| Russian | German |
| антикоррозийные и противообрастающие краски для окрашивания подводной части судов | Schiffsbodenfarben |
| артиллерийская боевая часть | Artillerie-Gefechtsabschnitt |
| артиллерийская боевая часть | Abschnitt Überwasserwaffen |
| бакен с движущимися сигнальными частями | Winkbaken |
| балансирная часть руля | Schwebeteil |
| боевая часть | Abschnitt |
| бой с участием частей других видов вооружённых сил | gemeinsames Gefecht |
| боковая часть | Seite |
| в средней части дирижабля | mittelschiffs |
| в средней части корабля | mittelschiffs |
| в средней части корабля | mittschiffs |
| в средней части судна | mitten im Schiff (Andrey Truhachev) |
| ватерлиния в кормовой части судна | Heckwasserlinie |
| ватерлиния в носовой части судна | Vorschiff-Wasserlinie |
| верхняя часть | Ansatz (форштевня) |
| верхняя часть водореза | Schiffsschnabelspitze |
| верхняя часть каюты, выступающая над палубой на яхте | Kajütskopf |
| вибрации в носовой части судна | Panting |
| внешняя часть устья | Ausmündungsgebiet |
| внешняя часть устья реки | Außenmündungsgebiet |
| выступающая часть судна | Anhängsel des Schiffes |
| выступающая часть судна | Anhang des Schiffes |
| выступающие части судна напр., скуловой киль, выкружка для гребного вала, руль | Schiffsanhänge |
| жилое помещение в носовой части судна | Vorschiffswohnraum |
| заведующий хозяйственной частью на торговом судне | Zahlmeister |
| задняя часть судна от грот-мачты до кормы | Achterraum des Schiffes |
| заряд головной части торпеды | Kopfladung des Torpedos |
| имущество механической части | Maschinengeräte |
| имущество палубной части | Deckvorräte |
| испытание на изгиб приваренных частей | Aufschweißbiegeversuch |
| канцелярия механической части | Maschinenschreibstube |
| каюта в средней части небольшой яхты | Mittschiffskabine |
| командир артиллерийской боевой части | Artillerieleiter |
| командир боевой части | Kommandeur des Gefechtsabschnittes |
| командир боевой части | Abschnittskommandeur |
| командир боевой части | Abschnittsleiter |
| командир электромеханической боевой части | Antriebsoffizier |
| коренная часть мола | Pierwurzel |
| кормовая часть верхней палубы | Achterdeck |
| кормовая часть судна | Hinterschiff |
| кормовая часть торпеды | Schwimmkammer |
| корпус хвостовой части торпеды | Schwanzstückgehäuse des Torpedos |
| краски для окрашивания подводной части судов | Unterwasserfarben |
| личный состав штурманской части | Steuermannspersonal |
| личный состав электромеханической боевой части | Maschinenpersonal |
| макет носовой части судна | Vorschiffsattrappe |
| маслоотсасывающий насос части высокого давления в газотурбинной установке | Schmierölabsaugepumpe des Hochdruckteiles |
| медно-бронзовая краска для окрашивания подводной части судов | Kupferbronzebodenfarbe |
| меридиональная часть | Meridionalteil |
| металлическая щётка для чистки подводной части судна | spanischer Besen |
| минно-торпедная боевая часть | Sperr-Gefechtsabschnitt |
| минно-торпедная боевая часть | Abschnitt Unterwasserwaffen |
| набор кормовой части судна | Schiffsheckzeug |
| надбавка к денежному содержанию для личного состава электромеханической боевой части | Maschinenzuiage |
| надводная часть носа судна | Überwasser-Vorschiff |
| надводная часть судна | Oberbau |
| надводная часть судна | Oberwerk |
| нарост из ракушек и водорослей на подводной части судна | Schiffsbewuchs |
| наружная часть киля от шпунта | Kielhöhe |
| несущая часть турбинной лопатки | Turbinenschaufelträger |
| нижняя кованая часть форштевня | geschmiedeter Vorstevenschuh |
| нижняя часть кормового подзора | Hiel |
| нижняя часть лодки | Unterboot |
| нижняя часть судна от киля до кильсона | Bauch |
| носовая часть | Vorderschiff |
| носовая часть | Vorderteil des Schiffes |
| носовая часть | Bugpartie |
| носовая часть судна | Schiffsnase |
| носовая часть шлюпки | Bootsvorderteil |
| носовая часть шлюпки | Vorderboot |
| носовая часть шлюпки | Bootvorderteil |
| обводы надводной части | Oberwassergestaltung |
| обшивка кормовой части | Heckbeplattung |
| обшивка носовой части | Bugbeplattung |
| осадка в носовой части | Tiefgang vorne |
| осадка в средней части | Tiefgang in der Mitte des Schiffes |
| отделение передающей части радиолокационной станции | Radartransmitterraum |
| отделение передающей части радиолокационной установки | Radarsenderraum |
| передающая часть радара | Radartransmitter |
| передающая часть радиолокационной станции | Radartransmitter |
| повреждение в надводной части судна | Überwasserbeschädigung |
| повреждение, причинённое подводной части судна | Unterwasserschaden |
| подводная скуловая часть | Kimm |
| подводная часть корпуса | Unterwasserrumpf |
| подводная часть корпуса судна ниже проектной ватерлинии | Schiffskörper unter der Konstruktionswasserlinie |
| подводная часть судна | lebendiges Werk |
| подъём скуловой части корпуса судна | Schiffsaufkimmung |
| помещение для грузов в носовой части подводных лодок | Transportvorschiff der U-Boote |
| помост, соединяющий носовую и кормовую части баржи | Laufbank |
| помощник заведующего хозяйственной частью на торговых судах | Unterzahlmeister |
| потеря части упора гребного винта напр., на скольжении | Schraubenschubverlust |
| проезжая часть | Fahrbahn (дороги, моста) |
| прямостенная часть корпуса судна | paralleles Mittelschiff |
| пучок труб испарительной части парового котла | Verdampferrohrbündel |
| пучок труб испарительной части парового котла | Verdampferbündel |
| разделение подводной части судна на отсеки | Unterwassereinteilung des Schiffes |
| ракушки на подводной части судна | Schulpen |
| составная часть деревянного шпангоута | Auflanger |
| средняя часть корабля | Mittelschiff |
| средняя часть палубы | Mitteldeck |
| средняя часть составной мачты | Seele |
| табель снабжения судовых машин запасными частями | Schiffsmaschinengerätsoll |
| табель снабжения судовых электроустановок запасными частями | Elektro-Gerätesoll |
| телефон командира механической части | Maschinenleiter-Fernsprechanlage |
| теоретическое водоизмещение корпуса без выступающих частей | glattes Deplacement |
| тралящая часть | Räumleine (трала) |
| тралящая часть трала-искателя | Suchleine |
| уравнительная часть дейдвудной трубы | Wellenrohrausgleicher |
| усиленный бимс в носовой части | Vorpiekbalken |
| усиленный бимс в носовой части | Piekbalken |
| усиленный стрингер в носовой части | Vorpiekstringer |
| усиленный стрингер в носовой части | Piekstringer |
| усиленный стрингер в носовой части судна | Piekverstärkungsstringer |
| фасонная часть | Formstück |
| форма или обводы кормовой части | Hinterschiffsform |
| форма надводной части | Oberwassergestaltung |
| форма надводной части судна | Überwasserform |
| форма носовой части | Bugform |
| хвостовая часть торпеды | Schwanzstück |
| ходовая рубка в кормовой части судна | Achterdecksteuerhaus |
| центральная часть активной зоны атомного котла | Reaktionsraumzentrum |
| цепная тралящая часть | Räumkette |
| части мачты и стеньги между эзельгофтом и лонгасалингом | Mastüberlappung mit der Stenge |
| часть мачты от шпора до палубы | Masthausung |
| часть мачты от шпора до палубы | Masteinspannung |
| часть мачты от шпора до палубы | Hausung |
| часть, служащая для проводки снастей напр., киповая планка, полуклюз, роулс | Wegweiserklotje |
| часть, служащая для проводки снастей напр., киповая планка, полуклюз, роулс | Wegweiserbrett |
| часть корпуса судна | Schiffsabschnitt |
| штурманская боевая часть | Navigationsgefechtsabschnitt |
| штурманская боевая часть | Abschnitt Schiffsführung |
| электромеханическая боевая часть | Maschinenabschnitt |
| электромеханическая боевая часть | Maschinen-Gefechtsabschnitt |
