 |
| Russian | English |
| долевое участие | shareholding (chistochel) |
| корабль, принимающий участие в кампании | ship in company |
| оговорка о всеобщем участии | general participation clause (о применении договора, если все воюющие стороны являются его участницами) |
| оговорка об участии страховщика в расходах по списанию | salvage clause |
| условие Джасона в коносаменте об участии грузовладельцев в возмещении убытков по общей аварии | Jasson Clause |