Terms for subject Nautical containing управление

Russian	German
аварийное рулевое управление	Notrudersteuerung
аварийный пост управления	Notsteuerstand
активный руль с дистанционным управлением	fernbetätigtes Aktivruder
артиллерийско-техническая служба приборов управления	Artilleriewaffenleitungsdienst
боевой пост управления паровыми котлами	Kesselgefechtsstand
валиковая передача рулевого управления	Ruderanlassleitung
вспомогательное кнопочное управление	Hilfsdruckknopfsteuerung
вспомогательный центральный пост управления	Unterzentrale
гидрографическое управление	hydrographisches Amt
гидроручное рулевое управление	handhydraulische Rudersteuerung
гироскопический прибор управления	gyroskopisches Steuergerät
главное портовое управление	Oberhafenamt
главное управление верфей судостроительных заводов	Oberwerftverwaltung
главное управление военного кораблестроения	Hauptamt für Kriegsschiffbau
Главное управление судоходства	Hauptverwaltung der Schiffahrt
гребной винт регулируемого шага с дистанционным управлением	Verstellpropeller mit Fernschaltung
дистанционная система управления	Fernlenksystem
дистанционное гидравлическое управление	fernhydraulische Steuerung
дистанционное управление перегрузкой грузов в портах	ferngesteuerter Hafenumschlag
дистанционное управление посредством избирательности	Wellenselektionfernbedienung
дистанционное управление с ходового мостика	Brückensteuerung
доска с приборами управления	Armaturenbrett
запасное рулевое управление	Reserverudersteuerung
запасное рулевое управление	Hilfssteuerung
запасной пост управления	Notsteuerstand
кабельное управление	Kabelsteuerung
катерный реверс-редуктор с гидравлическим управлением	öldruckgeschaltenes Bootswendegetriebe
клапан управления серводвигателя	Servomotor-Steuerventil
кнопочное рулевое управление	Druckknopfrudersteuerung
колонка управления наведением торпедного аппарата	Torpedosteuersäule
комбинированная колонка штурвального и автоматического управления	Lenkrad- und Selbststeuer-Säule
корабельные приборы управления артиллерийским огнём	Schiffs-Artilleriebefehlsmittel
корабельный аварийный пост управления	Schiffs-Havarieschaltstelle
корабельный пост управления артиллерийским огнём	Schiffs-Artilleriestand
корабельный пост управления артиллерийским огнём	Schiffs-Artillerieschaltstelle
корабельный пост управления артиллерийским огнём	Schiffs-Artillerieleitstand
лоцманское управление	Lotsenhaus
машинный телеграф управления механизмами	Maschinenbetriebstelegraphenanlage
механическое рулевое управление	maschinelle Rudersteuerung
мина с дистанционным управлением	ferngelenkte Mine
мостиковый пост управления кораблём	Brückenfahrstand
ночной пост управления	Nachtleitstand
общий пост управления турбинами и котлами	gemeinsamer Turbinen- und Kesselfahrstand
огни судна, потерявшего способность управления	manövrierunfähiges Licht
огни судна, потерявшего управление	Fahrtstörungslicht
огни судна, потерявшего управление	Fahrtstörungslampen
огни судов, потерявших управление	Fahrstörungslampen
освещение пульта управления	Fahrpultbeleuchtung
панель поста управления котлами	Kesselfahrstandstafel
панель поста управления турбинами	Turbinenfahrstandstafel
перегрузка грузов в порту с управлением на расстоянии	ferngesteuerter Hafenumschlag
пневматическое управление рулевым приводом	Druckluft-Ruderantriebssteuerung
получить управление	Steuer bekommen
портовое управление	Hafenverwaltung
пост рулевого управления	Steuerstand
пост рулевого управления мирного времени	Friedenssteuerstelle
пост управления	Einsatzzentrale
пост управления	Schiffsleitstand (напр., торпедным оружием)
пост управления	Leitstand (торпедной стрельбой)
пост управления	Befehlszentrale
пост управления	Kommandoturm
пост управления артиллерийским огнем	Artillerieleitstand
пост управления в боевой рубке	Gefechtshaus-Leitstand
пост управления в машинном отделении	Maschinen-Fahrstand
пост управления в ходовой рубке	Steuerhaus-Leitstand
пост управления главным двигателем	Hauptmotor-Fahrstand
пост управления гребной установкой на мостике	Brückenfahrpult
пост управления двигателем	Motorleitstand
пост управления судовыми двигателями	Fahrtstand
пост управления зенитным огнем	Flak-Leitstand
пост управления зенитным огнем	Fla-Leitstand
пост управления кораблём	Schiffsleitstelle
пост управления кораблём	Schiffsführungsstand
пост управления машинами	Maschinistenstand
пост управления машинами	Maschinenleitstand
пост управления машинной установкой	Maschinenanlage-Leitstand
пост управления машинным отделением	Maschinenraum-Leitstand
пост управления машинным отделением	Maschinenraum-Steuerstand
пост управления машинным отделением	Maschinenraum-Führerstand
пост управления на крыле ходового мостика	Brückenflügel-Leitstand
пост управления на мостике	Brückenfahrstand
пост управления на мостике	Brückenraum-Steuerschalter
пост управления на ходовом мостике	Brückenfahrstand
пост управления прожекторами	Scheinwerferleitstand
пост управления работой ангаров на авианосце	Hangarleitstand
пост управления ракетной стрельбой	Raketenfeuerzentrale
пост управления ракетной стрельбой	Raketen-Feuerleitzentrale
пост управления рулем	Steuerposition (makhno)
пост управления рулем	Ruderstand
пост управления стрельбой	Feuerleitstand
пост управления судном	Fahrstand
пост управления торпедным огнём	Torpedoschaltstelle
пост управления турбинами	Turbinenfahrstand
пост управления шпилями	Spill-Leitstand
пост управления энергетической установкой	Manövrierstand
потерявший управление	fahrtgestört
прибор управления стрельбой	Feuerleitgerät
прибор управления стрельбой	Feuerleiteinrichtung
прибор управления стрельбой	Feuerleitanlage
приборы управления на судне	Schiffskommandogeräte
приборы управления торпедной стрельбы ПУТС	Torpedobefehlsanlage
производственно-эксплуатационный отдел управления порта	Hafenbetriebsabteilung
пульт управления главными судовыми двигателями	Fahrstandtafel
пульт управления двигателем	Motorleitstand
пульт управления дизелем	Dieselfahrstand
пульт управления машинным отделением	Maschinenraum-Steuerschaltstelle
пункт управления	Kommandostand
пункт управления и наведения истребительной авиации	Jägerleitstand
пусковой выключатель поста управления	Fahrstandwahlschalter
радиолокационный прибор управления стрельбой	Funkmessfeuerleitgerät
районное участковое управление водными перевозками	Wasserlinienkommandantur
регулятор освещения пульта управления	Fahrpult-Beleuchtungsregler
резервное ручное рулевое управление	Reservehandsteuerung
рулевая машина с дистанционным управлением	ferngesteuerte Rudermaschine
рулевая машина с дистанционным управлением	Ruderanlage mit Fernsteuerung
рулевая машина с ручным управлением	Handsteueranlage
рулевое управление.	Ruderleitung
ручное рулевое управление	Handrudersteuerung
ручное рулевое управление судна	Schiffshandruder
ручное управление рулём	Handruderbetätigung
ручное управление турбиной	Turbinen-Einhandradsteuerung
ручной штурвал управления	Handsteuerapparat
рычажный механизм дистанционного управления	Fernantriebsgestänge
санитарный отдел управления порта	Hafengesundheitsamt
селективный выключатель постов управления	Steuerstandwahlschalter
сигнал о потере управления	Fahrtstörungssignal
сигнал управления маневрированием	Manöversignal
сигналы управления шлюпкой	Bootsführungssignale
симпатическое управление	Steuerung mit Motor
система управления на расстоянии	Fernlenksystem
судно, потерявшее управление	manövrierunfähiges Schiff
судно, потерявшее управление	fahrtgestörtes Schiff
судно, потерявшее управление	manövrierunfähiges Fahrzeug
судно с ограниченной способностью управления	manövrierbeschränktes Fahrzeug
судно, частично потерявшее управление	manövrierbehindertes Schiff
судовая установка для управления артиллерийским огнём	Schiffs-Feuerleitanlage
телеграф управления дифферентовочными цистернами	Trimmtanktelegraph
телефон управления прожекторными установками	Scheinwerferbetriebsfernsprechanlage
телефон управления рулём	Ruderfernsprechanlage
Управление Распорядительный совет бюро найма моряков торгового флота	Verwaltungsrat für seemännische Heuerstellen
управление внутренних водных путей	Binnenwasserstraßenverwaltung
Управление водного транспорта	Wasserschiffahrtsamt
Управление водных путей в Федеративной Республике Германии	Bundeswasserstraßenverwaltung
Управление главного капитана порта	Oberhafenmeisteramt
управление гребным винтом	Propulsionssteuerung (поворотом гребного винта)
управление двойного румпеля	Doppelpinnesteuerung
управление двойным рулём	Doppelpinnesteuerung
управление кораблём	Schiffleitung
управление кораблём	Schiffsleitung
управление морских лоцманов	Seelotsenamt
управление пароходства	Reederei-Verwaltung
управление по радиотелефону	Funksprechsteuerung
управление порта	Hafenkommandantur
управление портовой полиции	Hafenpolizeiverwaltung
управление потеряно	Ruder ist verloren
управление приморским округом	Küstenbezirksamt
управление работой паровой машины	Dampfmaschinensteuerung
управление рулевым приводом	Ruderantriebssteuerung
управление строительства верфи	Werftbaudirektion
управление судостроительной верфи	Werftleitung
управление судоходной компании	Reederei-Verwaltung
управление судоходства	Schiffahrtsdirektion
управление топкой	Feuerführung
управление шлюпкой	Handhabung des Bootes
управление шлюпкой	Bootssteuerung
управление шлюпкой	Bootsführung
установка для управления торпедной стрельбой	Torpedofeuerleitanlage
устройство для управления кренованием судна	Schiffskrängungs-Steueranlage
ход, при котором возможно управление рулём	Steuerfahrt
ходовой пост управления паровыми котлами	Kesselfahrstand
центральное государственное управление водных путей в Германии до 1945 г.	Reichswasserstraßenverwaltung
центральный корабельный пост управления водоотливной системой	Leckzentrale des Schiffes
центральный корабельный пост управления водоотливной системой	Schiffslenzzentrale
центральный пост управления	Zentralleitstand
штурвал рулевого управления	Ruderrad
электрическое дистанционное управление	elektrische Fernsteuerung
электрогидравлическое рулевое управление	elektrohydraulische Rudersteuerung