| Russian | English |
| автомат глубины хода | automatic depth-keeping controls |
| автоматическое устройство для передачи грузов на ходу | fast automatic shuttle transfer system |
| автоматическое устройство для передачи грузов на ходу | Fast Automatic Shuttle Transfer |
| автоматическое устройство для передачи грузов на ходу | FAST system |
| активная зона с двойным ходом охладителя | two-pass core |
| активная зона с двойным ходом теплоносителя | two-pass core |
| балансировка на ходу | running balance |
| безопасный участок хода | safety run |
| бесшумный ход | silent running |
| ватерлиния на ходу корабля | running waterline |
| ватерлиния на ходу корабля | in-motion waterline |
| величина изменения осадки судна на ходу | settlement (по сравнению со статическим положением; Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии, Москва, 1984 miagkova) |
| вертикальные колебания носовой части глиссирующего катера на ходу | porpoising |
| ветер, меняющий направление по ходу Солнца | sun wind |
| висячий полигонометрический ход | open traverse |
| висячий полигонометрический ход | open end traverse |
| вода, набрасываемая на корму при заднем ходе | quick water |
| время хода торпеды | torpedo travel time |
| время хода торпеды | torpedo travel period |
| выбирай ходом! | haul away! |
| выбирать ходом | run away with (снасть) |
| выбирать ходом | haul in lively (снасть) |
| выбирать ходом | haul away (снасть) |
| выбирать снасть ходом | walk |
| выбирать ходом | walk away |
| выбирающий ходом | walking away |
| выбранный ходом | walked away |
| выполняемый на ходу | underway (судна) |
| высота подъёма на ходу | aerodynamic height |
| глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП | snorkeling depth |
| глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП | snorkel depth |
| глубина хода | running depth |
| гордень для передачи грузов на ходу | transfer whip |
| гребной электродвигатель аварийного хода | home-going motor |
| грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна | underway bottom sampler |
| грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна | scoopfish bottom sampler |
| давать двигателю задний ход | back the engine |
| давать задний ход | drop back |
| давать задний ход | shieve |
| давать задний ход | make sternway |
| давать задний ход | reverse the engine |
| давать задний ход | drop astern |
| давать задний ход | come astern |
| давать задний ход | back stern |
| давать машине кратковременный задний ход | kick the engine astern |
| давать машине кратковременный передний ход | kick the engine ahead |
| давать нужный ход машине | work the engines as required (Himera) |
| давать полный ход вперёд | come full ahead |
| давать полный ход назад | come full astern |
| давать самый малый ход | get steerageway |
| давать самый малый ход | get steerage way |
| давать судну ход | set the ship in motion |
| давать ход | give way |
| давать ход | give move (Himera) |
| давать ход вперёд | come ahead |
| давать ход машине | start the engine |
| дать задний ход | drop astern |
| дать малый ход | sail slowly (Andrey Truhachev) |
| дать самый полный ход | give her the gun |
| дать судну ход | keep way on the ship |
| дать ход | get under way |
| дать ход машине | race |
| дающий задний ход | coming astern |
| дающий задний ход | backing stern |
| дающий самый малый ход | getting steerage way |
| дающий ход вперёд | coming ahead |
| двигатель надводного хода | surface propelling unit |
| двигатель экономического хода | cruise engine |
| двигаться задним ходом | run astern |
| двигаться передним ходом | run ahead |
| движение задним ходом | backward run |
| движение полным ходом | full-speed running |
| держать курс по ходу волны | head away from the seas |
| дизель экономического хода | cruising diesel |
| дисковый указатель установщика глубины хода | depth index wheel |
| дифферент на ходу | running trim |
| дополнительное сопротивление при ходе на волнении | added resistance in waves |
| задерживать ход шлюпки опусканием весел в воду | hold water |
| заднего хода | astern (о турбине) |
| задний ход! | back her! (команда) |
| задний ход | sternway |
| задний ход | astern motion |
| "Задний ход!" | back |
| задний ход | stern way |
| задний ход | sternboard |
| задний ход | stern board |
| задний ход | backward run |
| задний ход | back draught (двигателя) |
| задний ход | backward running |
| задним ходом | aback |
| задним ходом | astern |
| запас топлива, обеспечивающий заданную дальность плавания экономическим ходом | endurance fuel capacity |
| знак, ограждающий судовой ход канала | fairway beacon |
| знак, ограждающий судовой ход реки | fairway beacon |
| идущий малым ходом | feeling the way |
| идущий малым ходом | operating with little way on |
| идущий самым малым ходом | creeping |
| идущий самым малым ходом | crawling |
| измерение глубин на ходу | flying sounding |
| измерение глубин ручным лотом на ходу | trolley sounding |
| имеющий малый ход | with little way on |
| имеющий ход | under way |
| имеющий ход | making way |
| имеющий ход | having way on |
| имеющий ход назад при развороте | getting way on astern while twisting |
| испытание аварийного реверса корабля с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahead test |
| испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop astern test |
| испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop ahed test |
| испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | emergency astern test |
| испытание поворотливости корабля на спиральной траектории на заднем ходу | back spiral test |
| испытание рулевого устройства на заднем ходу | astern steering test |
| испытание управляемости корабля на заднем ходу | astern steering test |
| испытание управляемости корабля на заднем ходу | aft steering test |
| испытание управляемости корабля на заднем ходу | backing test |
| испытание управляемости корабля на переднем ходу | ahead steering test |
| испытания корабля на заднем ходу | astern trials |
| испытания на полном ходу | full speed trial |
| испытания на спиральной траектории на заднем ходу | reversed spiral test |
| испытания на спиральной траектории на заднем ходу | back-spiral test |
| испытания паросиловой установки на ходу корабля | steam trials |
| испытания при ходе на крыльях | foilborne trials |
| испытания рулевого устройства на заднем ходу | aft steering test |
| испытания рулевого устройства на переднем ходу | ahead steering test |
| кильватерное устройство для передачи топлива на ходу | astern fueling rig |
| клиренс на ходу | cruising height |
| клиренс на ходу | aerodynamic height |
| кольцо установщика режима скорости хода | speed ring |
| команда о заднем ходе | backing bell (машинным телеграфом) |
| команда о заднем ходе | back bell |
| команда о переднем ходе | ahead bell |
| команда о самом полном ходе | flank bell |
| контейнер для передачи грузов на ходу | underway replenishment container |
| крановое устройство для передачи топлива на ходу | crane fueling rig |
| крутящий момент на холостом ходу | idle torque |
| крутящий момент при заднем ходе | backing torque |
| крутящий момент при заднем ходе | astern torque |
| крутящий момент на валу при холостом ходе | idling torque |
| крутящий момент на валу при холостом ходе | idle torque |
| курс при приёме топлива на ходу | fueling course |
| лёгкая на ходу гребная шлюпка | fine rower |
| лёгкая эскадра, обладающая большим ходом | flying squadron |
| максимальный ход | top speed |
| "Малый ход!" | ease the engine |
| малый ход! | ease her! (команда) |
| малый ход | crawl |
| "Малый ход!" | easy |
| малый ход! | slow speed ahead! |
| малый ход | trolling (Харламов) |
| малый ход | low speed |
| малый ход | slow speed |
| малый ход | go slow |
| малый ход вперёд! | ease her ahead! (команда) |
| малый ход вперёд! | easy ahead! (команда) |
| малый ход вперёд! | ease ahead! (команда) |
| малый ход назад! | easy astern! (команда) |
| малый ход назад! | ease astern! (команда) |
| малый ход назад! | ease her astern! (команда) |
| манёвр на малом ходу | low speed maneuver |
| манёвр на ходу | underway evolution |
| мензульный ход | plane table traverse |
| меньше ход! | slower! |
| меньше ход! | ease off (команда) |
| меньше ход! | ease her |
| меньше ход! | ease her! |
| механический лот для измерения глубины на ходу | flying sounder |
| механический лот, допускающий измерение глубины на ходу | flying sounder |
| мощность для надводного хода | surface power |
| мощность заднего хода | backing power |
| мощность заднего хода | backwards power |
| мощность заднего хода | astern power |
| мощность переднего хода | ahead power |
| мощность, развиваемая на заднем ходу | backwards power |
| мощность, развиваемая на заднем ходу | backing power |
| мощность, развиваемая на заднем ходу | astern power |
| мощность, развиваемая на переднем ходу | ahead power |
| мёртвый ход | back lash (в шестернях Himera) |
| мёртвый ход | play |
| мёртвый ход | lost motion (у рулей Himera) |
| на всём ходу | all standing (о внезапной остановке судна) |
| на заднем ходу | at astern running (Himera) |
| на переднем ходу | at ahead running (Himera) |
| на ходу | in a seaway |
| на ходу | under way (тж. перен.) |
| на ходу | in-motion |
| на ходу | underway |
| на ходу с одним двигателем | driven on one engine (о судне с двухдвигательной установкой translator911) |
| набирание хода | gathering way |
| набирающий ход | gathering way |
| навались, дай ход! | give way fore and aft! |
| наибольшая дальность хода | ultimate run |
| наименьший ход, при котором судно слушается руля | steerage way |
| наименьший ход судна, при котором оно слушается руля | steerage way |
| начало движения задним ходом | backing |
| обратный ход | feedback run |
| обратный ход по кадрам | frame flyback |
| обратный ход по строкам | line flyback |
| огонь кораблей на ходу | ship fire on move |
| огонь скорости хода | speed light |
| определять суточный ход хронометра | rate a chronometer |
| остойчивость корабля при ходе на волнении | sea stability |
| отводить задним ходом | back out |
| отводить задним ходом | back off |
| отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| отрабатывать винтами на задний ход | back water |
| отрабатывающий винтами на задний ход | backing water |
| отработка винтами на задний ход | backing water |
| отрицательный ход | gaining rate |
| отходить задним ходом | tail off |
| отходить задним ходом | go out astern (от пирса) |
| отходить задним ходом | back clear |
| отходить задним ходом | back out |
| отходить задним ходом | back off |
| отходить от пирса задним ходом | clear astern |
| отходить задним ходом | back away |
| отходить передним ходом | go out ahead (от пирса) |
| отходить от пирса передним ходом | clear ahead |
| отходящий задним ходом | backing away |
| передача грузов на ходу в море с помощью тросового устройства | highlining (вк) |
| передача грузов на ходу с помощью тросового устройства | highlining |
| передача грузов на ходу траверзным способом | alongside transfer |
| передний ход | head way |
| передний ход | aheading (корабля) |
| передний ход | ahead running |
| передний ход | forward speed |
| передний ход корабля | advancing |
| передним ходом | ahead |
| перемена скорости хода | speed change |
| периодический выход носом из воды на ходу | porpoising (быстроходного катера) |
| поворот, выполняемый на переднем ходу | advancing turn |
| поворотливость на малом ходу | maneuverability at slow speeds |
| погнуться о мачте давать ход | give way |
| погружение в движении задним ходом | diving astern |
| погружение на ходу | running dive |
| подъём носа корабля на ходу | pitch-up |
| полный задний ход | fast astern (Himera) |
| полный ход | high speed |
| полный ход | full-speed running |
| полный ход! | full speed ahead! |
| полный ход | throw |
| полный ход | running |
| полный ход | full speed |
| полный ход вперёд | full speed ahead |
| полный ход назад! | full speed astern! |
| положение балласта соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| положение балласта соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| положение груза соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| положение груза соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| положение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| положение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| пополнение запасов на ходу | replenishment at sea |
| пополнение запасов на ходу | underway replenishment |
| пополнение запасов на ходу | underway replenishment ( wikipedia.org) |
| поправка на ход | correction for run |
| посадка судна на мель или скалы на ходу | power grounding (напр., вследствие навигационной ошибки tatnik) |
| постепенно набирать ход | work up the speed |
| постепенно развивать ход | work up the speed |
| построитель своего хода | own-course plotter |
| потерявший ход | dead in the water (о судне) |
| прибавлять ход | freshen the way |
| прибор для взятия проб грунта на ходу судна | underway bottom sampler |
| прибор управления ходом по глубине | depth-control mechanism |
| прибор установки глубины хода | depth-setting mechanism |
| прибор установки режима хода | speed setting mechanism |
| пробег задним ходом | astern run |
| проверять ход хронометра | get the rate of chronometer |
| промеры в ходе работ | progress survey (Johnny Bravo) |
| пространство, достаточное для маневрирования судна на ходу | berth |
| прочность корабля при ходе на волнении | structural seaworthiness |
| работа двигателя на заднем ходу | backward running |
| работа двигателя на заднем ходу | back running |
| работа двигателя на заднем ходу | astern running |
| работа двигателя на переднем ходу | ahead running |
| работать главным двигателем на задний ход | work with main engine astern (Ying) |
| работать на заднем ходу | run astern (о двигателе) |
| работать на задний ход | run astern (о двигателе translator911) |
| работать на переднем ходу | run ahead (о двигателе) |
| работать на передний ход | run ahead (о двигателе translator911) |
| работать на холостом ходу | run light |
| рабочий ход выталкивания | exhaust stroke |
| рабочий ход расширения | expansion stroke |
| рабочий ход регулирующего стержня | control-rod operating range |
| равномерный ход. | steady running |
| развивать достаточный ход | get good way on her |
| развивать ход | get under way |
| развить полный ход | put on full steam |
| развить ход | get underway |
| разворачиваться лагом к волне при ходе на попутном волнении | broach to (вследствие потери устойчивости движения и управляемости) |
| размещение балласта соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| размещение балласта соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| размещение груза соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| размещение груза соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| размещение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| размещение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| расписание по передаче грузов в море на ходу | replenishment at sea bill |
| расписание по приёму грузов в море на ходу | replenishment at sea bill |
| расстояние, проходимое кораблём с начала движения задним ходом до момента достижения заданной скорости | backing distance |
| расход топлива на экономическом ходу | cruise fuel consumption |
| регулировка работы двигателя на холостом ходу | idle adjustment |
| регулятор режима хода | speed-control mechanism |
| реостат с винтовым ходом | screw-type rheostat |
| ровный ход | slide |
| рукоятка прибора установки режима хода | speed setting crank |
| рукоятка установки глубины хода | depth-setting crank |
| руль переднего хода | steering rudder |
| с прямым ходом | right hand |
| садиться кормой на ходу | squat |
| садящийся кормой на ходу | squatting |
| самый малый ход | creep speed |
| самый малый ход | dead speed |
| самый малый ход | creeping |
| самый малый ход | dead-slow speed |
| самый малый ход | dead slow |
| самый малый ход | crawl |
| самый малый ход | dead slow speed |
| самый малый ход! | dead slow! (команда) |
| "Самый полный ход!" | give her everything! |
| самый полный ход | flank speed (на форсажном режиме) |
| самый полный ход | emergency speed |
| сбавлять ход | slow |
| сбавлять ход | shorten sail |
| свободный ход | free-running (буксира, ледокола) |
| свободный ход | sailing (напр., буксира, траулера) |
| свободный ход | lost motion |
| сводка о ходе разработки проекта | project status summary |
| сводка о ходе разработки специальной программы | project status summary |
| своим ходом | under one's own steam |
| сельсин-датчик заднего хода | astern synchro |
| сельсин-датчик переднего хода | ahead synchro |
| скорость бесшумного хода | noiseless speed |
| скорость при ходе под аварийным двигателем | take-home speed |
| скорость свободного хода | sailing speed |
| скорость хода | rate of sailing (судна) |
| скорость хода | rate of sailing |
| способность давать обратный ход | backing ability |
| среднее увеличение частоты вращения винта при ходе корабля на волнении | increase in mean rate of revolution in waves |
| среднее увеличение частоты вращения винта при ходе на волнении | increase in mean rate of revolution in waves |
| средний ход | moderate speed |
| средний ход | half speed |
| средний ход корабля | moderate speed (Himera) |
| столкновение корабля, имеющего ход, со стоящим неподвижно | allision |
| столкновение судна, имеющего ход | allision |
| ступень заднего хода | astern stage |
| ступень переднего хода | ahead stage |
| ступень экономического хода | cruising stage |
| судовой ход реки | river channel |
| судоходный ход | fairway |
| суммарный ход поршней | combined stroke |
| суммарный ход поршней | combined piston stroke |
| счётчик числа ходов | stroke counter (поршня) |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу | housefall rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу | burtoning rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу | ram tensioned highline system |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками на передающем и принимающем кораблях | burtoning rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками только на передающем корабле | housefall rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса | ram tensioned highline system |
| траверзное устройство для передачи топлива на ходу | oiler-inhaul fueling rig |
| траверзное устройство для передачи топлива на ходу | span-wire fueling rig |
| траверзное устройство для передачи топлива на ходу | close-in fueling rig |
| траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
| траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | highline rig |
| травление ходом | walking back |
| травящий ходом | walking back |
| тросовое устройство для передачи грузов на ходу | highline |
| тросовое устройство для передачи грузов на ходу | jackstay storing rig |
| тросовое устройство для передачи грузов на ходу в море | highline (вк) |
| тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу | highline |
| тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу | high line |
| тросовое устройство для передачи легковесных грузов на ходу | light jackstay storing rig |
| тросовое устройство для передачи топлива на ходу | jackstay fueling rig |
| тросовое устройство для передачи тяжеловесных грузов на ходу | heavy jackstay storing rig |
| турбина заднего хода | backing turbine |
| турбина заднего хода | reverse turbine |
| турбина заднего хода | reversing turbine |
| турбина заднего хода | aft turbine |
| турбина заднего хода | back-up turbine |
| турбина заднего хода | back turbine |
| турбина заднего хода | astern turbine (напр. автомобиля-амфибии) |
| турбина переднего хода | ahead turbine |
| турбина экономического хода | cruising turbine |
| турбинный диск заднего хода | astern wheel |
| убавлять ход | slow |
| убавлять ход | lose the way |
| увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении | torque increase in waves |
| увеличение крутящего момента винта при ходе на волнении | torque increase in waves |
| увеличение мощности при ходе корабля на волнении | power increase in waves |
| увеличение мощности при ходе на волнении | power increase in waves |
| увеличение осадки кормой на ходу | squatting |
| увеличение осадки кормой на ходу | squat |
| увеличение осадки на ходу | sinkage |
| увеличение осадки судна на ходу | settlement |
| увеличение сопротивления при ходе корабля на волнении | resistance increase in waves |
| увеличение сопротивления при ходе на волнении | resistance increase in waves |
| увеличение упора винта при ходе корабля на волнении | thrust increase in waves |
| увеличение упора винта при ходе на волнении | thrust increase in waves |
| удержание корабля на безопасных курсовых углах относительно ветра и волны при наименьшем ходе | lying-to |
| удержание корабля на безопасных курсовых углах относительно ветра и волны при наименьшем ходе | heaving-to |
| уклон влево на заднем ходу | backing to port |
| уклоняться влево на заднем ходу | back to port |
| уклоняющийся влево на заднем ходу | backing to port |
| уменьшать ход | ease off (машины) |
| уменьшать ход | ease away (машины) |
| уменьшать ход | slacken |
| уменьшать ход | slack the engine |
| уменьшать ход до самого малого | lay by |
| уменьшить ход | lose way |
| уменьшить ход! | ease off! |
| уменьшить ход | ease her (машины) |
| уменьшить ход! отвести руль! подрывать | ease off! (клапан) |
| упор при заднем ходе корабля | astern thrust |
| управляемость на заднем ходу | astern steering |
| управляемость на малом ходу | maneuverability at slow speeds |
| управляемость на переднем ходу | ahead steering |
| установившийся ход | steady run |
| установка глубины хода | depth setting |
| установщик глубины хода | depth adjuster |
| устойчивость корабля при ходе на волнении | sea stability |
| устойчивость парусного судна на ходу | sailing stability |
| устройство для передач грузов на ходу | underway replenishment system |
| устройство для передачи грузов в море на ходу | replenishing-at-sea gear (вк) |
| устройство для передачи грузов в море на ходу | transfer-at-sea gear (вк) |
| устройство для передачи грузов или топлива на ходу | transfer-at-sea gear |
| устройство для передачи грузов или топлива на ходу | replenishing-at-sea gear |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway transfer rig |
| устройство для передачи грузов на ходу | storing rig |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway replenishment gear |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway transfer rigging |
| устройство для передачи грузов на ходу | UNREP gear |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway replenishment system |
| устройство для передачи грузов на ходу | replenishing-at-sea gear |
| устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом с лебёдками на передающем и принимающем судах | burton rig |
| устройство для передачи на ходу | transfer-at-sea gear |
| устройство для передачи топлива на ходу | fueling oil rig |
| устройство для передачи топлива на ходу | fueling rig |
| устройство для передачи топлива на ходу | fuel oil transfer rig |
| устройство для приёма запасов на ходу | replenishment-at-sea rig |
| устройство для самооткачки воды из катера на ходу | automatic bailer |
| флуктуационная составляющая сопротивления при ходе на волнении | fluctuating resistance |
| ход буксира, ледокола без воза | free running |
| ход без воза | sailing |
| ход в погруженном состоянии | submerged run (Himera) |
| ход в погруженном состоянии | submerged propulsion (Himera) |
| ход вверх | lift (клапана, поршня) |
| ход винта | screw thread |
| ход винтовой нарезки | twist |
| ход вперёд и назад | play |
| ход выполнения работ | progress (Johnny Bravo) |
| ход выпуска | out-stroke |
| ход выхлопа | in-stroke |
| ход грузоподъёмного барабана | groove |
| ход до прихода взрывателя в боевое положение | pre-enable run |
| ход клапана | valve stroke |
| ход корабля | ship's way |
| ход корабля | course |
| ход корабля | speed |
| ход корабля вперёд | head-way |
| ход кормой | stern way |
| ход кормой | sternway |
| ход курсом крутой бейдевинд | sailing on a bowline |
| ход курсом крутой бейдевинд | sailing close to wind |
| ход на воздушных подушках | riding on the vents |
| ход назад | stern way |
| ход назад | sternway |
| ход обратного движения | recoil stroke |
| ход под парусами | sailing |
| ход под РДП | snorting |
| ход под РДП | snorkeling |
| ход поршня | throw of a piston |
| ход поршня | length of stroke |
| ход поршня вниз | down stroke of the piston |
| ход после прихода взрывателя в боевое положение | post-enable run |
| ход своего корабля | own-ship run |
| ход сжатия | in-stroke |
| ход судна | ship's way |
| ход судна | ships way |
| ход судна | boat propulsion (translator911) |
| ход судна вперёд | headway |
| ход уровня моря | variation of sea level |
| ход хронометра | accumulated rate of chronometer (за любой промежуток времени) |
| ход хронометра | chronometer rate |
| холодный ход | cold run |
| холостой ход | idle running (двигателя) |
| холостой ход | no-load running (двигателя) |
| холостой ход | no-load run |
| хороший ход | fair speed |
| цепь для удержания руля от поворота на заднем ходу | backchain |
| цепь, удерживающая руль от поворота на заднем ходу | backchain |
| частота вращения при холостом ходе | idling speed |
| частота вращения при холостом ходе | idle speed |
| частота вращения при холостом ходу | idling speed |
| частота вращения при холостом ходу | idle speed |
| шкала прибора установки глубины хода | depth-setting dial |
| шпиндель установщика глубины хода | depth spindle |
| шпиндель установщика глубины хода | depth index spindle |
| шум, возникающий на ходу корабля | underway radiated noise |
| шум на ходу корабля | underway radiated noise |
| экономический ход | endurance speed (Himera) |
| эксплуатационная скорость свободного хода | service sailing speed |
| явление увеличения осадки кормой на ходу | squat effect |
