| Russian | English |
| анкерок для хранения пресной воды | water cask |
| баржа для хранения нефтепродуктов | oil-storage barge |
| баржа для хранения нефтепродуктов | oil storage barge |
| груз, требующий специальных условий хранения | special cargo |
| грузы, находящиеся на хранении | storage goods (вк) |
| деформация, вызванная временем хранения | storage effect |
| запас бессрочного хранения | dead stock |
| Защитная капсула хранения данных | PSU (LyuFi) |
| зона хранения транзитных грузов | in-transit storage area (вк) |
| корабельное имущество с постоянными местами хранения | fitted stores (напр., пожаротушения) |
| камера для хранения грузов в атмосфере газа | gas storage |
| камера для хранения продуктов в атмосфере газа | gas storage |
| камера для хранения топлива | fuel-storage cell (вк) |
| камера хранения мороженой продукции | freezing store |
| кладовая для хранения найденных вещей | lucky bag |
| крепления и хранения грузов | stowage system |
| крытые площадки для хранения грузов | covered storage area (вк) |
| ларь для хранения палубных принадлежностей | deck-gear locker |
| лицо, отдающее вещь на ответственное хранение | bailor (вк) |
| навес для хранения транзитного груза | transshipment shed |
| оборудование для приёма и хранения грузов | intake and storage facilities (вк) |
| отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза | legal quay |
| отдавать вещь на ответственное хранение | bail |
| отделение для хранения | stowage compartment |
| открытая площадка для хранения груза | storage area (вк) |
| отсек рыбного трюма, предназначенный для хранения льда | ice pound (обычно без тепловой изоляции) |
| отсек хранения использованных тепловыделяющих элементов | service compartment (на атомном судне) |
| передача вещи на ответственное хранение | bailment (вк) |
| плавучая система для хранения и отгрузки нефти | floating storage system (MichaelBurov) |
| плата за хранение в нефтехранилище | tankage |
| плата за хранение груза на складе | rent |
| плата за хранение товаров в складах | stowage |
| площадка для открытого хранения | yard |
| площадка для хранения груза в штабелях | stacking area (вк) |
| площадка открытого хранения грузов | open storage area (вк) |
| площадка с твёрдым покрытием для открытого хранения грузов | hard standing open-storage area (вк) |
| полностью интегрированная система управления хранения и подачи газового топлива | LNGPac (Wärtsilä T_Elkhina) |
| помещение для хранения рыбы | fish storage space |
| помещение для хранения сухой провизии | bread room |
| помещение для хранения хлеба | bread room |
| помещение для хранения хлеба или сухой провизии | bread room |
| преобразуется в плавучий комплекс для хранения и налива | SPM system for summer operation, converted to FSO |
| пристань для хранения грузов до уплаты пошлины | sufferance wharf |
| район хранения радиоактивных отходов | waste-storage area |
| район хранения транзитных грузов | transit goods storage area (вк) |
| резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| резервуар или цистерна для хранения | storage tank |
| рундук для хранения найденных вещей | lucky bag (шутл. MichaelBurov) |
| рундук для хранения найденных вещей | lucky bag |
| сбор за хранение груза на складе | bond dues |
| сборы за хранение груза на таможенном складе | bond dues |
| сдавать на хранение | deposit (конвенцию, договор) |
| система подводного хранения | submerged storage system |
| система сбора и хранения отходов | waste-collection system |
| система сбора, обработки и хранения отходов | waste management system |
| система хранения груза | CCS (Valtranslation) |
| система хранения груза | cargo containment system |
| система хранения данных | data-storage system |
| система хранения и подачи кислорода для жизнеобеспечения | metabolic oxygen system |
| система хранения топлива | fuel-oil storage system |
| система хранения топлива | fuel storage system |
| средства для хранения | storehouse facilities (вк) |
| судно для добычи, хранения и отгрузки нефти | Floating Production, Storage and Offloading Vessel (Johnny Bravo) |
| трюм для хранения льда | ice hold |
| устройство для хранения шлюпок по-походному | boat stowage |
| хранение времени | time keeping (на корабле) |
| хранение запасов на судах | floating storage |
| хранение на берегу | storage ashore (морского судна Ремедиос_П) |
| хранение наливом | bulk storage (без тары) |
| хранение насыпью | bulk storage (без тары) |
| хранение шлюпок | boat stowage |
| цистерна для подводного хранения топлива | undersea fuel storage tank |
| цистерна для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| цистерна для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| цистерна для хранения льда | ice tank |
| цистерна для хранения отходов | waste tank |
| цистерна для хранения ракетного топлива | missile propellant stowage tank |
| цистерна для хранения спирта | alcohol tank |
| ящик для хранения мелких предметов снабжения шлюпки | boat chest |
| ящик для хранения сигнальных флагов | flag locker |
| ЯЭУ система сбора и хранения радиоактивных отходов | waste-collection system |
