателя
远离海岸的危险	мористая опасность
远轴的	направленный от оси
通电的载电流	находящийся под током
通过直径的平面	диаметральная плоскость
遥控的水雷	инженерная мина
遥控的水雷	телеуправляемая мина
避风的停泊场	защищённый рейд
配备完整的水雷	снаряженная мина
配汽机的	парораспределительное устройство
重型的	выдерживающий большую нагрузку
重心垂向坐标，重心垂向位置重心的高低位置	положение центра тяжести по высоте
重负载的	выдерживающий большую нагрузку
重载的	выдерживающий большую нагрузку
铆钉中心至搭接边的距离	расстояние от центра заклёпки до кромки листа
阶跃函数响应阶跃扰动的反应	реакция на ступенчатое возмущение
阶跃扰动的反应	реакция на ступенчатое возмущение
降河产卵的物种	катадромный
降河回游产卵的鱼类	катадромный
随时间的变化	временные изменения
预报的适时性	заблаговременность прогноза
风引起的偏流	снос ветром
风暴时用的船帆	штормовые паруса
饼状的冰	блинчатый лед
高性能的	с высокими эксплуатационными характеристиками
鱼的	рыба
鼓起的底	выпуклое днище
齿轮的渐近角	угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса