Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing ход | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный ход вперёдäußerste Kraft voraus
аварийный ход назадäußerste Kraft zurück
боевая скорость ходаKriegsfahrt
большой ходGroßfahrt
большой ходHauptfahrt
восходящий ход поршня в цилиндре дизеляAufwärtsgang
выпускной выхлопной ход поршня в цилиндре дизеляAusstromhub
выхлопной ход поршняAuslasshub
гарантийная скорость хода суднаvertragliche Schiffsgeschwindigkeit
глубина хода суднаGangtiefe des Schiffes
глубинный ход торпедыTiefenlauf
группа форсунок маршевого ходаMarschdüsengruppe
группа форсунок экономического ходаMarschdüsengruppe
давать самый полный ходauf äußerste Kräfte gehen
дать малый ходkleine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
Дважды самый малый ход вперёд!Zweimal kleine Fahrt voraus!
Дважды самый полный ход вперёд!Zweimal alle Fahrt voraus!
Дважды средний ход вперёд!Zweimal halbe Fahrt voraus!
двигатель надводного хода суднаÜberwasserantrieb
двигатель надводного хода суднаÜberwasserantriebsanlage
двигатель подводной лодки при ходе под водойUnterwasserantrieb des U-Bootes
двигаться задним ходомbacksen
динамическое давление воды при ходе суднаFahrtwasserdruck
дифферент на ходуTrimmlage in Fahrt
длительный ход суднаDauermarsch des Schiffes
договорная скорость хода суднаvertragliche Schiffsgeschwindigkeit
заданный ходbefohlene Fahrt
задний ходRückwärtsgehen
задний ходRückwärtsgang
задний ходRückwärtsfahrt
Задний ход!Fahrt achteraus!
задний ходAchterfahren
задний ходAchteraus-Fahrt
задний ход суднаAchterausfahrt
задним ходомachteraus
запас ходаFahrbereich
запасной ходNotausgang
идти быстрым ходомhart fahren
идти малым ходомkleine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
идти тихим ходомkleine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
изменение режима хода суднаFahrtstufenwechsel
изменение ходаFahrtänderung
изменение скорости ходаFahrtwechsel
измеритель скорости хода суднаSchiffsgeschwindigkeitsmesser
иметь задний ходFahrt über den Achtersteven haben
испытание гребного винта при ходе судна порожнёмPropellerfreifahrtversuch
испытание скорости хода судна на мерной милеGeschwindigkeitsprobefahrt
итти задним ходом о суднеdeisen
качества подводной лодки при ходе под водойUnterwassereigenschaften
ковшовый погрузчик на колёсном ходу с передней разгрузкойRadschlepper mit Frontlader
конусы для указания скорости хода суднаFahrtkegel
крейсерский ходMarschfahrt
кривые зависимости скорости хода судна от числа оборотов гребного винтаFahrtkurven
максимальная скорость ходаHöchstgeschwindigkeit
максимальная скорость ходаHöchstfahrt
максимальная скорость хода судна в течение длительного времениHöchstdauergeschwindigkeit
максимальная эскадренная скорость ходаHöchstmarschfahrt
малый ходLangsamgang
Малый ход!Langsame Fahrt!
малый ходLangsamfahrt
Малый ход назад!Langsame Fahrt zurück!
маневровый клапан переднего ходаVorwärtsfahrtventil
машина заднего ходаRückwärtsmaschine
механический лот, допускающий измерение глубины на ходуTieflotungsapparat
мотор экономического ходаMarschmotor
мощность заднего ходаRückfahrtleistung
мощность турбины при заднем ходе суднаTurbinenrückwärtsleistung
мощность турбины при переднем ходе суднаTurbinenvorwärtsleistung
надводный ход подводной лодкиÜberwasserfahrt des U-Bootes
наибольшая скорость ходаHöchstgeschwindigkeit
наибольшая скорость ходаHöchstfahrt
наибольшая эскадренная скорость ходаHöchstmarschfahrt
наименьший ход, при котором судно слушается руляSteuerungsfahrt (англ. steerage way deleted_user)
необходимое для остановки полным ходом назадFahrtmoment
ночной указатель ходаNachtfahrtanzeiger
обратный ход поршняAbwärtshub
огни для показания перемены ходаFahrtänderungslaternen
ограничение скорости хода суднаSchiffsgeschwindigkeitsbeschränkung
ограничение ходаFahrtbegrenzung
одинаковый ход суднаgleichbleibende Fahrt
определение скорости хода судна на мерной милеFahrtbestimmung an der gemessenen Meile
Передний ход!Fahrt voraus!
передний ходGeradeausfahrt
перемена ходаFahrtänderung
плюсовой ход хронометраtäglicher Gewinn
повышенная экономическая скорость ходаHöchstdauergeschwindigkeit
повышенная экономическая скорость ходаDauerhöchstgeschwindigkeit
подводный ход подводной лодкиUnterseefahrt
самый полный ходAK-Fahrt
получить ходFahrt bekommen
постоянная скорость ходаgleichbleibende Fahrt
потеря скорости ходаFahrtverlust
превышение скорости ходаFahrtüberschuss
предельная скорость хода суднаSchiffsgrenzgeschwindigkeit
преимущество в скорости ходаFahrtüberschuss
привод экономического ходаMarschantrieb
работа гребного винта при ходе судна порожнёмPropellerfreifahrt
рабочий ход поршня напр., в цилиндре дизеляArbeitshub des Kolbens
рабочий ход поршняAusdehnungshub
регулятор хода насосаPumpenregler
режим хода корабляFahrtstufe
резко уменьшать ход суднаsacken lassen
результаты измерения скорости хода суднаFahrtmessergebnisse
руль заднего ходаFlankenruder
самый малый ходkleine Fahrt
Самый малый ход вперёд!Kleine Fahrt voraus!
самый полный ходHöchstfahrt
самый полный ходsehr hohe Fahrt
самый полный ход на коротком участкеKurzhöchstfahrt
самый полный ход назадäußerste Kraft zurück
своим ходомauf eigenem Kiel (Nur wenige Tage verweilte das Schiff noch in deutschen Häfen, unternahm eine Reihe von Probe- und Vorführungsfahrten in Kiel und Hamburg, um dann seine Ausreise quer über den Südatlantik auf eigenem Kiel nach Montevideo / Uruguay anzutreten. 4uzhoj)
сигнал полный ходVolle-Fahrt-Signal
скольжение гребного винта при ходе судна порожнёмFreifahrtslip
скорость надводного ходаÜberwassergeschwindigkeit
скорость переднего ходаVorwärtsgeschwindigkeit
скорость подводного ходаUnterwasserlauf
скорость ходаFahrtmaß
скорость ходаFahrtstufe
скорость хода суднаFahrtgeschwindigkeit
скорость ходаFahrstufe
скорость ходаFahrgeschwindigkeit (судна)
скорость хода минного заградителя при постановке минWurffahrt
скорость хода судна на ходовых испытанияхProbefahrtsgeschwindigkeit
скорость хода ночьюNachtfahrtgeschwindigkeit
скорость хода подводной лодки под водойUnterwassergeschwindigkeit
скорость хода судна порожнём без грузаFreifahrtgeschwindigkeit
скорость хода при преследовании подводной лодкиJagdfahrt
скорость хода суднаSchiffsgeschwindigkeit
скорость хода суднаFahrgeschwindigkeit des Schiffes
скорость хода судна в грузуGeschwindigkeit des beladenen Schiffes
скорость хода судна в каналеKanalfahrt
скорость хода судна на испытанииSchiffs-Probegeschwindigkeit
скорость хода судна при выходе из портаAusfahrgeschwindigkeit
средний ходmittlere Fahrt
Средний ход!Halbe Fahrt!
средний ходhalde Fahrt
средняя скорость ходаdurchschnittliche Geschwindigkeit
средняя скорость хода суднаmittlere Fahrtgeschwindigkeit
суточный ход хронометраtäglicher Gang
таблица соответствия между числом оборотов главных двигателей и скоростью ходаFahrttabelle
таблица соответствия между числом оборотов и скоростью ходаFahrttabelle
таблица соответствия ходов и оборотовFahrttabelle
турбина заднего ходаRückturbine
турбина заднего хода, встроенная в корпус главной турбиныRückwärtsturbine im Hauptturbinengehäuse
турбина крейсерского ходаMarschturbine
турбина малых ходовSparfahrtturbine
турбина низкого давления заднего ходаNiederdruckrückwärtsturbine
турбина экономического ходаMarschturbine
увеличение скорости ходаFahrtvermehrung
удифферентование судна при ходе порожнёмTrimmung bei Leerfahrt
указатель ходаFahrtanzeigervorrichtung
уменьшать ходdie Fahrt vermindern (судна)
уменьшение скорости ходаGeschwindigkeitsverminderung
уменьшение скорости ходаFahrtverlust
уменьшение скорости ходаFahrtverminderung
уменьшение скорости ходаFahrtverlust
устройство для перемены направления хода машиныUmsteuerungsvorrichtung
флаг изменения ходаFahrtänderungsflagge
форсированный ходÜberlastfahrt
форсированный ходsehr hohe Fahrt
форсированный ходforcierte Fahrt
форсунка экономического ходаMarschdüse
ход судна без вибрацииerschütterungsfreier Lauf
ход изменений уровня водыSpiegelgang
ход изменений уровня водыSpiegelbewegung
ход назадAchterausfahrt
ход плунжераStempelhub
ход по течениюTalfahrt
ход судна под винтамиSchraubenfahrt
ход под двигателемMotorfahrt (SKY)
ход под дизелямиDieselmotorenfahrt
ход под электродвигателямиElektromaschinenfahrt
ход судна порожнёмLeerfahrt
ход поршня, при котором происходит сжатиеDruckhub
ход, при котором возможно управление рулёмSteuerfahrt
ход при траленииSuchfahrt
ход судна без грузаFreifahrt des Schiffes
ход судна в туманеNebelfahrt
ход судна лагом к волнеDwarsseegang
ход судна под винтамиSchiffsschraubenfahrt
ход судна под парусами к ветруAmwindesegeln
ход судна порожнёмFreifahrt des Schiffes
ход судна с частичной нагрузкойTeillastfahrt
ход спирали шаг винтаSteigung
холостой ходLeergang
холостой ход двигателяMotorleerlauf
шлюпочный ходBootsfahrt
экономическая скорость хода суднаeinträgliche Fahrtgeschwindigkeit
экономическая скорость ходаMarschfahrt
экономический ходökonomische Fahrt
экономический ход суднаDauergeschwindigkeit des Schiffes
эксплуатационная скорость хода судна в грузуBetriebsgeschwindigkeit beladen
эксплуатационная скорость хода суднаSchiffsdienstgeschwindigkeit
эскадренная скорость ходаMarschgeschwindigkeit
эскадренный ход военного корабляMarschgeschwindigkeit
эскадренный ходMarschfahrt

Get short URL