| Russian | English |
| аварийная постановка на якорь | emergency anchoring (PAYX) |
| аварийный якорь | jury anchor |
| адмиральский якорь | admiralty pattern anchor |
| адмиральский якорь | admiralty anchor |
| баржа для завоза якорей | anchor laying barge |
| болт скобы якоря | anchor-shackle bolt |
| болт скобы якоря | anchor cotter |
| брать якорь на кат | cat's paw |
| брать якорь на кат | cat |
| бугель на веретене якоря | gravity band |
| бугель на веретене якоря | balancing clamp |
| бугель на веретене якоря | balancing band |
| буй мёртвого якоря | mooring buoy |
| буксир для установки и обработки якорей | anchor handling tug supply vessel (Johnny Bravo) |
| буёк на месте отданного якоря | slip buoy |
| буёк на месте отданного якоря | slip-buoy |
| буёк, указывающий место выпущенного якоря | slip buoy |
| вертлюг у якоря | swivel |
| ветвь якоря | pease |
| ветвь якоря | pea |
| взрывной якорь | propellant-actuated anchor |
| взрывной якорь | explosive-driven anchor |
| взрывной якорь | explosive anchor |
| винтообразные мёртвые якоря | screw mooring |
| винтообразный мёртвый якорь | mooring screw |
| винтообразный якорь | screw anchor |
| вкатываться на палубу судна, стоящего на якоре | overrake (о волне) |
| вращающийся якорь | rotor |
| вращение судна вокруг своего якоря | swinging |
| вспомогательный якорь | stream anchor |
| вспомогательный якорь | stern anchor |
| вспомогательный якорь | poop anchor |
| вспомогательный якорь | slewing anchor (для предотвращения разворота судна на основном якоре) |
| втяжной якорь | housing anchor (убираемый в клюз) |
| выбирай якорь! | heave on the anchor! (команда вк) |
| выбирай якорь | weigh your anchor |
| Выбирать левую якорь цепь | Heave in the port anchor chain (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| Выбирать правую якорь цепь | Heave in the starboard anchor chain (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| выбирать якорь | weigh anchor |
| Выбирать якорь цепь | Heave in upon the cable (Stop heaving in the cable – Стоп выбирать якорь цепь. Commands for anchoring hbrhbr) |
| выворачивать якорь из грунта | break the anchor out |
| выдержать шквал на якоре | ride out |
| выдерживать шторм, стоя на якоре | ride a gale |
| выступ для поворота лап якоря | tripping bolster |
| выступ на лапе якоря | spur |
| вытравить якорную цепь с якорем | slip the anchor |
| глубоководный якорь | deep-water anchor |
| глубоководный якорь | deep-sea anchor |
| готовый к съёмке с якоря | about to sail |
| готовый стать на якорь | about to anchor |
| грибовидный якорь | mushroom anchor |
| двулапый якорь | double-fluked anchor |
| держащая сила якоря | hold |
| держащая сила якоря | anchor hold |
| держащий якорь | weather anchor (при стоянке на двух якорях) |
| держащий якорь | riding anchor |
| держащий якорь | holding anchor |
| держащий якорь грунт | holding ground (вк) |
| дисковый якорь | disc-type armature |
| длина вытравленной цепи держащего якоря | riding scope |
| дрейф на плавучем якоре | club dubbing |
| дрейф с отданным якорем | clubbing |
| дрейфовать на якоре | drag the anchor |
| дрейфовать при отданном якоре | drag the anchor |
| дрейфовать при отливе, таща якорь по грунту | dredge her down |
| дрейфовать при приливе, таща якорь по грунту | dredge her up |
| дрейфовать с отданным якорем | club down |
| дрейфовать с отданным якорем | club |
| завезти якорь | lay out an anchor |
| заводка якоря | anchor handling (anna_gudkova) |
| заводка якоря | anchoring (kondorsky) |
| завоз якоря | laying out of an anchor |
| завозить якорь | lay out an anchor |
| завозить якорь | carry out the anchor |
| завозить якорь | lay out the anchor |
| завозить якорь | carry out an anchor |
| завозчик якорей | anchor handler (Dr. Duce) |
| закидывать якорь с верпом | back the anchor |
| запасной становой якорь | waist anchor (хранящийся в средней части судна) |
| запасной становой якорь | sheet anchor (хранящийся в средней части судна) |
| запасной становой якорь | best bower |
| запасной становой якорь | spare bower anchor |
| запасной становой якорь | spare bower |
| запасной становой якорь | spare anchor |
| запасной становой якорь | shot anchor |
| запасной становой якорь | best bower anchor |
| запасной становой якорь | best anchor |
| запасной якорь | sheet anchor |
| запасной якорь | waist anchor |
| запасный становой якорь | sheet anchor |
| запасный становой якорь | best-bower |
| запасный якорь | sheet anchor |
| запасный якорь | sheet-anchor |
| заплечики у якоря | nut |
| запутавшийся якорь | foul anchor |
| запутавшийся якорь | fouled anchor |
| изготовить якорь к отдаче | get clear the anchor |
| изготовлять якорь к отдаче | get clear the anchor (вк) |
| импровизированный якорь | jury anchor |
| испытывать вертикальную качку, стоя на якоре | heave and set |
| испытывать сильную вертикальную качку, стоя на якоре | heave and set (вк) |
| испытывать сильную качку, стоя на якоре | heave and set |
| как стоит якорь-цепь? | how is the cable leading? (команда при постановке на якорь Leonid Dzhepko) |
| "Как якорь-цепь?" | how much cable have you out? (запросы) |
| канат держащего якоря | riding cable |
| канат недержащего якоря | nonriding cable |
| канат цепь станового якоря | bower cable |
| кидать якорь | anchor |
| килектор для постановки винтовых мёртвых якорей | screwing lighter |
| клюз для запасного якоря | sheet hawsepipe |
| колоколообразный якорь | bell armature |
| комплект якорей | anchorage (на судне) |
| кран для подъёма якоря | anchor crane |
| кран для подъёма якоря | cat crane |
| крепить якорь по-походному | secure the anchor for sea |
| круг циркуляции корабля, стоящего на якоре или бочке | swinging circle |
| круговращение корабля около своего якоря | swinging |
| лапа якоря | palm of an anchor |
| лапа якоря | anchor flake |
| лапа якоря | anchor fluke |
| ледовый якорь | deadman |
| ледовый якорь | ice drag |
| линеметательная ракета с лапами в виде якоря | anchor shot (для подачи спасательного конца) |
| линеметательный снаряд с лапами в виде якоря | anchor shot (для подачи спасательного конца) |
| лот для определения дрейфа при отданном якоре | drift lead |
| лоцман для постановки судна на якорь | berthing pilot |
| лоцман, обеспечивающий постановку судна на якорь | berthing pilot |
| малый ледовый якорь | ice hook |
| малый четырёхрогий якорь | grapple (вк) |
| малый четырёхрогий якорь | grapnel (вк) |
| малый якорь | grapple (вк) |
| малый якорь | grapnel |
| малый якорь | grappling iron |
| менять положение якорь-цепи в клюзе | freshen the hawse (немного выбрать или потравить
вк) |
| метод Элдриджа постановки на два якоря | Eldridge method of mooring |
| механизм отделения мины от якоря | mine release mechanism |
| на отдаче якоря стоять! | stand by the anchor! |
| на якоре | on the berth (о судне, готовом к погрузке или разгрузке) |
| стоящий на якоре | at anchor |
| набежать на свой якорь | go over her own anchor |
| набивать якорь | raise the anchor |
| над якорем | hove-short (о судне при положении якорной цепи панер вк) |
| направление поворота судна при стоянке на якоре | tend of ship |
| находиться над своим якорем | ride up over her anchor (вследствие сноса ветром или течением) |
| "Не задерживать якорь-цепь!" | don't hold the chain! |
| небольшой якорь | grapline (с четырьмя-пятью лапами) |
| небольшой якорь | graplin (с четырьмя-пятью лапами) |
| небольшой якорь | grapeline (с четырьмя-пятью лапами) |
| неотданный якорь | lee anchor (при стоянке на одном якоре) |
| нечистый якорь | fouled anchor |
| нечистый якорь | foul anchor |
| нитка якоря | crown of an anchor |
| норфолкский якорь | Norfolk anchor |
| носок лампы якоря | anchor bill (носо́к лампы якоря) |
| носок лампы якоря | anchor bill |
| носок лапы якоря | anchor pea |
| носок якоря | anchor pea |
| носок якоря | beak |
| носок якоря | anchor bill |
| носок якоря | pea |
| обозначать место отданного якоря томбуем | buoy an anchor |
| однорогий плугообразный якорь | plow anchor |
| однорогий якорь | single arm anchor |
| однорогий якорь | one armed anchor |
| однорогий якорь | single-arm anchor |
| однорогий якорь | one-armed anchor |
| остановка корабля путём отдачи якоря с вытравливанием небольшой длины якорной цепи | snubbing |
| остановка путём отдачи якоря с вытравливанием небольшой длины якорной цепи | snubbing line |
| отверстие для крепления скобы якоря | eye of anchor |
| отдавать кормовой якорь | anchor by the stern |
| отдавать якорь | drop the hook |
| отдавать якорь | cast the anchor |
| отдавать якорь | drop the anchor |
| отдавать якорь, не убирая парусов | fetch up all standing |
| отдавать якорь с борта, которым судно подходит к пирсу | let go the engaged anchor (при швартовке) |
| отдавать якорь с носа и кормы | anchor head and stern |
| отданный якорь | weather anchor (при стоянке на одном якоре) |
| Отдать левый якорь | Let go the port anchor (hbrhbr) |
| Отдать правый якорь | Let go the starboard anchor (hbrhbr) |
| отдать якорь! | let go the anchor |
| "Отдать якорь!" | cast the anchor |
| отдать якорь на пертулин | cock bill |
| отдать якорь на пертулин | clear away the anchor |
| отделить якорь от грунта | trip an anchor |
| отделить якорь от земли | loose the anchor |
| отделять якорь от грунта | trip |
| отделять якорь от земли | trip |
| отпускать канат якоря | range |
| отстаиваться на якоре | ride out the storm (в шторм) |
| отстаиваться на якоре | ride out (в шторм) |
| отыскивать потерянный якорь | sweep the anchor |
| отыскивать потерянный якорь | drag for anchor |
| пеленг места отдачи якоря | letting-go bearing |
| пеленг места отдачи якоря | drop bearing |
| пеленг с корабля, стоящего на якоре | anchor bearing |
| переменить место стоянки на якоре | shift a birth |
| переставлять якорь | shift the anchor |
| плавучий якорь | floating anchor |
| плавучий якорь | kite |
| плавучий якорь | driving anchor |
| плавучий якорь | drag sail |
| плавучий якорь | drogue |
| плавучий якорь | drift sock (snowleopard) |
| плавучий якорь | drag embedment anchor (якорь, врезающийся в грунт Dobring) |
| плавучий якорь | drag-sheet |
| плавучий якорь | kite drag |
| плавучий якорь | sea-anchor |
| плавучий якорь | stopwater |
| плавучий якорь | drag-anchor |
| плавучий якорь для спасательной шлюпки | lifeboat drag |
| плитовидный якорь | plate anchor (Kenny Gray) |
| "По местам стоять, на якорь становиться!" | stand by the anchor! |
| "По местам стоять, на якорь становиться!" | all hands, bring to the anchor! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, up the anchor! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all ready for getting underway! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | man your stations for getting underway! |
| по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor! |
| по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, unmoor the ship! |
| поднимать якорь | pick up the anchor |
| поднимать якорь | weigh |
| поднимать якорь | weigh the anchor |
| поднимать якорь | fish the anchor |
| поднимать якорь до места | bring the anchor home |
| поднимать якорь из воды | sight the anchor (для проверки его чистоты) |
| поднимать якоря | break ground |
| Подобрать якорь-цепь! | Heave short the cable! (команда при постановке на якорь Leonid Dzhepko) |
| подпоры у корабля, стоящего на якоре | shores |
| положение корабля на якоре носом против течения | tide rode |
| положение судна на якоре носом против приливного течения | tide rode |
| положение якорных цепей при стоянке на двух якорях | hawse (правого и левого борта) |
| положить якоря гуськом | back an anchor with another |
| последовательность действий при снятии с якоря или со швартовых | departure program |
| пост по расписанию при постановке на якорь | anchor station |
| пост по расписанию при постановке на якорь или съёмке с якоря | anchor station |
| поставить или стать на якорь | bring up |
| поставить на якорь | bring up |
| поставить якорь на гусёк | back an anchor |
| постановка на два якоря | moor |
| постановка на два якоря | mooring to the anchors |
| постановка на два якоря | two-anchor moor |
| постановка судна на два якоря | two-point moor (Anna Ivashkina) |
| постановка на два якоря методом Хаммерлока | Hammerlock moor (без фертоинговой скобы, с перекрещиванием якорных цепей) |
| постановка на два якоря при ослабленных цепях | slack moor |
| постановка на два якоря при туго натянутых цепях | taut moor |
| постановка на два якоря с носа и кормы | fore-and-aft mooring |
| постановка на два якоря с носа и кормы | bow-and-stern mooring |
| постановка на два якоря с остановкой при отдаче первого якоря и последующим сносом ветром или течением до места отдачи второго якоря | dropping moor |
| постановка на два якоря с хода | flying moor |
| постановка на два якоря с хода | running moor |
| постановка на мёртвый якорь | mooring |
| постановка на носовой и кормовой якоря | girding |
| постановка на четыре якоря | four-point mooring |
| постановка на четыре якоря | four-point moor |
| постановка на якорь | berthage (бочку) |
| постановка на якорь | moor |
| постановка на якорь в составе ордена | anchoring in formation |
| постановка на якорь при боковом ветре | anchoring in a cross-wind |
| постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса | taut-wire mooring |
| постановка носом на два якоря | mooring by the head (с разносом) |
| Правый якорь к отдаче приготовить | Get the starboard anchor ready (Commands for anchoring hbrhbr) |
| приготовить якорь к отдаче | got the anchor ready |
| "Приготовиться к отдаче якоря!" | stand by the anchor! |
| приготовиться к снятию с якоря | get ready to weigh |
| приготовиться к съёмке с якоря | get ready to weigh (вк) |
| приготовиться стать на якорь | get ready to anchor (вк) |
| приклепать цепь к якорю | shackle the cable to the anchor |
| прилив для разворота лап якоря | tripping palm |
| прилив для разворота лап якоря | canting piece |
| протаскивать якорь по грунту | dredge the anchor |
| протаскивать якорь по грунту | drag the anchor |
| радиус циркуляции корабля на якоре | swinging radius |
| радиус циркуляции корабля, стоящего на якоре или бочке | swinging radius |
| разворачиваться на якоре | swing at the anchor |
| разворачиваться на якоре | swing clear (не задевая другие суда) |
| разворачиваться на якоре | swing at anchor |
| расстояние между носом судна и отданными якорями | hawse (вк) |
| расстояние по горизонтали между клюзом и отданным якорем | hawse |
| реакция цепи якоря | armature reactance |
| рым бугеля на веретене якоря | balancing ring |
| ряд судов, стоящих на якоре или у причала | tier |
| "С якоря сниматься!" | up the anchor! |
| "С якоря сниматься!" | weigh the anchor |
| с якоря сниматься! | weigh anchor! (команда вк) |
| с якоря сниматься! | up anchor! (команда) |
| самовыравнивающийся якорь | self-righting anchor |
| самозарывающийся якорь | self-burying anchor |
| самоустанавливающийся в клюзе якорь | self-stowing anchor |
| самоустанавливающийся в клюзе якорь | self-hawsing anchor |
| свидетельство об исправности якорей | anchors certificate |
| свидетельство об исправности якорей и якорный цепей | anchor and chain certificate |
| свидетельство об исправности якорей и якорных цепей | anchor and chain certificate |
| складной шлюпочный якорь | collapsible boat anchor |
| складной якорь | folding anchor |
| складной якорь | portable anchor |
| складной якорь | collapsible anchor |
| складной якорь | articulated anchor |
| склепать цепь с якорем | shackle the cable to the anchor |
| скоба якоря | harp-shaped shackle |
| скоба якоря | anchor ring |
| скоба якоря | anchor shackle |
| скоба якоря | harp shackle |
| скоба якоря | harp-shape shackle |
| скоба якоря | club shackle |
| скоба якоря | anchor crown shackle |
| скоба якоря в виде кольца | anchor ring shackle |
| снимание с якоря | breaking ground |
| снятие с якоря | weighing |
| сорвать с якоря | break moorings |
| сорвать с якоря | break the mooring |
| сорвать с якоря или со швартовых | break moorings (october) |
| сорваться с якоря | break the mooring |
| сорваться с якоря | break moorings |
| спуск якоря | lowering the anchor (Johnny Bravo) |
| средний становой якорь | stem anchor (с клюзом в форштевне) |
| средний становой якорь | center anchor (с клюзом в форштевне) |
| срывание с якоря | breaking adrift |
| срываться с якоря | part |
| срываться с якоря | sheer out (под воздействием течения, ветра) |
| срываться с якоря | break adrift |
| срывающийся с якоря | breaking adrift |
| ставить или становиться на мёртвый якорь | moor |
| ставить мёртвый якорь | lay the mooring |
| ставить на два якоря | moor |
| ставить на мёртвый якорь | moor |
| ставить на носовой и кормовой якоря | gird |
| ставить на якорь | bring up |
| ставить на якорь с полностью вытравленной якорной цепью | bring up |
| ставить носом на два якоря | moor by the head (с разносом) |
| ставить судно на якорь | bring the ship to the anchor |
| ставить судно на якорь | anchor the ship |
| ставить судно на якорь | place ship at anchor |
| ставящий на носовой и кормовой якоря | girding |
| сталь для якорей | anchor steel |
| стандартный бесштоковый якорь | standard stockless anchor |
| стандартный якорь для кораблей ВМС | admiralty standard anchor |
| стопор для крепления якоря по-походному | housing stopper |
| стопор для крепления якоря по-походному | housing chain stopper |
| стопор для крепления якоря по-походному | anchor stopper |
| стоя на якоре | heave and set |
| стоять для отдачи правого якоря! | hand by the starboard anchor! (вк) |
| стоять на двух носовых якорях | ride to hawse |
| стоять на двух якорях | ride to two anchors |
| стоять на двух якорях | ride to moorings |
| стоять на левом якоре | ride by portside anchor |
| стоять на левом якоре | ride by port anchor |
| стоять на правом якоре | ride by starboard side anchor |
| стоять на правом якоре | ride by starboard anchor |
| стоять на якоре | ride at the anchor |
| стоять на якоре | ride to the moorings |
| стоять на якоре в открытом море | ride athwart |
| стоять на якоре лагом к ветру и течению | ride athwart |
| стоять на якоре носом к | ride head to |
| стоять на якоре носом по ветру | ride with the bow to leeward |
| стоять на якоре под углом к якорной цепи | underhaul (вследствие подводного течения) |
| стоять на якоре при большом волнении | ride hard |
| стоять на якоре против ветра и течения | ride lee tide |
| стоять на якоре, развернувшись против ветра | ride head to the wind |
| стоять на якоре, развернувшись против приливного течения | ride to the tide |
| стоять на якоре, развернувшись против приливного течения | ride head to the tide |
| стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпиль | ride by the brake |
| стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор | ride by the stopper |
| стоять развернувшись на якоре против ветра | ride to the wind |
| стоять, развернувшись на якоре против ветра | ride to the wind |
| стоять развернувшись на якоре против приливного течения | ride to the tide |
| стоять, развернувшись на якоре против приливного течения | ride to the tide |
| стоять спокойно на якоре | ride easy |
| Стоять у левого якоря | Stand by the port anchor (Commands for anchoring hbrhbr) |
| Стоять у правого якоря | Stand by the starboard anchor (Commands for anchoring hbrhbr) |
| стравливать якорь до грунта | veer the anchor to the bottom (шпилем или брашпилем) |
| схема раскладки якорей | anchoring pattern (twinkie) |
| схема расстановки якорей | anchor pattern (empusa23) |
| схема расстановки якорей | anchoring pattern (twinkie) |
| съёмка с якоря | weighing anchor |
| та часть каната, которая привязана к кольцу якоря | clinch |
| та часть каната, которая привязана к кольцу якоря | clench |
| такое положение корабля на одном якоре, чтобы не запутался канат | sheer |
| такое положение корабля на одном якоре, чтобы не запутался канат | shear |
| тащить якорь по грунту | drag the anchor |
| трёхзахватный якорь | triple grip anchor |
| убирать якорь | house the anchor (в клюз) |
| убирать якорь | stow the anchor (в клюз) |
| убирать якорь до места | heave right up |
| угол поворота лапы якоря | fluke angle |
| удары в судовой колокол при съёмке с якоря | anchor bells |
| флажок для указания длины вытравленной якорной цепи и положения якоря | cable flag |
| ходить на якоре | swing at the anchor |
| цепь держащего якоря | riding chain |
| цепь запасного якоря | sheet chain |
| цепь станового якоря | bower cable |
| цепь станового якоря | bower chain |
| цепь якоря наветренного борта | weather anchor chain |
| цепь якоря подветренного борта | lee anchor chain |
| часть веретена якоря под штоком | small |
| четырёхлапый якорь | grapnel |
| четырёхлапый якорь | four-fluked anchor |
| "Чист ли якорь?" | is the anchor all clear? (запрос) |
| шплинт штыря скобы якоря | anchor shackle pin |
| электродвигатель с изменяемым напряжением на якоре | armature-controlled motor |
| якорь Байера | Byer's anchor |
| якорь Болдта | Baldt anchor |
| якорь вертикальной нагрузки | Vertical Loaded Anchor (Kenny Gray) |
| якорь встал | anchor aweigh |
| якорь встал | anchor is aweigh |
| якорь встал | atrip |
| якорь встал | aweigh |
| якорь встал | anchor atrip |
| якорь встал! | anchor is atrip! |
| якорь встаёт | anchor is starting |
| якорь выбран до места | anchor came home |
| якорь вышел | anchor is up |
| "Якорь вышел!" | heave and awash! (доклад) |
| якорь вышел | anchor is in sight |
| якорь вышел и стоит на грунте | anchor is up and down |
| якорь вышел из воды! | anchor is up! |
| якорь готов к отдаче | anchor is made ready for letting go |
| якорь Грузона | Gruson's anchor |
| якорь Данна | Dunn's anchor |
| якорь Данфорта | Danforth's anchor |
| якорь Денни | Denni's anchor |
| якорь Денниса | Dennis anchor (вк) |
| якорь, держащий судно при отливе | ebb anchor |
| якорь, держащий судно при приливе | flood anchor |
| якорь динамомашины | dynamo armature |
| якорь для аварийно-спасательных работ | wrecking anchor |
| якорь для мелководья | shallow-water anchor |
| якорь для стоянки во время прилива | pilot's anchor |
| якорь для стоянки на течении | pilot's anchor |
| якорь для стягивания с отмели | retracting anchor |
| якорь Дэнфорта | Danforth anchor |
| якорь забирает грунт | anchor bites the ground |
| якорь, заведённый для снятия с мели | hauling-off anchor |
| якорь, заведённый по траверзу | breast anchor |
| якорь, завезённый для съёмки с мели | hauling-off anchor |
| якорь закреплён по-походному | anchor is made ready for sea |
| якорь Инглфильда | Inglefield anchor |
| "Якорь к отдаче изготовить!" | make the anchor ready for letting go! |
| "Якорь к отдаче изготовить!" | prepare to anchor! |
| "Якорь к отдаче изготовить!" | get clear the anchor! |
| якорь-кошка | drag anchor |
| якорь Матросова | Matrosov anchor |
| якорь Матросова | Matrosov's anchor |
| якорь, на котором судно стоит при отливе | ebb anchor |
| якорь, на котором судно стоит при приливе | flood anchor |
| якорь на месте | anchor is in (в клюзе) |
| якорь на месте | anchor is secured |
| якорь на месте | anchor is housed (в клюзе) |
| "Якорь на место, походные крепления наложить!" | heave up the anchor, secure for sea! |
| якорь, обвитый цепью | fouled anchor (эмблема, указывающая на принадлежность к морской службе) |
| якорь, обвитый цепью | foul anchor (эмблема, указывающая на принадлежность к морской службе) |
| якорь облегчённого типа | light-weight anchor |
| якорь облегчённого типа | LWT anchor |
| якорь, облипший глиной | short anchor |
| якорь, облипший илом | short anchor |
| якорь, отданный с наветренного борта | weather anchor |
| якорь, отданный с подветренного борта | lee anchor |
| якорь отделился | anchor atrip |
| якорь отделяется | anchor is starting |
| якорь панер | anchor is apeak (вк) |
| якорь панер | the anchor is up and down (The anchor is apeak. Положение якоря при его выбирании, когда якорный канат натянут вертикально, а сам якорь ещё не отделился от грунта. Commands for anchoring) |
| якорь панер | the anchor is apeak (The anchor is up and down. Положение якоря при его выбирании, когда якорный канат натянут вертикально, а сам якорь ещё не отделился от грунта. Commands for anchoring) |
| якорь панер | anchor is at short stay |
| якорь по ветру | upwind anchor |
| якорь повышенной держащей силы | high holding power anchor |
| якорь подорван с грунта | anchor is clear of the bottom |
| якорь, полностью убирающийся в клюз | fully-recessed anchor |
| якорь, поставленный по ветру | upwind anchor |
| якорь, протаскиваемый по грунту | dredging anchor (судном, идущим своим ходом или на буксире) |
| якорь с вертлюжной скобой | swivel anchor |
| якорь с вращающимися лапами | swinging-fluke anchor |
| якорь с зарядом для захвата грунта с помощью взрыва | explosive-driven anchor |
| якорь с откидным штоком | shifting-stock anchor |
| якорь с поворотными лапами | swivel anchor |
| якорь с поворотными лапами | swinging-fluke anchor |
| якорь с тонкими лапами и поперечными выступами в нижней части | snug stowing anchor |
| якорь с убирающимся штоком | close stowing anchor (вк) |
| якорь со складными лапами | portable anchor |
| якорь со складными лапами | folding anchor |
| якорь со складывающимися лапами | folding anchor |
| якорь со складывающимся стоком | flash-stowing anchor |
| якорь со складывающимся штоком | flash-stowing anchor |
| якорь со складывающимся штоком | folding-stock anchor |
| якорь со складывающимся штоком | shifting-stock anchor |
| якорь со штоком | stock anchor |
| якорь со штоком | stocked anchor |
| якорь со штоком | old-fashioned anchor |
| якорь Стокса | Stokes anchor |
| якорь Стокса | Stokes's anchor |
| якорь Тейлора | Taylor's anchor |
| якорь Тротмана | Trotman anchor |
| якорь Холла | Hall anchor |
| якорь-цепной крюк | chain hook |
| якорь-цепной крюк | hand hook |
| якорь-цепной крюк | cable hook |
| "Якорь-цепь на бочку подать!" | anchor chain secure to the buoy! |
| "Якорь-цепь смотрит прямо по носу" | chain is tending twelve o'clock (доклад) |
| "Якорь чист!" | clear anchor! (доклад) |
| якорь чист | anchor is clear |
| якоря и | A&CP (якорь)цепи испытаны (в исправности; anchors and chains proved Углов) |
| "Якоря к отдаче изготовить!" | clear away anchors! |
