Terms for subject Nautical containing холодный

Russian	English
груз, охлаждаемый системой подачи холодного воздуха	air-cooled cargo
испытание на изгиб в холодном состоянии	cold test bend
испытание на изгиб в холодном состоянии	cold-bend test
лист, выгнутый в холодном состоянии	cold-shaping plate
лист, выгнутый в холодном состоянии	cold-forming plate
морозный туман над тёплой водой в холодном воздухе	frost smoke
насос для запуска двигателя из холодного состояния	cold-starting pump
насос для запуска двигателя с холодного состояния	cold-starting pump (MichaelBurov)
пар, осевший на холодную поверхность	sweat
пилить в холодном виде	cold saw
пластмассовое покрытие для нанесения в холодном состоянии	cold plastic paint
пластмассовое покрытие, наносимое в холодном состоянии	cold plastic paint (на подводную часть корпуса корабля)
подготовка к использованию в условиях холодной погоды	winterization
производить холодную пристрелку	boresight
профильный материал, изогнутый в холодном состоянии	cold-forming shapes
пуск из холодного состояния	cold start
сильный холодный ветер	bora (в Адриатическом море)
сильный холодный ветер в Адриатическом море	bora
станок для холодной гибки профилей	cold-frame bending machine
станок для холодной загибки кромок	cold flanging machine
станок для холодной фланжировки	cold flanging machine
трубка холодной пристрелки	boresight (оружия)
трубка холодной пристрелки	bore sighting tube
тёплая водная масса среди холодной воды	warm pool
холодная гибка	cold forming
"холодная" загрузка	cold loading (реактора)
холодная обработка	cold-work (металла)
холодная прокрутка	cranking (The engine starting procedure with fuel supply and ignition off. shahinarad)
холодное ракетное топливо	cool propellant
холодное течение	cold current
холодные зазоры	cold clearances (в турбине)
холодный ветер с гор	fall wind
холодный контур	cold loop
холодный сухой ветер	mistral (на юге Франции)
холодный туман	harl
холодный ход	cold run