Terms for subject Nautical containing чисто

Russian	English
валовая вместимость / чистая вместимость	gt/nt (Aziz)
валовой тоннаж / чистый тоннаж	gt/nt (Aziz)
"Все чисто!"	all clear! (доклад)
"Все чисто за кормой!"	all clear aft! (доклад)
"Все чисто по носу!"	all clear forward! (доклад)
гарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу за выдачу "чистого" коносамента	shipper's guarantee (вк)
груз, объём которого превышает чистую регистровую вместимость	full cargo
кладовая чистого белья	clean-linen storeroom
коэффициент чистой эффективности	net effectiveness factor
насос чистого балласта	clean-ballast pump
насос чистого балласта	clean ballast pump
"Не чисто!"	not clear! (доклад)
пространство чистой воды в паковом льду, достаточное для маневрирования судов	working pool
расстояние между соседними кораблями по чистой воде	open water
расстояние между соседними судами по чистой воде	open water
регистровая тонна чистой вместимости	net register ton
Руководство по эксплуатации выделенных для чистого балласта танков	Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual (Валерия 555)
с чистым днищем	clean (без обрастания)
система чистого балласта	clean ballast system
танк чистого балласта	clean ballast tank (MichaelBurov)
танк чистого балласта	CBT (Clean Ballast Tank Julchonok)
туман над прогалинами чистой ото льда воды	frost smoke
цистерна чистого балласта	clean-ballast tank
цистерна чистого балласта	clean ballast tank
цистерна чистого топлива	clean fuel tank (Himera)
чистая грузовместимость	cargo-carrying cubic capacity
чистая грузовместимость	freight tonnage
чистая грузовместимость в обмерных тоннах	freight tonnage
чистая грузовместимость в фрахтовых тоннах	freight tonnage
чистая грузоподъёмность	cargo capacity
чистая грузоподъёмность	paying load
чистая грузоподъёмность	useful load
чистая грузоподъёмность	cargo-carrying capacity
чистая грузоподъёмность	dead load
чистая грузоподъёмность	cargo deadweight
чистая грузоподъёмность судна	deadweight cargo tonnage
чистая грузоподъёмность судна	cargo deadweight tonnage
чистая от льда вода	open water
чистая регистровая вместимость	net measurement
чистая нетто-регистровая вместимость	net registered tonnage
чистая регистровая вместимость	ton burden
чистая нетто-регистровая вместимость	net register tonnage
чистая регистровая вместимость	tons burden
чистая регистровая вместимость	net tonnage
чистая регистровая вместимость судна	net tons
чистая регистровая вместимость судна	net register tons
чистая регистровая вместимость судна	net register ton
"Чисто за кормой!"	clear astern (доклад)
чисто изгибная форма колебаний	pure bending mode
чисто ли за кормой?	is it clear astern?
Чисто ли за кормой?	is it clear astern?
чисто от опасностей	good water
"Чисто по носу!"	clear ahead (доклад)
чистое дно	clean bottom
чистые якорные цепи	clear hawse
чистые якорные цепи	open hawse
чистый балласт	clean ballast (не загрязнённый остатками нефтепродуктов)
чистый берег	clear coast
чистый водяной балласт	clean water ballast
чистый горизонт	clear horizon
чистый грунт	clean bottom
чистый документ	clean bill (коносамент, карантинное свидетельство, т. е. без отметок, опорачивающих его ценность)
чистый коносамент	clean bill of lading (не содержащий оговорок)
чистый КПД	net effectiveness factor
чистый от помех	clean
чистый от препятствий	clean
чистый регистровый тоннаж	net registered tonnage
чистый регистровый тоннаж	net tonnage
чистый свод договорённостей	clean fixture recap (S_DV)
чистый стандартный объём	NSV (MichaelBurov)
чистый фарватер	clear channel (вк)
чистый якорь	clear anchor
экологически чистое судно	E/S (Environmentally Sound Ship OlCher)
экологически чистое судно	environmentally sound ship (OlCher)