Terms for subject Nautical containing шлюз

Russian	German
верхняя голова шлюза	Oberhaupt der Schleuse
верхняя голова шлюза	Binnenhaupt der Schleuse
внутренние ворота шлюза мокрого дока	Ebbetor
внутренняя голова шлюза	Binnenhaupt der Schleuse
ворота морского шлюза для защиты от штормового прилива	Sturmfluttor
главный шлюз	Hauptschleuse
король шлюза	Schlagbalken
ниша для коромысла механизма ворот шлюза	Torschubstangenkanal
обшивка ворот шлюза	Torbekleidung
озёрный шлюз	Binnenschleuse
озёрный шлюз	Binnenschiffsschleuse
плавучий затвор шлюза	Schleusenbarke
поворотный шлюз	Wendeschleuse
полотнище ворот шлюза	Torflügel
портовый шлюз	Hafenschleuse
приливной шлюз	Tidenschleuse
приливные внешние ворота нижней головы шлюза в приливном море	Außentor
пропуск судов через шлюзы	Schiffsdurchlass durch Schleusen
пропускать через шлюз	eine Schleuse passieren lassen (Andrey Truhachev)
речной шлюз	Binnenschleuse
речной шлюз	Binnenschiffsschleuse
световые сигналы на шлюзах	Schleusenbeleuchtung
сегментный затвор шлюза	Segmenttor
сигнал о пропуске судов через шлюз	Schleusensignal
сигнал о том, что шлюз закрыт для прохождения судов	Schleusensperrsignal
сигнал, разрешающий судам передвигаться в шлюзах	Schleusenverkehrssignal
спуск воды через шлюз	Überschleusen
упор ворот шлюза	Toranschlag
шахтный караванный шлюз	Schleppzugschachtschleuse
шлюз в приливных портах	Flutschleuse
шлюз для мелкосидящих судов	Prahmschleuse
шлюз для плотов	Floßschleuse
шлюз для прохода буксирных возов	Schleppzug-Schleuse
шлюз для спортивных судов	Sportschleuse
шлюз для шлюпок и мелких судов	Bootsschleuse
шлюз дока	Dockschleuse
шлюз на канале	Kanalschleuse
штучные камни, закладываемые в днище шлюза	Sohlenquader