Terms for subject Nautical containing устойчивость

Russian	English
аварийная устойчивость	stability-flooded
гидродинамическая устойчивость	hydrodynamical stability
гидродинамическая устойчивость	hydrodynamic stability
гидроупругая устойчивость	hydroelastic stability
деформация при потере устойчивости	buckling deformation
диаграмма динамической устойчивости	curve of dynamical stability
диаграмма статической устойчивости	curve of righting arms
диаграмма устойчивости	stability curve
длина волны выпучивания при потере устойчивости	buckle wave length
испытание устойчивости	dynamic stability test (при движении)
коэффициент устойчивости	stability constant
коэффициент устойчивости пластины	plate buckling coefficient
критическое давление общей потери устойчивости	general-instability pressure
критическое давление потери устойчивости	buckling pressure
критическое давление потери устойчивости	buckling collapse pressure
критическое давление потери устойчивости в пластической области	plastic buckling pressure
критическое давление потери устойчивости в упругой области	elastic buckling pressure
крутильная форма потери устойчивости	twist-buckling
курсовая устойчивость	yaw stability (движения)
курсовая устойчивость	stability in yaw (движения)
курсовая устойчивость	yaw direction stability
курсовая устойчивость, мор.	yaw stability
нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load
нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapsing load
нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapse load
напряжение при потере устойчивости	buckling stress
начальная остойчивость или устойчивость	initial stability
начальная устойчивость	initial stability
нелинейная потеря устойчивости	non-linear buckling (с прощёлкиванием)
несимметричная потеря устойчивости	antisymmetrical buckling
несимметричная потеря устойчивости	asymmetric buckling
несимметричная потеря устойчивости	antisymmetric buckling
обеспечение устойчивости движения по направлению	directional stabilization
обеспечение устойчивости на курсе	directional stabilization
обладающий устойчивостью по направлению	directionally stable
область за точкой потери устойчивости	post-buckling range
общая потеря устойчивости	general instability
ограждение воздушной подушки для обеспечения устойчивости	stability skirt
осесимметричная потеря устойчивости	axisymmetrical buckling
повреждение вследствие потери устойчивости конструкции	buckling damage
позиционная устойчивость движения	positional motion stability
показатель устойчивости	stability index (на курсе)
показатель устойчивости	stability index
поперечная остойчивость или устойчивость	transverse stability
поперечная остойчивость или устойчивость	lateral stability
поперечная устойчивость	stability in roll (движения)
поперечная устойчивость	roll stability (движения)
поперечная устойчивость	roll stiffness
потеря устойчивости	collapse (оболочки)
потеря устойчивости в области пластических деформаций	plastic buckling
потеря устойчивости в пластической области	plastic buckling
полная потеря устойчивости движения и управляемости при попутном волнении	broaching
потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций	non-elastic buckling
потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций	inelastic buckling
потеря устойчивости за пределами текучести	creep buckling
потеря устойчивости оболочки	shell instability
потеря устойчивости оболочки между рёбрами жёсткости	interframe shell instability
потеря устойчивости обшивки между шпангоутами	interframe buckling
потеря устойчивости при эйлеровой нагрузке	Euler buckling
потеря устойчивости обшивки с образованием выпучин	outward buckling
потеря устойчивости с прощёлкиванием	transient buckling
потеря устойчивости с прощёлкиванием	snap buckling
потеря устойчивости стенки флора	tripping of floor
потерявший продольную устойчивость	longitudinally unstable
придавать устойчивость	stabilize (кораблю)
придавать устойчивость	steady (одерживать рулем)
продольная динамическая устойчивость	longitudinal dynamic stability
продольная остойчивость или устойчивость	longitudinal stability
продольная устойчивость	stability in pitch (движения)
прочность или устойчивость при продольном изгибе	buckling strength
прочность после потери устойчивости	post-buckling strength
разрушение вследствие потери устойчивости	buckling failure
расчёт аварийной устойчивости	stability-flooded calculation
расчёт устойчивости	stability calculation
регулирование устойчивости движения по крену	roll control
симметричная потеря устойчивости	symmetrical buckling
симметричная потеря устойчивости	symmetric buckling
система обеспечения устойчивости движения	stability augmentation system
скорость потери устойчивости	instability speed
стабилизатор для обеспечения устойчивости движения по направлению	directional stabilizer
стабилизатор для обеспечения устойчивости на курсе	directional stabilizer
статическая остойчивость или устойчивость	statical stability
статическая остойчивость или устойчивость	static stability
статическая производная устойчивости	static hydrodynamic derivative
статическая производная устойчивости	static derivative
статическая устойчивость	weathercock stability
статическая устойчивость	translational stability
статическая устойчивость при возмущениях угла дифферента	static pitching stability
статическая устойчивость при возмущениях угла рыскания	static yawing stability
теория устойчивости	theory of stability
теория устойчивости	theory of buckling
теория устойчивости течения	flow-stability theory
терять устойчивость	tumble (о гироскопе)
полностью терять устойчивость движения и управляемость при попутном волнении	broach
точка потери устойчивости	instability point
удержание или устойчивость на курсе	course-keeping
устойчивость в пластической области	plastic stability
устойчивость в упругой области	elastic stability
устойчивость вертикального движения	stability in vertical motion
устойчивость движения	motion stability
устойчивость движения по глубине	submergence stability
устойчивость движения по глубине	stability in depth keeping
устойчивость движения по глубине	submergence depth stability
устойчивость движения по глубине	dynamic submergence stability
устойчивость движения по глубине	depth stability
устойчивость движения по направлению	directional stability
устойчивость движения по направлению	path keeping
устойчивость движения по направлению в вертикальной плоскости	directional stability in the vertical plane
устойчивость движения по направлению в горизонтальной плоскости	directional stability in the horizontal plane
устойчивость движения по скорости	speed keeping
устойчивость движения при закреплённых плоскостях управления	controls-fixed stability
устойчивость движения при закреплённых рулях	controls-fixed stability
устойчивость конструкции	structural stability
устойчивость корабля при ходе на волнении	sea stability
устойчивость на курсе	path keeping
устойчивость на курсе	stability of course
устойчивость на курсе	steadiness of course
устойчивость на курсе	course-keeping ability
устойчивость на курсе	course-stability
устойчивость на курсе	stability of route
устойчивость на курсе	directional stability in the horizontal plane
устойчивость на курсе	dynamic route stability
устойчивость на курсе	course keeping
устойчивость на курсе	course stability
устойчивость на курсе	course-keeping stability
устойчивость на курсе	course keeping ability
устойчивость, обеспечиваемая демпфирующими силами	damping stability
устойчивость парусного судна на ходу	sailing stability
устойчивость пластин	plating under in-plane loads
устойчивость пластин	buckling of plates
устойчивость по высоте полёта	heave stability (СВП, экраноплана)
устойчивость по дифференту	stability in pitch
устойчивость по крену	stability in roll
устойчивость по углу рыскания	yaw stability
устойчивость по углу рыскания	yaw direction stability
устойчивость по углу рыскания	stability in yaw
устойчивость под действием сил тяжести	gravitational stability
устойчивость при демпфирующих силах	damping stability
устойчивость при качке корабля на волнении	steadiness
устойчивость при продольном изгибе	buckling stability
устойчивость при продольном изгибе в пределах упругих деформаций	elastic buckling strength
устойчивость прямолинейного движения	straight-line stability
устойчивость прямолинейного движения	dynamic route stability (корабля)
устойчивость прямолинейного движения	stability of route
устойчивость свойств	conservatism (о системах или силах)
устойчивость тела в равномерном потоке газа	translational stability
устойчивость тела в равномерном потоке газа	weathercock stability
устойчивость тела в равномерном потоке жидкости	translational stability
устойчивость тела в равномерном потоке жидкости	weathercock stability
устойчивость течения	flow stability
устройство для обеспечения устойчивости корабля на курсе	course-keeping device
флюгерная устойчивость	translational stability
форма потери устойчивости	buckle pattern
характеристика устойчивости течения	stability-of-flow parameter