Terms for subject Nautical containing ходовой

Russian	German
выставлять вахту на ходовой мостик	Brücke besetzen
дистанционное управление с ходового мостика	Brückensteuerung
заводские ходовые испытания	Werftprobefahrt
заводские ходовые испытания судов	Werfterprobungsfahrt
измерения сделанные на ходовых испытаниях	Probefahrtsmessungen
комбинированный катерный фонарь с ходовыми огнями зелёным и красным	doppelfarbige Laterne
контрольные лампы сигнальных ходовых огней	Positionskontrollampen
кормовая ходовая рубка	Achterdecksteuerhaus
крыло ходового мостика	Brückenflügel
лифт ходовой рубки	Steuerhauslift
окно ходовой рубки	Brückenhausfenster
передняя стенка ходового мостика	Brückenfrontschott
плавание судов с потушенными ходовыми огнями	Abgeblendetfahren
пост управления в ходовой рубке	Steuerhaus-Leitstand
пост управления на крыле ходового мостика	Brückenflügel-Leitstand
пост управления на ходовом мостике	Brückenfahrstand
приказание с ходового мостика	Fahrkommando
приёмно-сдаточные ходовые испытания	Abnahme- und Übergabefahrt
приёмные ходовые испытания	Abnahme-Probefahrt
прогрессивное ходовое испытание	progressive Probefahrt
прогрессивные ходовые испытания	Progressivprobefahrten
прогрессивные ходовые испытания	Progressivfahrten
рубильник сигнальных ходовых огней	Positionslampenschalter
рубка на мостике; ходовая рубка	Brückenhaus
скорость хода судна на ходовых испытаниях	Probefahrtsgeschwindigkeit
судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения	Schiff mit Brücke und Maschine hinten
трамповое судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения	Trampschiff mit Brücke und Maschine hinten
фронтальная стенка ходового мостика	Brückenfrontschott
ходовая вахта	Fahrtwache
ходовая вахта	Seewache
ходовая доска	Gangplanke
ходовая рубка	Kartenzimmer
ходовая рубка	Ruderraum
ходовая рубка	Brückenhaus
ходовая рубка в кормовой части судна	Achterdecksteuerhaus
ходовая турбина	Arbeitsturbine
ходовое время рейса	Reisefahrzeit
ходовое испытание	Probefahrt
ходовое испытание	See-Erprobung
ходовое испытание корабля для определения дальности плавания	Fahrbereichmessfahrt
ходовое испытание на мерной миле	Meilenfahrt
ходовой генератор	Fahrgenerator
ходовой конец троса	laufender Teil
ходовой конец	Halteleine
ходовой конец	Bootsleine
ходовой конец	Läufer
ходовой конец снасти	laufende Part
ходовой конец снасти	lose Part
ходовой конец снасти	holende Part
ходовой конец талей	Läufer
ходовой конец травимой снасти	Anholpart
ходовой мостик	Bugbrücke
ходовой мостик	Brücke
ходовой мостик	Kommandobrücke
ходовой огонь	Fahrtlaterne
ходовой пост управления паровыми котлами	Kesselfahrstand
ходовой сигнал	Fahrtsignal
ходовой указатель	Fahrtanzeiger
ходовой флаг	Fahrtflagge
ходовые испытания	Borderprobungen
ходовые испытания для определения расхода топлива	Brennstoffmessfahrt
ходовые испытания судна на мерной миле	Messfahrt
ходовые испытания судов на продолжительность	Dauerfahrt
ходовые испытания паровых судовых механизмов	Dampfprobefahrt
ходовые испытания по замеру расхода топлива	Brennstoffverbrauchmessfahrt
ходовые испытания по замеру расхода топлива	Brennstoffmessfahrt
ходовые испытания судна	Probemarschfahrt
ходовые испытания судна	Probekreuzfahrt
ходовые качества	Fahrteigenschaften
ходовые огни	nautische Lampen
ходовые огни	Positionslichter
ходовые сдаточные испытания	Übergabe-Probefahrt
ходовые шары	Fahrtbälle
электрооборудование ходового мостика	Brückenelektroeinrichtung