Terms for subject Nautical containing 力

Chinese	Russian
三分力仪	трёхкомпонентный динамометр
下水滑架压力	давление на спусковые салазки
不可逆热力过程	необратимый термодинамический процесс
不可逆热力过程不可逆热力学过程	необратимый термодинамический процесс
中拱应力	напряжение при перегибе
主力炮塔	башня главного калибра
乏汽压力	давление на выхлопе
二维流压力分布	распределение давления при двухмерном обтекании
二维流摩擦阻力	сопротивление трения при двухмерном обтекании
人力推进救生艇	спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта
人力操舵装置	рулевое устройство с ручным приводом
人力液压操舵装置	рулевой устройство с ручными и гидравлическими приводами
人力绞盘	ручной шпиль
体积静力矩	статический момент объёма
余浮力	остаточная плавучесть
侧漂阻力	сопротивление дрейфу
侧阻力	боковое сопротивление (collateral resistance)
侧面阻力	боковой сопротивление
倒车功率，后退马力	мощность, развиваемая на заднем ходу
倾侧力矩系数	коэффициент кренящего момента
偏向力	кориолисова сила
偏移阻力	сопротивление дрейфу
光测弹性应力研究	исследование напряжений фотооптическим методом
全燃联合动力装置	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
减少浮力	потерянная плавучесть
减摇阻尼力	сила сопротивления качки
出潮力	приливообразующая сила
分轴动力涡轮	силовой турбина с разрезным валом
切向应力系数	коэффициент касательного напряжения
前浮力舱	носовой цистерна плавучести
剩余电阻剩余阻力	остаточное сопротивление
剩余阻力系数	коэффициент остаточного сопротивления
副力	второстепенная сила
副阻力	побочное сопротивление
力场势	потенциал силового поля
力矩函数	функция момента
动力中队	группа движения
动力中队长	командир группы движения
动力和损管中心	центральный пост энергетики и живучести
动力和损管指挥部位	командный пункт энергетики и живучести
动力大队	дивизион движения
动力定位钻井船，动力定位钻探船	буровой судно с динамической стабилизацией положения
动力损管部位	пост энергетики и живучести
动力水弹性	динамический гидроупругость
动力水雷	динамическая мина
动力相似定律	закон динамического подобия
动力稳定	динамическая стабилизация
动力稳度	динамическая остойчивость
动力稳度曲线图	диаграмма динамической устойчивости
动力艇	самодвижущаяся шлюпка
动力装置控制系统	система управления энергетической установкой
动力装置操纵台	пульт управления энергетической установкой
动力装置操纵部位	пост управления энергетической установкой
动力部位	пост энергетики
动力高度	динамический метр
动横倾力矩	динамический кренящий момент
升力测量器	весы для измерения подъёмной силы
升力线定理	теория несущей линии
单位应力	единичное напряжение
单分力天平	однокомпонентный весы
单环推力轴承	упорный подшипник Мичелла
单环推力轴承	упорный подшипник с одним упорным гребнем (упорным диском)
卸载能力	пропускной способность разгрузочных устройств
压力中心纵向坐标	абсцисса центра давления
压力场特征	характеристика поля давления
压力腐蚀	коррозия под давлением
压力表式液面指示器	манометрический указатель уровня
压力计液体测压液	манометрическая жидкость
压力通风孔	горловина нагнетательной вентиляции
压力面	нагнетающий поверхность
压力面人工空泡，压力面强制充气	искусственный кавитация на нагнетающую поверхность
压应力	напряжение на сжатие
压缩应力	напряжение на сжатие
原子核动力装置	ядерная энергетическая установка
可控硅整流电力拖动装置	тиристорный электропривод
可调推力轴承	регулируемый упорный подшипник
可逆热力学过程热力学可逆过程	обратимый термодинамический процесс
可逆的热力学过程	обратимый термодинамический процесс
后退马力	мощность заднего хода
周线应力	кольцевое напряжение
喷气动力弹射器	катапульта с реактивным двигателем
喷水推进器水力喷射推进系统	водомётный движитель
回转式压力计	поворотный манометр
坍塌压力	давление разрушения
垂向力系数	коэффициент вертикальной силы
垂直力	вертикальная сила
基本动力装备	главная энергетическая установка
基本动力装置	главная энергетическая установка
增加浮力层	добавочный слой водоизмещения
复原力臂回复力矩臂	плечо восстанавливающего момента
外热力平衡	внешний тепловой баланс
多管压力表多管压力表组合压力计	батарейный манометр
大气压力受感器	насадок для приёма воздушного давления
失稳临界压力	критическое давление потери устойчивости
子午应力	меридиональное напряжение (в оболочке морской мины)
实际拉力	истинная тяга
实际推力	действительный упор
尖舭阻力	сопротивление скулы
层流阻力	сопротивление при ламинарном обтекании
巡航续航力	дальность плавания экономическим ходом
布氏压力计	манометр бурдона
带棘轮装置的人力起锚机	ручной брашпиль с храповым устройством
常规动力潜艇	дизель-аккумуляторная подводная лодка
平面流压力分布	распределение давления в плоском потоке
应力变形关系图解	диаграмма зависимости деформации от напряжения
应力计	прибор для измерения напряжений
应变式压力表	тензометрический манометр
应变测力计	тензометрический динамометр
引潮力	приливообразующая сила
弹性元件测力计	динамометр с упругим элементом
弹性阻力矩	упругий момент сопротивления
弹簧测力式计程仪	пружинный лаг-динамометр
弹簧管压力表	манометр Бурдона
强化能力	способность к упрочнению
循环应力	циклическое напряжение
总阻力系数	коэффициент полного сопротивления
悬链应力	цепной напряжение
战斗储备浮力	запас боевой плавучести
托力	сила поддержания
托力支持力	сила поддержания
扭力转换器	преобразователь вращающего момента
扭力转换器	гидродинамический трансформатор
承载力	потенциальная ёмкость
抓力	держащая сила (якоря)
抗摇阻尼力	сила сопротивления качки
拖带阻力	буксировочное сопротивление
拖带马力	буксировочная мощность
拖曳测力计	буксировочный динамометр
拖曳能力	буксировочная мощность
拖曳阻力	буксировочное сопротивление
拖钩拖力	тяга на гаке
按动力装置	главная энергетическая установка (ГЭУ)
捕捞力	рыбопромысловые мощности
捕捞努力	промысловое усилие
捕捞努力量	рыболовное усилие
捕捞努力量	промысловое усилие
损失浮力	потерянная плавучесть
损管动力部位	пост энергетики и живучести
排出压力	давление на выхлопе
排出压力排气压力	давление на выхлопе
排水航态动力装置	энергетическая установка водоизмещающего режима
排水航态阻力	сопротивление в водоизмещающем режиме
控制系统单元力矩	момент управляющей силы
推力减额分数	коэффициент уменьшения упора
推力减额系数	коэффициент уменьшения упора
推力功率	мощность упора
推力功率系数	коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора
推力变化	флуктуация упора
推力指示器	указатель упора
推力系数和力矩系数比	отношение коэффициента упора к коэффициенту момента
推力计	указатель упора
推力轴承凹座	рецесс для упорного подшипника
推力轴承推力块	подушка упорного подшипника
推力轴承推力块止推轴承垫	подушка упорного подшипника
推力轴承龛	рецесс для упорного подшипника
推力载荷系数	коэффициент нагрузки по упору
推进器推力	упор движителя
推进器系泊拉力，推进器系柱拉力	упор движителя при работе на швартовах
推进器系缆拉力，系桩拉力	тяга движителя при работе на швартовах
推进器马力	мощность на гребном винте
摩擦阻力系数	коэффициент сопротивление трения
撑力	сила поддержания
操纵力控制力	управляющий сила
支持力	сила поддержания
支撑力	сила поддержания
方向瞄准动力传动装置	силовой привод горизонтального наведения
旋涡阻力	вихревой сопротивление
无升力迎角	угол атаки при нулевой подъёмной силе
曳行能力	буксировочная мощность
最大升力攻角	угол атаки при максимуме подъёмной силы
有抵抗能力	ударно вязкий
有效应力集中因数	действительный коэффициент концентрации напряжений
有效推力	действительный упор
有效浮力容积	объём засчитываемой плавучести
机力卷扬机	механическая лебёдка
机械压力雾化喷油器	форсунка с механическим распыливанием топлива
柴动力型潜艇	дизельная подводная лодка (ДПЛ)
柴油机电力推进装置	дизель-электрическая гребная установка
柴-电-燃联合动力装置	комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка
标准大气压力	нормальное атмосферное давление
核动力巡洋舰	атомный крейсер
核动力推进装置	ядерный гребной установка
核动力攻击型航母	ударный авианосец с ядерной энергетической установкой (ЯЭУ)
核动力水面舰艇	надводный корабль с ядерной энергетической установкой
核动力油船	танкер с ядерной энергетической установкой
核动力油船	атомный танкер
核动力潜水油船	подводный танкер с ядерной энергетической установкой
核动力潜水油船	атомный подводный танкер
核动力破冰船	ледокол с ядерной энергетической установкой
核动力装置	ядерная энергетическая установка (ЯЭУ)
核动力驱逐舰	эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой
核动力驱逐舰	атомный эскадренный миноносец
核旋进磁力仪	ядерный прецессионный магнитометр
核旋进磁力仪核进动磁强计	ядерный прецессионный магнитометр
楔形体积力矩	момент клиновидного объёма
横倾力矩臂	плечо кренящего момента
横压力主管	поперечная напорная магистраль
横向力矩	момент, действующий в поперечной плоскости
横向阻力	боковой сопротивление
横摇力矩	момент бортовой качки
横摇力矩测量器	весы для измерения моментов бортовой качки
横摇力矩系数	коэффициент кренящего момента
横摇扰动力矩	возмущающий момент при бортовой качке
横摇阻尼力矩	демпфирующий момент при бортовой качке
次力	второстепенная сила
正交力	перпендикулярная сила
气力提升挖泥船	гидропневматический землесосный снаряд
气动弹射器气力弹射器	газовая катапульта
气泡浮力	сила плавучести
氧化压力表	кислородный манометр
氧化压力计	кислородный манометр
水力喷射推进系统	водомётный движитель
水力学测量	гидравлическое измерение
水力推进器	гидравлический движитель
水力继电器	гидравлическое реле
水力起重船坞	гидравлический док
水力鱼雷发射装置	гидравлический торпедный аппарат
水下水动力学	подводная гидродинамика
水下爆炸压力场	поле давлений подводного взрыва
水下自持力	подводная автономность
水下自给力	подводная автономность (подводной лодки)
水下阻力	сопротивление в подводном положении
水动力升力系数	коэффициент гидродинамической подъёмной силы
水动力变扭器	гидродинамический трансформатор
水动力噪声流体动力噪声	гидродинамический шум
水动力场	гидродинамический поле
水动力平滑的	гидродинамически гладкий
水动力攻角	гидродинамический угол атаки
水动力矩	гидродинамический момент
水动力螺距	гидродинамический шаг
水动力试验	гидродинамическое испытание
水动力试验艇	катер для гидродинамических испытаний
水动力轴线	гидродинамический осевой линия
水动力进角	гидродинамический шаговый угол
水动力进角	гидродинамический угол поступи
水动升力系数	коэффициент динамической подъёмной силы
水流压力横向公布	распределение давления по поперечному сечению потока
水电动力模拟	электрогидродинамическая аналогия
水的上峰力	противодавление воды
水的反压力	противодавление воды
水翼压力面	нагнетающий поверхность подводного крыла
水阻力	сопротивление воды
水静力引信	гидростатический взрыватель
波浪中阻力增值	увеличение сопротивления при ходе корабля на волнении
波登管压力计	манометр с трубкой Бурдона
波登管式压力表	манометр Бурдона
波登管式压力表布尔登压力计	манометр Бурдона
流体动力场	гидродинамическое поле
流体动力学不稳定性	гидродинамическая неустойчивость
流体动力学特性	гидродинамическая характеристика (ГДХ)
流体动力学试验水池	гидродинамический опытовый бассейн
流体动力导数	гидродинамическая производная
流体动力特性	гидродинамическая характеристика
流体动力稳定性	гидродинамическая устойчивость
流体动力过程的电模拟	электрогидродинамическая аналогия
流体静力学方程	уравнение гидростатики
流体静力学方程式	уравнение гидростатики
流线偏移阻力	сопротивление отклонения потока
测深压力表	манометр глубины
测深压力表深度尺	манометр глубины
浮力	сила поддержания
浮力仓	цистерна плавучести
浮力容积	плавучий объём
浮力容积浮容积	плавучий объём
浮力控制系统	система управления плавучестью
浮力柜	цистерна плавучести
浮力柜浮力舱	цистерна плавучести
浮力比	удельная плавучесть
浮力水柜	цистерна плавучести
浮力磁垫	блок плавучести
浮力背心	компенсатор плавучести (в подводном плавании)
浮力舱	цистерна плавучести
浮力调节装置	компенсатор плавучести
浮架测力计	динамометр с плавающей рамой
浮标式吸力计	поплавковый тягомер
海军威力	морское могущество
海军威力	морской могущество
海军重兵力	линейные силы флота
海水压力水柜	гидрофор забортной воды
海洋动力学研究卫星	спутник для исследования динамики океана
涡动阻力	вихревое сопротивление
涡轮动力装置船	судно с турбинной энергетической установкой
涡轮电力推进潜艇	турбоэлектрическая подводная лодка
涡轮电力推进装置	турбоэлектрический гребной установка
涡阻涡流阻力	вихревой сопротивление
液力倒顺偶合器	гидравлическая реверсивная муфта
液力变矩器	преобразователь вращающего момента
液力变矩器	гидродинамический трансформатор
液力起重船坞	гидравлический подъёмный док
液体静力式信管	гидростатический взрыватель
淡水压力水柜	гидрофор пресной воды
潜航持续能力	подводная автономность
潜航持续能力	подводная дальность плавания
潮汐动力理论	динамическая теория приливов
潮汐压力	давление прилива
火力支援登陆艇	десантное судно огневой поддержки
热力学可逆过程	обратимый термодинамический процесс
燃料储备量续航力	дальность плавания по запасу топлива
燃气涡轮动力装置	газотурбинная энергетическая установка
燃气轮动力装置	газотурбинная энергетическая установка
燃气轮机电力推进装置	газотурбинно-электрическая гребная установка
燃气轮机联合动力装置	комбинированная газотурбинная энергетическая установка
特环应力	циклическое напряжение
环应力	кольцевое напряжение
理想阻力	идеальное сопротивление
甲板浮力舱	палубная цистерна плавучести
电力引航	электрический лоцман
电力扬弹筒	электрический элеватор
电力推进发电机	генератор гребной установки
电力推进装置	гребная электрическая установка
电力液压传动装置	электрогидравлический привод
电力液压转舵装置	электрогидравлический рулевой привод
电力装置操纵台	пульт управления электроэнергетической установкой
电水动力模拟	электрогидродинамический аналогия
电流流体力学相似法	электрогидродинамическая аналогия
电液动力学相似法	электрогидродинамическая аналогия
电磁力传感器	электромагнитный датчик
电磁流体动力感应压器机	магнитогазодинамический индукционный компрессор
登陆兵力部署表	десантное расписание
目标反射能力	отражающая способность цели
真压力	истинное давление
砰击压力	давление слеминга
磁力发电机	магнитный генератор
磁力控制测量站	контрольно-измерительная магнитная станция
磁力检查测量站	контрольно измерительная магнитная станция
磁力检验	магнитный контроль
磁力检验站	контрольно измерительная магнитная станция
磁力线	линия напряженности магнитного поля
磁力表线	линия напряжённости магнитного поля
磁流体动力推进	магнитогидродинамическое движение
磁流体动力推进装置	магнитогидродинамический гребной установка
磨擦阻力系数	коэффициент сопротивления трения
积分压力表	интегрирующий манометр
稳定速率运动阻力	сопротивление при установившейся скорости движения
空气阻力	воздушное сопротивление
空气阻力风阻力	сопротивление ветра
空泡压力	давление в кавитационной каверне
竖直力	перпендикулярная сила
管道阻力损失	потеря в канале
粗糙度阻力	сопротивление шероховатости
粘力	сила внутреннего трения
粘压阻力	вязкостное сопротивление давления
粘性阻力系数粘滞阻力系数	коэффициент вязкостного сопротивления
粘滞阻力系数	коэффициент вязкостного сопротивления
系桩拉力	тяговое усилие на швартовах
系泊力	усилие на швартовую
系缆拉力	тяговое усилие на швартовах
纵倾力矩总和法	метод суммирования дифферентующих моментов
纵向弯曲应力	напряжение при продольном изгибе
纵摇力矩	дифферентующий момент при килевой качке
纵摇力矩	момент килевой качки
纵摇力矩测量器	весы для измерения моментов килевой качки
纵摇扰动力矩	возмущающий момент при килевой качке
纵摇阻尼力矩	демпфирующий момент при килевой качке
组合压力表	батарейный манометр
组装式动力装置	агрегатированная энергетическая установка
经济航行续航力	дальность плавания экономическим ходом
经线方向应力	меридиональное напряжение
绞船索张力计	измеритель натяжения швартовов
续航力大的舰船，远程船	корабль с большой дальностью плавания
耐航力	мореходные качества
膜应力	мембранное напряжение
膜片压力表	мембранный тягомер
自记测力计	самопишущий динамометр
舰船流体动力学	гидродинамика корабля
舰船静力学	статика корабля
舰船静力学舰艇静力学	статика корабля
舰艇静力学	статика корабля
舵阻力	сопротивление рулей
舷外压力	забортное давление
船台末端压力	давление на пороге стапеля
船用核动力装置	судовая ядерная энергетическая установка
船舶拖曳力	буксировочное усилие
船舶水动力学实验室	лаборатория гидродинамики корабля
船舶生命力	живучесть судна
船舶结构力学研究	исследование в области строительной механики корабля
船舶统一电力系统	корабельный единая электроэнергетическая система
艉部浮力	плавучесть кормы
艏浮力舱	носовой цистерна плавучести
艏纵倾力矩	момент, дифферентующий на нос
蒸发压力	давление парообразования
蒸汽动力供应装置	пароэнергетическая установка
蒸汽动力装置	пароэнергетическая установка
薄膜式压力真空计	мембранный тягомер
薄膜式引力指示器	мембранный тягомер
螺旋桨推力减额	засасывание гребного винта
裸船体阻力	сопротивление голого корпуса
计算升力	расчётная подъёмная сила
设计升力	расчётная подъёмная сила
负浮力潜艇	подводная лодка с отрицательной плавучестью
质量静力矩	статический момент масс
起动压力	пусковое давление
起潮力	приливообразующая сила
轻兵力队	отряд лёгких сил
轻兵力队	отряд легких сил
辅机电力网	силовой сеть вспомогательных механизмов
连续出力	длительная мощность
适航能力	мореходные качества (судна)
速度压力多级涡轮	турбина со ступенями скорости и давления
造船用压力机	пресс для судокорпусных работ
重力水柜	напорная цистерна
重量稳度力矩	момент остойчивости веса
重量稳性力矩	момент остойчивости веса
钟型压力计钟形压力计	колокольный манометр
钟形压力计	колокольный манометр
锚泊抓力	держащий способность грунта
阻力与有效载荷比	отношение сопротивления к полезной нагрузке
阻力测试	опытное определение сопротивления
附体阻力系数	коэффициент сопротивления выступающих частей
附加浮力	дополнительная плавучесть
附加浮力层中心，附加排水层中心	центр тяжести добавочного слоя водоизмещения
零升力攻角	угол атаки при нулевой подъёмной силе
零浮力	нулевая плавучесть
静力水弹性	статический гидроупругость
静力稳度	статическая остойчивость
静态力矩	статический момент
静横倾力矩	статический кренящий момент
静横倾力臂	плечо статического кренящего момента
静水力曲线要素	элемент теоретического чертежа
静水压力测深仪	гидростатический глубиномер
颔线阻力	сопротивление скулы
风速纵分力	продольная составляющая ветра
风阻力	сопротивление ветру
风阻力试验	испытание для определения воздушного сопротивления
飞溅阻力	сопротивление брызгообразования
鼓风机鼓风能力	производительность дутьевых вентиляторов