Terms for subject Nautical containing цепь

Russian	German
барабан черпаковой цепи землечерпалки	Turas
барабан черпаковой цепи землечерпалки	Touras
буксирование судов цепями	Tauerei
бухта цепей	Kettenbucht
бухта цепей	Kettnbucht
верпование судов цепями	Tauerei
груз на якорной цепи	Ankerkettenlaufgewicht
домкрат для якорной цепи	Ankerkettenhiever рычажный
запасные цепи рулевого привода	Reserveketten für Ruder
звено цепи	Kettelasche
звено якорной цепи с распоркой	Stegschake
звено якорной цепи с распоркой	Stegglied
зубчатка для якорной цепи	Kettenmitnehmer
карта цепей Декка	Decca-Kettenkarte
конец цепи	Tamp
концевое звено якорной цепи без контрфорса	Verbindungsglied
концевое звено якорной цепи без контрфорса	Endglied der Ankerkette
крыж у якорных цепей	Ankerkettenverwindung
мерная длина цепи 22,9 м	Kettenlänge
напряжение якорной цепи	Kettenspannung
нескрестившиеся якорные цепи при стоянке фертоинг	klare Ketten
нечистая якорная цепь	unklare Kette
нечистые якорные цепи	unklare Ketten
положение якорных цепей впереди форштевня	Ankerentfernung vom Schiffsbug
поломка якорной цепи	Kettenbruch
постоянный палубный стопор якорной цепи	Kettenkneifer
Прочь от якорной цепи!	Aus der Kette!
распорка цепи	Kettesteg
свидетельство об исправности якорей и цепей	Ankerzertifikat
скоба якорной цепи	Slippschäkel
скоба якорь-цепи	Kettenschäkel
спусковая цепь	Slippleine
станок для испытания на прочность якорных цепей	Kettenprobiermaschine
стапельные цепи для торможения судна при спуске со стапеля	Stapelketten
стопор Легофа для якорной цепи	Exzenterhebel-Stopper
стопор Легофа для якорной цепи	Exzenterhebelstopper
стопорная цепь	Abstoppkette
тормозящие цепи спускового устройства применяются при спуске судна на воду для замедления его разбега	Schleppketten
туерная цепь	Verholkette
укладывать якорные цепи	verstauen
условие в морском страховом полисе, освобождающее страховщика от ответственности в том случае, когда якоря и якорные цепи были оторваны у судна, находившегося на плаву	Ankerklausel
цепи станций радионавигационной системы Декка	Decca-Ketten
якорная цепь без контрфорсов	steglose Kette
цепь большого верпа	Stromankertau
цепь большого верпа	Stromankerkette
цепь верхового якоря	Stromankertau
цепь верхового якоря	Stromankerkette
цепь или строп для закрепления шлюпок на рострах во время качки	Bootskrabber
цепь для сплотки плотов	Floßzurrkette
якорная цепь из укороченных звеньев	kurzgliedrige Kette
цепь мёртвого якоря	Stromankertau
цепь мёртвого якоря	Stromankerkette
цепь радарных установок	Radaranlagenkette
цепь радиолокационных станций	Radaranlagenkette
цепь с распорками	Stegkette
цепь станового якоря	Boberkette
цепь станового якоря	Bowerseil
цепь станового якоря	Bowerkette
цепь торпедной стрельбы	Torpedoabfeueranlage
швартовая цепь	Befestigungskette
швартовная цепь	Vertäukette
шкаф переключателей цепи торпедной стрельбы	Torpedowahlschalter
электрическая цепь стрельбы	elektrische Abfeuerung
якорная цепь	Ankertau
якорная цепь	Ankerkette
якорная цепь запасного станового якоря	Rüstankerkette
якорная цепь правого станового якоря	Täglichsankertau
якорная цепь правого станового якоря	tägliches Ankertau
якорные цепи, образовавшие крест	unklare Ketten
якорные цепи, образовавшие крыж	unklare Ketten
якорные цепи с крестом	kreuzende Ketten
якорь-цепь	Ankerkette
якорь, цепь которого смотрит к берегу	Landanker