Terms for subject Nautical containing участок

Russian	English
безопасный участок хода	safety run
верхний участок зоны воздействия прилива	head of tidewater
выходной участок трубопровода	effuser
двухмерный рабочий участок	two-dimensional working section
длина участка	length along path
достроечный участок	fitting bay (цеха)
извилистый участок реки	river bend
мелководный участок	high spot
необычно окрашенный участок моря	discolored water
обзор ОТ и ТБ на участке	health, safety and security overview (Johnny Bravo)
обстановочный участок	buoyage area (Leonid Dzhepko)
окрашенные участки карты	tinted area
они чётко обозначают безопасные участки и предупреждают суда, которые вышли за пределы безопасного сектора	they indicate clearly safe sectors and warn ships beyond the safe sector limits.
осваиваемый участок	reclamation area (Johnny Bravo)
погибь, образованная несколькими прямолинейными участками, расположенными друг к другу под углом	knuckled camber
подводный участок моря	subsurface sea area
подготовительный участок	development section
потраченное время на одном участке пути	elapsed time on one leg
приливный участок реки	tidal reach of the river
промер на небольших участках	isolated sounding
протяжённость ламинарного участка течения	laminar-flow extent
протяжённость турбулентного участка течения	turbulent-flow extent
прямой участок	reach (реки)
рабочий участок	test section
рабочий участок	working section
рабочий участок	measuring section
расширенный участок канала	garage (для расхождения кораблей)
расширенный участок канала	gare
руководитель участка	area manager (Johnny Bravo)
самонаведение на конечном участке пути	terminal homing
сборочный участок	building bay (цеха)
скорость потока в рабочем участке	working section velocity
скорость потока в рабочем участке	test-section velocity
труднопроходимый участок	bottle neck (пролив, фьорд Venita)
упр начальный участок манёвра	approach course
устьевой участок реки	sea reach (между последней излучиной и морем)
участок обработки листов	platers shed
участок обработки листов	plating shed
участок обработки листов	plate production shed
участок обработки профилей	frame shed
участок обработки труб	plumbers shed
участок отвала	disposal island (Johnny Bravo)
участок отвала	disposal area (Johnny Bravo)
участок предварительной сборки	prefabrication shed
участок промера	sounding place
участок расслоённой древесины	peck
участок реки, ведущий к порту	harbor reach
участок цеха сварки или пролёт цеха сварки	welding bay