Terms for subject Nautical containing 下

Chinese	Russian
上下梯	сходной трап
下一班	заступающий вахта
下反角水翼	подводное крыло с обратной килеватостью
下反角水翼，倒V形水翼	подводное крыло с обратным V
下吹洗开关	кран нижнего продувания
下吹洗阀	клапан нижнего продувания
下坡风	нисходящий ветер
下层射击指挥部位	нижний пост управления артиллерийским огнем
下层炮塔	нижняя башенная артиллерийская установка
下层舰桥	нижний мостик
下层逆流	донное противотечение
下帆	спускать парус
下帆	спустить парус
下帆缘	нижний шкаторина
下帆降帆	спускать парус
下斜桁主桅帆	косой грот с гиком
下方向舵	нижний вертикальный руль
下桅帽	нижний эзельгофт
下桅灯	нижний топовый огонь
下桥楼	нижний мостик
下水墩木	спусковой блок
下水排水量	водоизмещение при спуске
下水撑柱	спусковая упорная стрела
下水架滑板	полоз спусковых салазок
下水池	спусковой бассейн
下水池下降的水域	спусковой бассейн
下水滑架	спусковые сани
下水滑架压力	давление на спусковые салазки
下水滑脂	спусковой насалка
下水滑道中心距	расстояние между осями спусковых дорожек
下水滑道拱度	погибь спусковых дорожек
下水船台基座	спусковой фундамент
下沉深度	глубина погружения
下浮定深水雷	снижающаяся мина
下海	ходить в море
下滑角下潜角	угол снижения
下潜上浮控制板，潜浮控制板	пульт управления погружением и всплытием
下潜信号	сигнал к погружению
下潜信号呜音器	ревун для подачи сигнала о погружении
下潜探度指示器	указатель глубины погружения
下潜时间	время погружения
下潜水舱	цистерна погружения
下潜深度	глубина погружения
下潜深度传感器	датчик глубины погружения
下潜深度控制机构	органы управления глубиной погружения
下潜监控仪表	прибор контроля за погружением
下潜纵倾角	угол дифферента при погружении
下潜角	угол снижения
下潜速度指示器	указатель скорости погружения
下甲板	ловердек
下甲板	нижняя палуба
下甲板下层甲板	нижний палуба
下甲板间	нижний твиндек
下直舵	нижний вертикальный руль
下直螺脚	нижний штырь
下碇	становиться на якорь
下稳定环	нижний штырь (башенной артиллерийской установки)
下箍紧环	нижний штырь
下级军官舱	помещение младших офицеров
下舵承	нижний опора руля
下舵销	нижний рулевой штырь
下舵销	нижний рулевой крюк
下船	выгружаться с судна
下触线	нижняя антенна
下辅助帆	нижний лисель
下部吹除阀	клапан нижнего продувания
下锚	отдавать якорь
下降式闸门	опускаемый затвор
下风	под ветром
下风位置	положение под ветром
下风侧	подветренная сторона
下风岸	подветренный берег
下风弦	подветренный борт
下风正横	подветренный траверз
下风满舵	прямо под ветром
下风舷	подветренная сторона
下风舷	подветренный борт
下风转桁索	подветренный брас
下风锚	подветренный якорь
下风面	подветренная сторона
不下碇停泊	лежать в дрейфе
不下碇停泊	лечь в дрейф
中主帆下前角索	средний грота-галс
中桅下帆拢帆索	гротовый бык-гордень
冰下声纳	подлёдный гидролокатор
冰下航行设备	оборудование для подлёдного плавания
前桅下帆拢帆索	фоковый бык-гордень
升降舵下潜转舵角	угол перекладки горизонтальных рулей на погружение
单人水下出艇用呼吸器	индивидуальный спасательный аппарат
单滑道下水	спуск по одной спусковой дорожке
压向下风	уваливаться под ветер
压向下风	уваливание под ветер
发动机水下作业	работа двигателя под водой
发动机水下工作装置	устройство для работы двигателя под водой
发动机水下排气系统	система подводного выхлопа двигателей
取下桅杆	снимать мачты
吊上吊下集装箱船	контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки (LoLo)
后中桅下帆	нижний крюйсель
向下风	под ветер
向下风偏转	дрейфовать под ветер
向下风舷突倾	внезапный крен на подветренный борт
向下风顺风	под ветер
回旋下潜	погружение на циркуляции
在舰队护航下航行	идти в конвое
地对水下目标导弹	ракета класса земля - подводная цель
大纵倾下潜	погружение с большим дифферентом
导弹水下发射试验场	полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения
帆下角	нижний угол паруса
帆下角嵌环	коуш шкотового угла
帆后下角索耳	кренгельс шкотового угла
帆的下前角	галсовый угол
平板龙骨下缘板	нижний полоса горизонтального киля
平行下潜	погружение без изменения крена и дифферента
指挥室下部舱口	нижний рубочный люк
控制棒放下机构	механизм сбрасывания стержня
教练下潜	учебное погружение
无下桁帆	косой парус без гика
最下层旅客甲板	самый нижняя пассажирская палуба
最大下潜深度	предельная глубина погружения
机座下的附加桁材	дополнительный стрингер под механизмами
机械式下水扳机	механический спусковой курок
柴油机水下工作装置围井	шахта устройства РДП
柴油机水下工作装置排气筒	выхлопная шахта устройства РДП
柴油机水下工作装置排气管	выхлопная труба устройства РДП
桅下部侧支索	нижний ванта
桅体下部	нижний часть мачты
桅帆下桁	рангоутное дерево
梁下桁材	подбимсовая балка
横向下水	боковой спуск
横帆下沿加大部分	расширение нижней части прямого паруса
水下住所	подводное жилище-лаборатория
水下信号传输	подводная сигнализация
水下信号系统	система подводной сигнализации
水下信号雾钟	подводный туманный колокол
水下减速伞	подводный парашют
水下危险	подводная опасность
水下危险物	подводная опасность
水下发射导弹	ракета, запускаемая из подводного положения
水下发射火箭	ракета, запускаемая из подводного положения
水下号钟信号	сигнал подводным колоколом
水下呼吸器	подводный дыхательный аппарат
水下地峡	подводный перешеек
水下地形	подводная топография
水下基础	спусковой фундамент
水下声号通信	подводно-звуковая связь
水下声接受器	подводный звукоприёмник
水下声波发射机	подводный звукопередатчик
水下声测装置	гидроакустическое оборудование
水下声音	подводный звук
水下对水下导弹	ракета класса "подводная лодка-подводная цель"
水下导航	подводная навигация
水下导航信标	подводный навигационный буй
水下射击	подводная стрельба
水下居住实验室	подводный жилище-лаборатория
水下工作艇	рабочий подводный аппарат
水下拖曳器	буксируемый подводный аппарат
水下排水量	водоизмещение в подводном положении
水下探测装置	аппаратура подводного обнаружения
水下探测设备	аппаратура подводного обнаружения
水下推土机	подводный бульдозер
水下推进装置	механизмы подводного хода
水下操作	работа в погружённом состоянии
水下机动性	манёвренность в подводном положении
水下栖所	подводное жилище-лаборатория
水下武器试验和鉴定中心	центр испытания и оценки подводного оружия
水下水动力学	подводная гидродинамика
水下油船	подводный танкер
水下焊条	электрод для сварки под водой
水下爆炸压力场	поле давлений подводного взрыва
水下爆破作业	подводно-подрывная работа
水下物体	погружённое тело
水下电视装置	подводная телевизионная установка
水下目标探测装置	устройство для обнаружения подводных целей
水下目标探测识别系统	система обнаружения и опознавания подводных целей
水下矿砂运输船	подводный рудовоз
水下稳心高	метацентрическая высота в подводном положении
水下稳性	подводная остойчивость
水下自持力	подводная автономность
水下自给力	подводная автономность (подводной лодки)
水下航行	плавание в открытом море
水下航行	подводная навигация
水下航行速度	скорость подводного хода
水下航运教练队	учебные отряды подводного плавания
水下航速指示器	указатель подводной скорости
水下观测镜	подводный смотровой труба
水下计程仪	подводный лаг
水下试验装置	подводная испытательная установка
水下调查器	рабочий подводный аппарат
水下调查船	судно для подводных исследований
水下贮藏系统	система подводного хранения
水下通信探测系统	система подводной связи и обнаружения
水下通信站	станция подводной связи
水下通信设备	прибор подводной связи
水下通讯系统	станция подводной связи
水下部分检查	осмотр подводной части
水下部分检验	освидетельствование подводной части
水下防护	подводная защита (корабля)
水下防护板	подводная защита
水下防护设备	подводная защита
水下防波堤	подводный волнолом
水下阻力	сопротивление в подводном положении
水下附件	подводная арматура
水下障碍	подводное препятствие
水下雾号	сигнал подводным колоколом
水上对水下导弹	ракета класса "корабль-подводная цель"
水平舵满舵下潜	погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей
海军下士	старшина 2-й статьи
液压下水扳机	гидравлический спусковой курок
满载排水量下的吃水	осадка при полном водоизмещении
潜水员下水口	шахта для спуска водолазов
潮下带	сублиторальная зона
炮塔下仓	подбашенное отделение
炮塔下舱	подбашенное отделение
甲板下斜牵板	диагональный подпалубный лист
砍下所需的一段缆索	Вырубить снасть
空对水下目标导弹	ракета класса воздух-подводная цель
自动下潜系统	автоматическая система погружения
自动下潜装置	автомат погружения
航行下潜	погружение на ходу
舰对水下目标导弹	ракета класса корабль-подводная цель
船台下水	сходить со стапеля
船舶下水质量	спусковой масса судна
艉纵倾水下状态	подводное положение с дифферентом на корму
艉部下甲板	галерейная палуба
艏纵倾水下状态	подводное положение с дифферентом на нос
计算下潜深度	расчётная глубина погружения
许可下沉量	допустимая осадка
设定下沈量	условная величина просадочности
试验下潜深度	испытательная глубина погружения
转炉下部吹除阀	клапан нижнего продувания
降下潜望镜	подводный перископ
非自航水下兵站	несамоходный плавучий казарма
高桅下帆	нижний брамсель
龙骨以下水深	глубина под килем