Terms for subject Nautical containing часы

Russian	English
бригадо-час	gang hour (измеритель работы грузчиков  вк)
ватт-час	water-hour
время часового пояса, по которому установлены корабельные часы	watch time
время часового пояса, по которому установлены судовые часы	watch time
вторичные электрические часы	slave clock (репитер)
вторичные электрические часы	secondary electric clock (репитер)
гарантированные сверхурочные часы	fixed overtime (возможно, не совсем точная трактовка термина. По материалам seaman.com.ua Alamarime)
завести часы	wind up the clock
звёздные часы	star clock
идти со скоростью 12 миль в час	run 12 knots an hour
изменение за час времени	variation per hour
количество рабочих часов	working hours (вк)
котидальный час	cotidal hour
кумулятивные часы	cumulative hours
литров в час	l/h
люмен-час	lumen-hour (лм-ч)
мегаватт-час	megawatt-hour (МВт-ч)
метров кубических в час	m3/h
момент по часам	watch time
морская миля в час	nautical mile per hour (узел)
определение девиации по часам	deviation by watch
отстающие часы	slack watch
палубные часы	chronometer watch
палубные часы	hack watch
палубные часы	deck watch
палубные часы	hack
первичные электрические часы	master clock (датчик)
первичные электрические часы	primary electric clock (датчик)
перевести часы вперёд	put the clock on
перевести часы назад	put the clock back
перевод судовых часов	adjusting ship's clocks
переводить часы вперёд	advance the clock
переводить часы назад	retard the clock
песочные часы	watch-glass
песочные часы	hour glass
песочные часы	log glass
погрешность часов	watch error
полдень по часам	watch noon
полная продолжительность сталийного времени в текущих часах	total laytime in running hours (из текста части 1 чартера (Charter Party) Leonid Dzhepko)
поправка часов	watch error
поправка часов	clock correction
прикладной час	establishment of the port
прикладной час	establishment (порта)
прикладной час	vulgar establishment (порта)
прикладной час	common establishment (порта)
прикладной час	component hour
прикладной час малой воды	mean low-water lunitidal interval
прикладной час малой воды	low water full and change
прикладной час малой воды	mean low-water interval
прикладной час полной воды	mean high-water lunitidal interval
прикладной час полной воды	mean high-water interval
прикладной час порта	establishment of the port
прикладной час порта	vulgar establishment of the port
прикладной час порта	vulgar establishment of a port
прикладной час порта	establishment of a port
прикладной час порта для малой воды	low water full and change
прикладной час порта для полной воды	high water full and change
приливный час	tidal hour
рабочие часы	comparing watch (для астрономических наблюдений и сличения хронометров)
с периодичностью 4 часа через 8	4 hours on 8 hours off (стоять вахту Leonid Dzhepko)
сличительные часы	deck watch
сличительные часы	hack watch (для сличения хронометров)
сличительные часы	comparing watch
сличительные часы с секундомером	back watch
солнечный час	solar hour
средние солнечные часы	mean solarclocks
средний прикладной час	mean establishment (вк)
средний прикладной час	corrected establishment
средний прикладной час полной воды	mean high water interval
средний прикладной час порта	mean establishment of a port
средний прикладной час порта	mean establishment of the port
статутных миль в час	statute miles per hour
статутных миль в час	miles per hour
стенные часы	clock
стенные часы судового образца	bulkhead clock
стоять на часах	have the duty
судовые переборочные часы	bulkhead clock
судовые часы	ship's clock
судовые часы	ship's clocks
суточный ход часов	watch rate
счётчик ампер-часов заряда аккумуляторной батареи	battery meter
счётчик ампер-часов разряда аккумуляторной батареи	battery meter
счётчик ватт-часов	active energy meter
счётчик часов работы	running hours meter
тонн в час	t/h
транзисторные цифровые часы	transistorized digital clock
указатель количества часов, отработанных двигателем	running hours indicator
хронометр, используемый в качестве палубных часов	hack chronometer
часы ночного отдыха	silent hours (22.00 – 05.30)
часы отстают	clock is slow
часы с секундомером	stop watch
часы с цифровой индикацией	digital clock
часы, свободные от вахты	off-watch hours
часы спешат	clock is fast
часы, установленные на приборной доске	dashboard watch
часы-хронометр	chronometer watch
штурманские наручные часы с секундомером	second-setting navigation watch
штурманские наручные часы с секундомером	navigation watch