Terms for subject Nautical containing электроэнергия

Russian	English
аварийный источник электроэнергии	emergency source of electrical power
временное прекращение подачи электроэнергии	blackout (во время аварии)
выстрел для подачи электроэнергии	alongside power boom (с плавбазы на обслуживаемые корабли или подводные лодки)
питание корабельной сети электроэнергией от береговой сети	shore power supply
подача электроэнергии на суда с берега	cold ironing (в порту; термин специфический для практики обслуживания судов в портах Zeuskind)
помещение приёма электроэнергии	electrical energy reception space
потребитель электроэнергии	electrical load
присоединительная коробка для приёма электроэнергии на корабль с берега	shore-power terminal box
присоединительная коробка для приёма электроэнергии на корабль с берега	shore-power connection box
пульт управления распределением электроэнергии	electricity generation console
система аварийного распределения электроэнергии	casualty power distribution system
система распределения электроэнергии	power distribution system
система распределения электроэнергии от аварийных генераторов	emergency power system
система распределения электроэнергии от аварийных генераторов	emergency power distribution system
соединительная коробка для приёма электроэнергии с берега	shore-power connection box
штуцер для приёма электроэнергии на корабль с берега	shore power connector
электроэнергия, передаваемая с плавбазы на обслуживаемый корабль	alongside power